"Çiftlik Evi" sayfasının sürümleri arasındaki fark

Stardew Valley Wiki sitesinden
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla
(added the rest of the page)
(fixing a boatload of redlinks)
 
(7 kullanıcıdan 19 ara revizyon gösterilmiyor)
5. satır: 5. satır:
 
|building=House (tier 1).png
 
|building=House (tier 1).png
 
|address = [[Çiftlik]]
 
|address = [[Çiftlik]]
−
|closed = Asla
+
|closed = Hiçbir Zaman
 
}}{{Çeviri}}
 
}}{{Çeviri}}
  
−
The '''Farmhouse''' is where the player resides for the duration of the whole game. In the beginning of the game, it has only one small room that contains a single bed, a fireplace, an old TV (either a [[Budget TV]] or [[Floor TV]]), various [[Furniture|decorations]] depending on what farm style you've picked, and a [[Furniture#Rugs|floor mat]] of varying design, which can all be changed and expanded later on. The outer footprint of the farmhouse is a 6x9 rectangle. All except the bed can be moved at will. The fireplace can be moved by left-clicking or turned on by right-clicking on it.
+
'''Çiftlik Evi''', Stardew Valley'deki oyuncunun kalıcı ikametgahıdır. İlk başta sadece tek bir küçük oda bulunur ve içerisinde bir yatak, bir şömine, eski bir televizyon (ya [[Budget TV]] ya da [[Floor TV]]), seçilen çiftlik tarzına bağlı olarak çeşitli [[Mobilya|dekorasyonlar]] ve farklı tasarıma sahip bir [[Mobilya#Kilimler|zemin minderi]] bulunur. Bu öğeler daha sonra değiştirilebilir ve genişletilebilir. Çiftlik Evi'nin dış çizimi 6x9 bir dikdörtgen şeklindedir. Şömine, sol tıklama ile taşınabilir veya sağ tıklama ile açılabilir.
  
−
[[Flooring]] and [[Wallpaper]] can be changed using patterns bought from [[Pierre's_General_Store|Pierre's]] or [[JojaMart]]. New [[furniture]] (including fireplaces) can be added at any time.
+
[[Döşeme]] ve [[Duvar Kağıdı|duvar kağıdı]], [[Pierre'in Bakkalı]] veya [[JojaMart]]'ın satın alabileceğiniz desenlerini kullanarak değiştirilebilir. Yeni [[mobilya]]lar (şömineler dahil) istediğiniz zaman ekleyebilirsiniz.
  
−
Upgrades can be bought from the [[Carpenter's Shop]] inside [[Robin]]'s house. Each new room added when upgrading can have its own [[Flooring]] and [[Wallpaper]] patterns.
+
Yükseltmeler, [[Marangoz Atölyesi]]'ndan satın alınabilir. Her yükseltmeyle eklenen her yeni oda kendi zemin kaplaması ve duvar kağıdı desenine sahip olabilir.
  
−
Upon getting [[Marriage|married]] or having another character move into the farmhouse, the game automatically adds an extra room that is based on that character's style.
+
[[Evlilik|Evlenme]] veya [[Krobus]]'un oda arkadaşı olarak taşınması durumunda, oyun otomatik olarak karakterin tarzına dayalı bir ek oda ekler.
  
−
==Interior==
+
==İç Mekan==
 
<gallery mode="nolines" widths="180px" heights="196px">
 
<gallery mode="nolines" widths="180px" heights="196px">
−
File:House indoors (tier 1).png|[[Farm Maps|Standard Farm]]
+
File:House indoors (tier 1).png|[[Çiftlik Haritaları|Standart Çiftlik]]
−
File:Riverland Farmhouse Interior.png|[[Farm Maps|Riverland Farm]]
+
File:Riverland Farmhouse Interior.png|[[Çiftlik Haritaları|Irmak Çiftliği]]
−
File:Forest Farmhouse Interior.png|[[Farm Maps|Forest Farm]]
+
File:Forest Farmhouse Interior.png|[[Çiftlik Haritaları|Orman Çiftliği]]
−
File:Hill-top Farmhouse Interior.png|[[Farm Maps|Hill-top Farm]]
+
File:Hill-top Farmhouse Interior.png|[[Çiftlik Haritaları|Tepebaşı Çiftliği]]
−
File:Wilderness Farmhouse Interior.png|[[Farm Maps|Wilderness Farm]]
+
File:Wilderness Farmhouse Interior.png|[[Çiftlik Haritaları|Yaban Çiftliği]]
−
File:Four Corners Farmhouse Interior.png|[[Farm Maps|Four Corners Farm]]
+
File:Four Corners Farmhouse Interior.png|[[Çiftlik Haritaları|Dört Köşe Çiftliği]]
 +
File:Beach Farmhouse Interior.png|[[Çiftlik Haritaları|Sahil Çiftliği]]
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==Upgrades==
+
==Yükseltmeler==
−
Robin requires three days to complete each farmhouse upgrade.
+
Her çiftlik evi geliştirmesi için [[Robin|Robin'in]] 3 güne ihtiyacı vardır. Yenilemeler anında yapılır. İkinci çiftlik evi yükseltmesi tamamlandıktan sonra yenilemelerin kilidi açılır.
−
 
+
{|class="wikitable"
−
{| class="wikitable"
+
!Geliştirme
−
!Outdoor Image
+
!Dış Görünüş
−
!Indoor Image
+
!İç Görünüş
−
!Cost
+
!Maliyet
−
!Changes
+
!style="min-width: 200px;"|Değişiklikler
 
|-
 
|-
 +
|1
 
|[[File:House (tier 2).png]]
 
|[[File:House (tier 2).png]]
−
|[[File:House indoors (tier 2).png|300px]]
+
|[[File:House indoors (tier 2).png|240px]]
 
|data-sort-value="10000"|{{Price|10000}}
 
|data-sort-value="10000"|{{Price|10000}}
 
{{name|Wood|450}}
 
{{name|Wood|450}}
−
|Adds a kitchen, with a kitchen counter that allows [[cooking]], and a fridge that functions as a chest. Items in the fridge can be used when cooking even though they are not in the player's inventory. Adds a bedroom. Upgrades bed from single to double. Allows [[marriage]].
+
|[[Yemekler|Yemek yapmaya]] olanak sağlayan bir mutfak tezgahı ile bir mutfak ekler , ve sandık işlevi gören bir buzdolabı. Buzdolabındaki eşyalar, oyuncunun envanterinde olmasa bile yemek pişirirken kullanılabilir. Bir yatak odası ekler. Yatağı tek kişilikten çift kişiliğe yükseltir. [[Evlilik]] yapılabilir .
 
|-
 
|-
 +
|2
 
|[[File:House (tier 3).png]]
 
|[[File:House (tier 3).png]]
−
|[[File:House indoors (tier 3).png|300px]]
+
|[[File:House indoors (tier 3).png|240px]]
 
|data-sort-value="50000"|{{Price|50000}}
 
|data-sort-value="50000"|{{Price|50000}}
 
{{name|Hardwood|150}}
 
{{name|Hardwood|150}}
−
|Adds two new rooms, one empty, and one with a crib and two single beds, thus allowing you to have children. Kitchen and bedroom are larger.
+
|2 yeni oda ekler, biri boş, biri beşik ve ikisi [[Çocuk Yatağı|çocuk yatakları]], ve oyuncunun [[Çocuklar|çocuk]] sahibi olmasına izin verir. Mutfak ve Yatak odası büyür. Ev Yenilenmeleri'nin kilidini açar.  
 
|-
 
|-
 +
|3
 
|[[File:House (tier 3).png]]
 
|[[File:House (tier 3).png]]
−
|[[File:Cellar_Inside.png|300px]]
+
|[[File:Cellar Inside.png|240px]]
 
|data-sort-value="100000"|{{Price|100000}}
 
|data-sort-value="100000"|{{Price|100000}}
−
|Adds a cellar under the house, allowing access via the kitchen. The cellar houses [[cask]]s which can age cheese and alcohol to increase quality and value. The cellar comes with 33 casks, though it may house as many as 189 casks.
+
|Evin altına mutfaktan erişim sağlayan bir kiler ekler. Kiler, kalite ve değeri artırmak için [[peynir]] ve [[şarap]] gibi ürünleri yıllandırabilen [[fıçı]]lara ev sahipliği yapar.Kiler 33 fıçı ile birlikte gelir, ancak 189 fıçıya kadar barındırabilir.
 +
|-
 +
|Ev Yenilemeleri
 +
|[[File:House (tier 3).png]]
 +
|[[File:Renovations.png|240px]]
 +
|Bütün Ev Yenilemeleri Bedava
 +
|İkinci çiftlik evi yükseltmesi tamamlandıktan sonra açılır. Beşiği kaldırmak oyuncunun daha fazla çocuk sahibi olmasını engeller. Yatak odasını açmak, yatak odasını giriş odasından ayıran duvarı kaldırır. Güney odası eklendiğinde yatak odasının güneyine bir oda eklenir. Köşe odası eklendiğinde evin kuzeydoğu köşesine bir oda eklenir.
 
|}
 
|}
  
−
==Spouse/Roommate Rooms==
+
==Eş/Ev Arkadaşı Odaları==
−
Note that [[Emily]]'s parrot will not be visible to anyone in [[multiplayer]] who has not completed her 4 heart event.
+
[[Emily]]'nin papağanının [[Çok Oyunculu]]'da 4 kalp etkinliğini görmeyen hiç kimse tarafından görülemeyeceğini unutmayın.
 
<gallery mode="packed" heights="180px">
 
<gallery mode="packed" heights="180px">
 
File:Abigail Spouse Room.png|[[Abigail]]
 
File:Abigail Spouse Room.png|[[Abigail]]
68. satır: 78. satır:
 
File:Sebastian Spouse Room.png|[[Sebastian]]
 
File:Sebastian Spouse Room.png|[[Sebastian]]
 
file:Shane Spouse Room.png|[[Shane]]
 
file:Shane Spouse Room.png|[[Shane]]
−
file:Krobus_Roommate_Room.png|[[Krobus]]
+
file:Krobus Roommate Room.png|[[Krobus]]
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==Achievements==
+
== Başarımlar ==
−
There are 2 [[Achievements]] related to the Farmhouse.
+
Çiftlik Evi ile ilgili 2 [[Başarımlar|Başarım]] vardır.
−
*Moving Up (Upgrade your house the first time)
+
*Yükseliş (Evini Geliştir)
−
*Living Large (Upgrade your house the second time, to the maximum-size living space)
+
*Geniş Yaşam (Evini en büyük boyuta yükselt)
 +
 
 +
Çiftlik evini üçüncü kez yükseltmek için bir başarım yoktur (kiler eklenir).
  
−
There is no achievement for upgrading the farmhouse the third time (which adds the cellar).
+
==Notlar==
 +
*Çiftlik evinin solundaki odun yığınının üzerindeki büyüteç simgesi [[Görevler#Gizemli Qi|"Gizemli Qi" Görevi]] ile ilgilidir.
 +
*Çiftlik Evi Yükseltmesi 1 için 450 [[odun]] toplamak yerine, tamamı 1. yılda {{price|4500}} karşılığında veya 2+ yılda {{price|22500}} karşılığında [[Marangoz Atölyesi]]'ndan satın alınabilir.  Bu durumda yükseltme için toplam maliyet 1. yılda {{price|14500}} veya 2+ yılda {{price|32500}} olacaktır.
  
−
==Notes==
+
==Geçmiş==
−
*The magnifying glass icon over the woodpile at the left of the farmhouse is related to [[Quests#The Mysterious Qi|"The Mysterious Qi" Quest]].
+
{{History|1.0|Tanıtıldı.}}
−
*Instead of gathering 450 [[wood]] for the Farmhouse Upgrade 1, you could purchase it all at the [[Carpenter's Shop]] during year 1 for {{price|4500}}, or during year 2+ for {{price|22500}}.  The total cost for the upgrade would then be {{price|14500}} in year 1, or {{price|32500}} in year 2+.
+
{{History|1.1|Evlendiklerinde [[Shane]] ve [[Emily]] için benzersiz odalar eklendi. Kiler evi yükseltmesi tanıtıldı. Oyuncular artık yükseltilmiş evlerin içindeki koridorlara [[Duvar Kağıdı|duvar kağıdı]] uygulayabilir.}}
 +
{{History|1.3.27|Tepedeki ve Vahşi Doğadaki çiftlik evlerinde Tuğla Şömine yerine Taş Şömine bulunur.  Şömineler artık hareket ettirilebilir [[mobilya]].}}
 +
{{History|1.4|Oyuncunun oda arkadaşı olduğunda [[Krobus]] için benzersiz oda eklendi.}}
 +
{{History|1.5|Yatakları taşıma seçeneği eklendi. Ev Yenilemeleri eklendi.}}
  
−
==History==
 
−
{{history|1.0|Introduced.}}
 
−
{{history|1.1|Added unique rooms for [[Shane]] and [[Emily]] when [[Marriage|married]]. Introduced cellar house upgrade. Players can now apply [[wallpaper]] to hallways inside upgraded homes.}}
 
−
{{history|1.3|Hill-top and Wilderness farmhouses come with a Stone Fireplace instead of a Brick Fireplace.  Fireplaces are now moveable [[furniture]].}}
 
−
{{history|1.4|Added unique room for [[Krobus]] when he becomes the player's roommate.}}
 
 
{{NavboxBuildings}}
 
{{NavboxBuildings}}
  
−
[[Category:Achievements]]
+
[[Category:Başarımlar]]
−
[[Category:Farm buildings]]
+
[[Category:Çiftlik Yapıları]]
  
 
[[de:Bauernhaus]]
 
[[de:Bauernhaus]]

16.37, 1 Mart 2024 itibarı ile sayfanın şu anki hâli

Çiftlik Evi
House (tier 1).png
Maplocation.png
Map.png
Kapalı Günler: Hiçbir Zaman
Adres: Çiftlik
Robin building.png
“ “Hala yapacak çok işim var”
— Robin

Eksik çeviri

Bu makale veya bölüm tamamen Türkçeye çevrilmemiştir. Çevirisine yardımcı olmak için düzenleyerek bekleyin.
En son Margotbean tarafından 2024-03-01 16:37:11 tarihinde düzenlenmiştir.

Çiftlik Evi, Stardew Valley'deki oyuncunun kalıcı ikametgahıdır. İlk başta sadece tek bir küçük oda bulunur ve içerisinde bir yatak, bir şömine, eski bir televizyon (ya Budget TV ya da Floor TV), seçilen çiftlik tarzına bağlı olarak çeşitli dekorasyonlar ve farklı tasarıma sahip bir zemin minderi bulunur. Bu öğeler daha sonra değiştirilebilir ve genişletilebilir. Çiftlik Evi'nin dış çizimi 6x9 bir dikdörtgen şeklindedir. Şömine, sol tıklama ile taşınabilir veya sağ tıklama ile açılabilir.

Döşeme ve duvar kağıdı, Pierre'in Bakkalı veya JojaMart'ın satın alabileceğiniz desenlerini kullanarak değiştirilebilir. Yeni mobilyalar (şömineler dahil) istediğiniz zaman ekleyebilirsiniz.

Yükseltmeler, Marangoz Atölyesi'ndan satın alınabilir. Her yükseltmeyle eklenen her yeni oda kendi zemin kaplaması ve duvar kağıdı desenine sahip olabilir.

Evlenme veya Krobus'un oda arkadaşı olarak taşınması durumunda, oyun otomatik olarak karakterin tarzına dayalı bir ek oda ekler.

İç Mekan

Yükseltmeler

Her çiftlik evi geliştirmesi için Robin'in 3 güne ihtiyacı vardır. Yenilemeler anında yapılır. İkinci çiftlik evi yükseltmesi tamamlandıktan sonra yenilemelerin kilidi açılır.

Geliştirme Dış Görünüş İç Görünüş Maliyet Değişiklikler
1 House (tier 2).png House indoors (tier 2).png data-sort-value="10000">Gold.png10.000g

Wood.png Odun (450)

Yemek yapmaya olanak sağlayan bir mutfak tezgahı ile bir mutfak ekler , ve sandık işlevi gören bir buzdolabı. Buzdolabındaki eşyalar, oyuncunun envanterinde olmasa bile yemek pişirirken kullanılabilir. Bir yatak odası ekler. Yatağı tek kişilikten çift kişiliğe yükseltir. Evlilik yapılabilir .
2 House (tier 3).png House indoors (tier 3).png data-sort-value="50000">Gold.png50.000g

Hardwood.png Kereste (150)

2 yeni oda ekler, biri boş, biri beşik ve ikisi çocuk yatakları, ve oyuncunun çocuk sahibi olmasına izin verir. Mutfak ve Yatak odası büyür. Ev Yenilenmeleri'nin kilidini açar.
3 House (tier 3).png Cellar Inside.png data-sort-value="100000">Gold.png100.000g Evin altına mutfaktan erişim sağlayan bir kiler ekler. Kiler, kalite ve değeri artırmak için peynir ve şarap gibi ürünleri yıllandırabilen fıçılara ev sahipliği yapar.Kiler 33 fıçı ile birlikte gelir, ancak 189 fıçıya kadar barındırabilir.
Ev Yenilemeleri House (tier 3).png Renovations.png Bütün Ev Yenilemeleri Bedava İkinci çiftlik evi yükseltmesi tamamlandıktan sonra açılır. Beşiği kaldırmak oyuncunun daha fazla çocuk sahibi olmasını engeller. Yatak odasını açmak, yatak odasını giriş odasından ayıran duvarı kaldırır. Güney odası eklendiğinde yatak odasının güneyine bir oda eklenir. Köşe odası eklendiğinde evin kuzeydoğu köşesine bir oda eklenir.

Eş/Ev Arkadaşı Odaları

Emily'nin papağanının Çok Oyunculu'da 4 kalp etkinliğini görmeyen hiç kimse tarafından görülemeyeceğini unutmayın.

Başarımlar

Çiftlik Evi ile ilgili 2 Başarım vardır.

  • Yükseliş (Evini Geliştir)
  • Geniş Yaşam (Evini en büyük boyuta yükselt)

Çiftlik evini üçüncü kez yükseltmek için bir başarım yoktur (kiler eklenir).

Notlar

  • Çiftlik evinin solundaki odun yığınının üzerindeki büyüteç simgesi "Gizemli Qi" Görevi ile ilgilidir.
  • Çiftlik Evi Yükseltmesi 1 için 450 odun toplamak yerine, tamamı 1. yılda data-sort-value="4500">Gold.png4.500g karşılığında veya 2+ yılda data-sort-value="22500">Gold.png22.500g karşılığında Marangoz Atölyesi'ndan satın alınabilir. Bu durumda yükseltme için toplam maliyet 1. yılda data-sort-value="14500">Gold.png14.500g veya 2+ yılda data-sort-value="32500">Gold.png32.500g olacaktır.

Geçmiş

  • 1.0: Tanıtıldı.
  • 1.1: Evlendiklerinde Shane ve Emily için benzersiz odalar eklendi. Kiler evi yükseltmesi tanıtıldı. Oyuncular artık yükseltilmiş evlerin içindeki koridorlara duvar kağıdı uygulayabilir.
  • 1.3.27: Tepedeki ve Vahşi Doğadaki çiftlik evlerinde Tuğla Şömine yerine Taş Şömine bulunur. Şömineler artık hareket ettirilebilir mobilya.
  • 1.4: Oyuncunun oda arkadaşı olduğunda Krobus için benzersiz oda eklendi.
  • 1.5: Yatakları taşıma seçeneği eklendi. Ev Yenilemeleri eklendi.
"https://tr.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Çiftlik_Evi&oldid=14476" adresinden alınmıştır.