"Çiftlik Haritaları" sayfasının sürümleri arasındaki fark

Stardew Valley Wiki sitesinden
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla
1. satır: 1. satır:
 
{{Çeviri}}[[File:Farm Map Selection.png|thumb|right|300px|The selection area for maps at character creation.]]
 
{{Çeviri}}[[File:Farm Map Selection.png|thumb|right|300px|The selection area for maps at character creation.]]
−
There are five different '''Farm Maps''' to choose from in ''[[Stardew Valley]]''. Each map offers a unique layout of [[the Farm]], offering different benefits and favoring specific [[skills]]. Only one map can be chosen when starting a new game, and cannot be changed once selected.
+
''[[Stardew Valley]]'''de toplam beş farklı Çiftlik Haritası var. Her [[Çiftlik]] kendine özgü farklı avantajlar sunar ve belirli [[Yetenekler]] de avantaj elde etmenizi sağlar. Harita oyunun başlangıcında seçilebilir ve yeni bir oyuna başlamaya karar vermeden değiştiremezssiniz.
  
−
The Standard Farm offers the most space to plant [[crops]] and raise [[animals]]. The other four farms lack farming area, but offer special perks in comparison:
+
Standart çiftlik size [[Ekinler|Ekinleriniz]] ve  [[Hayvanlar|Hayvanlarınızı]] büyütmek için geniş alan sunar diğer dört çiftlikte ise bu kadar geniş tarım alanı bulunmuyor ama size yeteneklerinizde avantaj elde etmenizi sağlıyor:
−
: The Standard Farm encourages [[Skills#Farming|Farming]]
+
: Standart Çiftlik size [[Yetenekler#Çiftçilik|Çiftçilik]] sağlar
−
: The Riverland Farm encourages [[Skills#Fishing|Fishing]]
+
: Irmak Çiftliği size [[Yetenekler#Balıkçılık|Balıkçılık]] sağlar
−
: The Forest Farm encourages [[Skills#Foraging|Foraging]]
+
: Orman Çiftliği size[[Yetenekler#Toplayıcılık|Toplayıcılık]] sağlar
−
: The Hill-top Farm encourages [[Skills#Mining|Mining]]
+
: Tepebaşı Çiftliği size [[Yetenekler#Madencilik|Madencilik]] sağlar
−
: The Wilderness Farm encourages [[Skills#Combat|Combat]]
+
: Yaban Çiftliği size [[Yetenekler#Savaşma|Savaşma]] sağlar
  
−
The interior of the [[farmhouse]] is decorated to match the theme of the chosen map. This includes [[furniture]], [[wallpaper]] and [[flooring]]. The exterior of the house is the same regardless of map choice.
+
[[Çiftlik Evi|Çiftlik evinin]] içi, seçilen haritanın temasına uyacak şekilde dekore edilir. Bu [[Mobilya]], [[Duvar Kağıdı]] ve [[Döşeme|Döşemeyi]] kapsar. Evin dışı, harita seçiminden bağımsız olarak aynıdır.
 +
 
 +
Daha sonra tüm haritalarda [[Sera|Seranıza]] dönüşebilecek terk edilmiş bir bina var.
  
−
There is an abandoned building which can later be turned into your [[Greenhouse]] on all maps.
 
 
{{clear}}
 
{{clear}}
−
==Map Types==
+
==Harita Türleri==
 
{|class="wikitable"
 
{|class="wikitable"
−
! Name
+
! Ad
−
! Map
+
! Harita
−
! Description
+
! Açıklama
−
! Associated Skill
+
! İlişkilendirilen Beceri
 
|-
 
|-
−
| style="text-align:center;" | [[File:Standard Farm Map Icon.png|link=]]<br>Standard Farm
+
| style="text-align:center;" | [[File:Standard Farm Map Icon.png|link=]]<br>Standart Çiftlik
 
| style="text-align:center;" | [[File:Standard Farm_thumb.png|200px|link=File:Standard Farm.png]]
 
| style="text-align:center;" | [[File:Standard Farm_thumb.png|200px|link=File:Standard Farm.png]]
 
| style="padding-left:0.4em;" |  
 
| style="padding-left:0.4em;" |  
−
* The majority of this map is [[farming]] land, ideal for [[crops]] and [[animals]].
+
* Bu haritanın çoğu, [[Çiftçilik]] ve [[Hayvanlar]] için idealdir..
−
* The number of tillable tiles on this map is 3427. The biggest contiguous rectangular area is 63 x 31 tiles.
+
* Bu haritadaki sürülebilir alan sayısı 3427'dir. Yapılabilecek en büyük dikdörtgen alan 63 x 31  
−
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Farming_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Farming|Farming]]
+
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Farming_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Yetenekler#Çiftçilik|Çiftçilik]]
 
|-
 
|-
−
| style="text-align:center;" | [[File:Riverland Farm Map Icon.png|link=]]<br>Riverland Farm
+
| style="text-align:center;" | [[File:Riverland Farm Map Icon.png|link=]]<br>Irmak Çiftliği
 
| style="text-align:center;" | [[File:Riverlands Farm_thumb.png|200px|link=File:Riverlands Farm.png]]
 
| style="text-align:center;" | [[File:Riverlands Farm_thumb.png|200px|link=File:Riverlands Farm.png]]
 
| style="padding-left:0.4em;" |  
 
| style="padding-left:0.4em;" |  
−
* The majority of this map is water. [[Fishing]] is viable on this farm.
+
* Bu haritanın çoğu sudur. [[Balıkçılık]] bu çiftlikte uygundur.
−
* Players can catch town river [[fish]], ''i.e.'', [[fish]] that are found in the [[Pelican Town]], but with higher chances for [[trash]].  
+
* Oyuncular kasaba nehir balıklarını, yani [[Pelikan Kasabası|Pelikan Kasabasında]] bulunan balıkları yakalayabilirler, ancak [[Çöp]] için daha yüksek şanslar elde edebilirler.
−
* Water significantly decreases the amount of farming area.
+
* Su tarım alanını büyük ölcüde azaltır.
−
* The number of tillable tiles on this map is 1578.
+
* Bu haritada sürülebilir alan 1578 karedir.
−
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Fishing|Fishing]]
+
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Yetenekler#Balıkçılık|Balıkçılık]]
 
|-
 
|-
−
| style="text-align:center;" | [[File:Forest Farm Map Icon.png|link=]]<br>Forest Farm
+
| style="text-align:center;" | [[File:Forest Farm Map Icon.png|link=]]<br>Orman Çiftliği
 
| style="text-align:center;" | [[File:Forest Farm_thumb.png|200px|link=File:Forest Farm.png]]
 
| style="text-align:center;" | [[File:Forest Farm_thumb.png|200px|link=File:Forest Farm.png]]
 
| style="padding-left:0.4em;" |  
 
| style="padding-left:0.4em;" |  
−
* The farm border is made of trees and foliage, just like in the [[Secret Woods]].
+
* Çiftlik alanı , tıpkı [[Gizli Koru]] da olduğu gibi ağaçlardan ve bitki örtüsünden oluşur.  
−
* Many bushes can be found on this map, including berry bushes.
+
* Bu haritada, dut çalıları dahil birçok çalılık bulunabilir..
 
* The western clearings spawn 8 renewable [[Large Stump]]s ([[Hardwood]]), Seasonal [[Foraging|forage]] items, and unique [[Weeds]] that always drops [[Mixed Seeds]].
 
* The western clearings spawn 8 renewable [[Large Stump]]s ([[Hardwood]]), Seasonal [[Foraging|forage]] items, and unique [[Weeds]] that always drops [[Mixed Seeds]].
−
* Players can catch pond [[fish]], ''i.e.'', [[fish]] that are found in the [[Cindersap Forest]] pond, but with higher chances for [[trash]]. Players can also catch the [[Woodskip]].
+
* Oyuncular gölet balıklarını, yani [[Kömrürözü Ormanı]] göletinde bulunan balıkları yakalayabilir, ancak [[Çöp]] için daha yüksek şanslara sahip olabilirler. Oyuncular ayrıca Woodskip(Balık) de yakalayabilir.
−
* Additional ponds and grass areas decrease the overall farming area.
+
* Ek göletler ve çim alanlar, toplam tarım alanını azaltır.
−
* The number of tillable tiles on this map is 1413.
+
* Bu haritada sürülebilir alan 1413 karedir.
−
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Foraging_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Foraging|Foraging]]
+
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Foraging_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Yetenekler#Toplayıcılık|Toplayıcılık]]
 
|-
 
|-
−
| style="text-align:center;" | [[File:Hilltop Farm Map Icon.png|link=]]<br>Hill-top Farm
+
| style="text-align:center;" | [[File:Hilltop Farm Map Icon.png|link=]]<br>Tepebaşı Çiftliği
 
| style="text-align:center;" | [[File:Hilltop Farm_thumb.png|200px|link=File:Hilltop Farm.png]]
 
| style="text-align:center;" | [[File:Hilltop Farm_thumb.png|200px|link=File:Hilltop Farm.png]]
 
| style="padding-left:0.4em;" |
 
| style="padding-left:0.4em;" |
 
* The southwest hilltop spawns [[Stone]]s, [[Blacksmith|Ore]] nodes, and [[Minerals#Geodes|Geode]] nodes depending on the player's Mining level. The mining area may sometimes be blocked by a [[Large Stump]], [[Large Log]], or a [[Boulder]], making it impossible to enter until the player has the correct tool.
 
* The southwest hilltop spawns [[Stone]]s, [[Blacksmith|Ore]] nodes, and [[Minerals#Geodes|Geode]] nodes depending on the player's Mining level. The mining area may sometimes be blocked by a [[Large Stump]], [[Large Log]], or a [[Boulder]], making it impossible to enter until the player has the correct tool.
−
* Additional cliffs and a stream decrease the overall farming area.
+
* Ek uçurumlar ve bir ırmak genel tarım alanını azaltır.
 
* Players can catch forest river [[fish]], ''i.e.'', [[fish]] that are found in the [[Cindersap Forest]] river, but with higher chances for [[trash]].
 
* Players can catch forest river [[fish]], ''i.e.'', [[fish]] that are found in the [[Cindersap Forest]] river, but with higher chances for [[trash]].
−
* The number of tillable tiles on this map is 1648.
+
* Bu haritada sürülebilir alan 1648 karedir..
−
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Mining_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Mining|Mining]]
+
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Mining_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Yetenekler#Madencilik|Madencilik]]
 
|-
 
|-
−
| style="text-align:center;" | [[File:Wilderness Farm Map Icon.png|link=]]<br>Wilderness Farm
+
| style="text-align:center;" | [[File:Wilderness Farm Map Icon.png|link=]]<br>Yaban Çiftliği
 
| style="text-align:center;" | [[File:Wilderness Farm_thumb.png|200px|link=File:Wilderness Farm.png]]
 
| style="text-align:center;" | [[File:Wilderness Farm_thumb.png|200px|link=File:Wilderness Farm.png]]
 
| style="padding-left:0.4em;" |  
 
| style="padding-left:0.4em;" |  
−
* [[Monsters]] spawn at night (scales with the player's Combat level).<br>[[Wilderness Golem]]s are unique to this map.
+
* [[Canavarlar]] geceleri doğar (Oyuncunun savaşma seviyesi ile denk bir şekilde).[[Vahşi Golem|Vahşi Golemler]] bu haritaya özgüdür.
 
* Players can catch lake [[fish]], ''i.e.'', [[fish]] that are found in [[The Mountain]] lake, but with higher chances for [[trash]].
 
* Players can catch lake [[fish]], ''i.e.'', [[fish]] that are found in [[The Mountain]] lake, but with higher chances for [[trash]].
−
* Additional cliffs and ponds decrease the overall farming area.
+
* Ek uçurumlar ve bir dere genel tarım alanını azaltır.
−
* The number of tillable tiles on this map is 2131.
+
* Bu haritada sürülebilir alan 2131 karedir.
−
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Combat_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Combat|Combat]]
+
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Combat_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Yetenekler#Savaşma|Savaşma]]
 
|}
 
|}
  
−
==History==
+
==HGeçmiş==
−
{{history|1.0|Introduced Standard Farm Map.}}
+
{{history|1.0|Standart Çiftlik tanıtıldı.}}
−
{{history|1.1|Added Forest, Hill-top, Riverland, and Wilderness Farm Maps.}}
+
{{history|1.1|Orman,Tepebaşı,Irmak ve Yaban çiftlikleri tanıtıldı.}}
  
−
[[Category:Locations]]
+
[[Category:locations]]
 
[[Category:Gameplay]]
 
[[Category:Gameplay]]
  

10.17, 3 Ağustos 2019 tarihindeki hâli

Robin building.png
“ “Hala yapacak çok işim var”
— Robin

Eksik çeviri

Bu makale veya bölüm tamamen Türkçeye çevrilmemiştir. Çevirisine yardımcı olmak için düzenleyerek bekleyin.
En son Bmys9 tarafından 2019-08-03 10:17:56 tarihinde düzenlenmiştir.

The selection area for maps at character creation.

Stardew Valley'de toplam beş farklı Çiftlik Haritası var. Her Çiftlik kendine özgü farklı avantajlar sunar ve belirli Yetenekler de avantaj elde etmenizi sağlar. Harita oyunun başlangıcında seçilebilir ve yeni bir oyuna başlamaya karar vermeden değiştiremezssiniz.

Standart çiftlik size Ekinleriniz ve Hayvanlarınızı büyütmek için geniş alan sunar diğer dört çiftlikte ise bu kadar geniş tarım alanı bulunmuyor ama size yeteneklerinizde avantaj elde etmenizi sağlıyor:

Standart Çiftlik size Çiftçilik sağlar
Irmak Çiftliği size Balıkçılık sağlar
Orman Çiftliği sizeToplayıcılık sağlar
Tepebaşı Çiftliği size Madencilik sağlar
Yaban Çiftliği size Savaşma sağlar

Çiftlik evinin içi, seçilen haritanın temasına uyacak şekilde dekore edilir. Bu Mobilya, Duvar Kağıdı ve Döşemeyi kapsar. Evin dışı, harita seçiminden bağımsız olarak aynıdır.

Daha sonra tüm haritalarda Seranıza dönüşebilecek terk edilmiş bir bina var.

Harita Türleri

Ad Harita Açıklama İlişkilendirilen Beceri
Standard Farm Map Icon.png
Standart Çiftlik 		Standard Farm thumb.png
  • Bu haritanın çoğu, Çiftçilik ve Hayvanlar için idealdir..
  • Bu haritadaki sürülebilir alan sayısı 3427'dir. Yapılabilecek en büyük dikdörtgen alan 63 x 31
 Farming Skill Icon.png Çiftçilik
Riverland Farm Map Icon.png
Irmak Çiftliği 		Riverlands Farm thumb.png
  • Bu haritanın çoğu sudur. Balıkçılık bu çiftlikte uygundur.
  • Oyuncular kasaba nehir balıklarını, yani Pelikan Kasabasında bulunan balıkları yakalayabilirler, ancak Çöp için daha yüksek şanslar elde edebilirler.
  • Su tarım alanını büyük ölcüde azaltır.
  • Bu haritada sürülebilir alan 1578 karedir.
 Fishing Skill Icon.png Balıkçılık
Forest Farm Map Icon.png
Orman Çiftliği 		Forest Farm thumb.png
  • Çiftlik alanı , tıpkı Gizli Koru da olduğu gibi ağaçlardan ve bitki örtüsünden oluşur.
  • Bu haritada, dut çalıları dahil birçok çalılık bulunabilir..
  • The western clearings spawn 8 renewable Large Stumps (Hardwood), Seasonal forage items, and unique Weeds that always drops Mixed Seeds.
  • Oyuncular gölet balıklarını, yani Kömrürözü Ormanı göletinde bulunan balıkları yakalayabilir, ancak Çöp için daha yüksek şanslara sahip olabilirler. Oyuncular ayrıca Woodskip(Balık) de yakalayabilir.
  • Ek göletler ve çim alanlar, toplam tarım alanını azaltır.
  • Bu haritada sürülebilir alan 1413 karedir.
 Foraging Skill Icon.png Toplayıcılık
Hilltop Farm Map Icon.png
Tepebaşı Çiftliği 		Hilltop Farm thumb.png
  • The southwest hilltop spawns Stones, Ore nodes, and Geode nodes depending on the player's Mining level. The mining area may sometimes be blocked by a Large Stump, Large Log, or a Boulder, making it impossible to enter until the player has the correct tool.
  • Ek uçurumlar ve bir ırmak genel tarım alanını azaltır.
  • Players can catch forest river fish, i.e., fish that are found in the Cindersap Forest river, but with higher chances for trash.
  • Bu haritada sürülebilir alan 1648 karedir..
 Mining Skill Icon.png Madencilik
Wilderness Farm Map Icon.png
Yaban Çiftliği 		Wilderness Farm thumb.png
  • Canavarlar geceleri doğar (Oyuncunun savaşma seviyesi ile denk bir şekilde).Vahşi Golemler bu haritaya özgüdür.
  • Players can catch lake fish, i.e., fish that are found in The Mountain lake, but with higher chances for trash.
  • Ek uçurumlar ve bir dere genel tarım alanını azaltır.
  • Bu haritada sürülebilir alan 2131 karedir.
 Combat Skill Icon.png Savaşma

HGeçmiş

  • 1.0: Standart Çiftlik tanıtıldı.
  • 1.1: Orman,Tepebaşı,Irmak ve Yaban çiftlikleri tanıtıldı.
"https://tr.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Çiftlik_Haritaları&oldid=742" adresinden alınmıştır.