"Sera" sayfasının sürümleri arasındaki fark

Stardew Valley Wiki sitesinden
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla
(+translate template and en link)
 
(3 kullanıcıdan 15 ara revizyon gösterilmiyor)
1. satır: 1. satır:
 
{{Infobox building
 
{{Infobox building
−
|name      = Greenhouse
+
|name      = Sera
 
|image    = Greenhouse.png
 
|image    = Greenhouse.png
−
|cost      = All [[Bundles#Pantry|Pantry Bundles]] completed<br>or<br>{{price|35000}} for [[Joja Community Development Form|Joja]]
+
|cost      = [[Yığınlar#Kiler|Kiler Yığını]]'nı bitirmek<br />veya<br />{{price|35000}} karşılığı [[JojaMart#Community Development Projects|Joja Topluluk Geliştirme Projeleri]]'nden satın almak
−
|materials = None
+
|materials = Hiçbiri
−
|size      = 7x6
+
|size      = 7x6 3x2
 
|width    = 170px
 
|width    = 170px
−
|sizehv    = 7x6
+
|sizehv    = 7x6 + 3x2
−
}}{{Çeviri}}
+
}}
  
−
The '''Greenhouse''' is a building present on the farm from the outset. However, it is initially in a state of disrepair, making it unusable. You can repair it by completing the [[Bundles#Pantry|Pantry]] bundles for the [[Community Center]], or by a purchase from the [[Joja Community Development Form|Joja Community Development Projects]] for {{price|35000}}.
+
Sera oyuna başladığınız andan beri çiftliğinizde bulunan fakat bakıma muhtaç olduğu için kullanılamayan bir yapıdır. Serayı [[Halkevi]]'nde bulunan [[Yığınlar#Kiler|Kiler Yığını]]'nı tamamlayarak veya {{price|35000}} karşılığı [[JojaMart#Community Development Projects|Joja Topluluk Geliştirme Projeleri]]'nden satın alarak tamir edebilirsiniz.
 +
==Temel Bilgiler==
  
−
==Basics==
+
Seranın içi 10 sıra ve 12 sütunlu (10x12) bir ekim alanına sahiptir. Serada [[Ekinler|ekinleri]]; [[Mevsimler|mevsim]] kısıtlamalarına bakılmaksızın yılın herhangi bir zamanında ekebilir, yetiştirebilir ve hasat edebilirsiniz. Seranın içinde [[Scarecrow|korkuluk]] kullanmanıza gerek yoktur. Eğer seranın içinde fıskiye kullanmıyorsanız, ekinleri yağmurlu günlerde de sulamanız gerekmektedir. Seranın kuzey duvarında [[Watering Cans|sulama kabınızı]] doldurabilmeniz için su bulunur. [[Fertilizer|Gübreler]] seranın içinde yalnızca bir mevsim dayanır. [[Crops|Sürekli ürün veren ekinler]] de mevsim sonlarına takılmaksızın ürün vermeye devam eder.
  
−
The interior of the building features a 10-row-by-12-column plot of land. There, you can plant, grow, and harvest [[Crops]] at any time of year without reference to normal [[Seasons|season]] restrictions. [[Scarecrow|Scarecrows]] are not required in the greenhouse to prevent crows from eating crops. Crops do need to be watered, even on rainy days. There is a water trough along the north wall. Standing on its east side, you can refill your [[Watering Cans|Watering Can]]. [[Fertilizer]] in the greenhouse lasts for one season only. [[Crops]] that regrow will continuously regrow and not die at the end of any season.
+
Ekin alanının etrafında ahşap sınırlar bulunur ve bu ahşapların üzerine fıskiye koymak mümkündür.
  
−
There is a wood border one tile thick surrounding the crop rectangle. It is possible to place sprinklers on this border to water any of the tiles of the crop land within its reach.
+
Ahşapların ve sera duvarlarının arasında ekinler için uygun olmayan iki birim karelik bölüm vardır ve bu bölümlerde dekoratif öğeler bulunur. [[Fruit Trees|Meyve ağaçları]] arasında iki birim kare boşluk bırakarak bu bölgeye meyve ağaçları dikmek mümkündür. Meyve ağaçları seranın köşelerine dikilemez. Seranın duvarları ve ahşap kısım ağaçların büyümesini engellemez fakat ağaçların yakınına sizin tarafınızdan konmuş bir nesne varsa (örneğin fıskiye gibi) meyve ağacı ile arasında boşluk bırakmalısınız.
  
−
Between the wood border and the greenhouse walls is a region two tiles thick that is unsuitable for crops, and populated along the walls with decorative items (plants, tools, barrels, water trough). It is possible to plant [[Fruit Trees|fruit trees]] at any spot in this region not occupied by decorations, so long as there are two tiles between fruit trees. Fruit trees cannot be planted in the corners of the Greenhouse.  Neither the greenhouse wall nor the wood border itself will impede the growth of the fruit trees, although a one-space separation must be maintained between the tree and any items (like sprinklers) that are placed on the wood border or exterior region during the time the tree is growing.
+
Seranın içindeki ekinlere yıldırım çarpmaz.
  
−
Crops and fruit trees in the greenhouse will never be hit by lightning.
+
Seranın içinde bulunan [[Bee House|arı evlerinden]] bal elde edemezsiniz.
  
−
[[Bee House|Bee houses]] placed inside of the greenhouse produce no honey.
+
==Gübre==
 +
Serada kullanılan [[Fertilizer|gübreler]] mevcut mevsimden sonra ekinin kendi mevsimi başlamayacaksa, mevsim sonunda etkisini yitirir.  Ekin kalitesi; ekin ekilirken değil de hasat edildiği sırada belirlendiği için, ekim sırasında kullandığınız gübreler etkisini yitirdiyse ekinin kalitesinde herhangi bir etki yapmaz.
  
−
==Fertilizer==
+
==Fıskiye Dizilimleri==
−
[[Fertilizer]] used in the Greenhouse will expire at change of season, unless the season is one in which the crop normally grows. Since crop quality is determined at harvest time and not at planting time, fertilizer used in the Greenhouse on crops which will mature out of their normal growing season will disappear before harvest and have no effect.
+
Ekinleri [[Crafting#Sprinklers|fıskiye]] kullanarak sulamak istiyorsanız, ekin alanınızdaki bazı birim kareleri fıskiye için kullanmanız gerekir. Ekin alanı, fıskiyelerin ekinleri ahşap köşelerden sulayamayacağı kadar büyüktür. 10 sıra 12 sütunlu ekim alanı da fıskiyelerin kare sulama alanı ile tamamen kaplanamaz.
  
−
==Sprinkler Arrangement==
+
Bu sayfada bulunanfıskiye düzenleri mümkün olan en az miktarda ekim alanını kullanır ve size çeşitli seçenekler sunar. Bazı fıskiyeler ahşap alana yerleştirilir. Geliştirilmemiş iridyum fıskiyeler ile yalnızca 4 ekim alanı fıskiyeler için kullanılırken, geliştirilme yapılmış iridyum fıskiyeler ile bu rakam 1'e düşer. Kaliteli fıskiyeler ise 12 ekim alanını kaplar.
−
If you intend to use [[Crafting#Sprinklers|automated sprinklers]] to water crops, some soil tiles must be sacrificed to place the sprinklers. The growing area is too large for any sprinkler to water the center from any edge. In addition, the 12-by-10 shape of the farmable area cannot be covered only with the square shapes of sprinkler watering.
 
−
 
 
−
The many possibilities yield various optimal sprinkler placements that cover the soil tiles while using the fewest possible sprinklers in plantable locations. Some sprinklers are inevitably placed on the wooden border. With iridium sprinklers, only 4 crop spaces (3.3%) must be taken, while with quality sprinklers, 12 crop spaces (10%) are occupied.
 
  
 
<gallery mode=packed widths=200% heights=200%>
 
<gallery mode=packed widths=200% heights=200%>
−
Optimal Greenhouse Quality Sprinkler.png|16 [[Quality Sprinkler]]s. 12 crop spaces are occupied by sprinklers (-10%), leaving room for 108 plants.
+
Optimal Greenhouse Quality Sprinkler.png|16 adet [[Quality Sprinkler|Kaliteli Fıskiye]]. 12 ekim alanı fıskiyeler tarafından kullanılıyor (-10%), ekim alanı için 108 birim kare kalıyor.
−
Optimaliridiumgreenhouse.png|6 [[Iridium Sprinkler]]s. Only 4 crop spaces are taken by sprinklers (-3.3%), leaving room for 116 plants.
+
Optimaliridiumgreenhouse.png|6 adet [[Iridium Sprinkler|İridyum Fıskiye]]. 4 ekim alanı fıskiyeler tarafından kullanılıyor (-3.3%), ekim alanı için 116 birim kare kalıyor.
−
</gallery>
+
CheaperPressuregreenhouse.png|4 adet [[Iridium Sprinkler#Upgrades|Pressure Nozzle]] güçlendirmesi yapılmış [[Iridium Sprinkler|İridyum Fıskiye]]. 2 ekim alanı fıskiyeler tarafından kullanılıyor, ekim alanı için 118 birim kare kalıyor.
 +
OptimalPressuregreenhouse.png|5 adet [[Iridium Sprinkler#Upgrades|Pressure Nozzle]] güçlendirmesi yapılmış [[Iridium Sprinkler|İridyum Fıskiye]]. 1 ekim alanı fıskiyeler tarafından kullanılıyor, ekim alanı için 119 birim kare kalıyor.</gallery>
  
−
==Fruit Tree Arrangement==
+
==Meyve Ağacı Düzeni==
−
[[Fruit Trees|Fruit trees]] can be grown on any tile in the exterior region of the greenhouse that is unoccupied by decorations, so long as other tiles adjacent to each tree are empty of items the player has placed there. Neither the greenhouse walls nor the wood border around the crop rectangle alone impede fruit tree growth. Fruit Trees cannot be planted in the corners of the Greenhouse.
+
[[Fruit Trees|Meyve ağaçları]], oyuncu ağaçların yanında herhangi bir nesne yerleştirmediği sürece yetiştirilebilir. Seranın duvarları ve ahşap kısım ağaçların büyümesini engellemez. Meyve ağaçları seranın köşelerine dikilemez.
  
−
It is possible to grow as many as 18 fruit trees inside the greenhouse. One possible optimal placement is shown below.
+
Serada 18 meyve ağacı yetiştirmek mümkündür. Olası bir dizilim aşağıda gösterilmiştir.
  
 
<gallery mode=packed heights=200px>
 
<gallery mode=packed heights=200px>
−
Optimalgreenhousefinal.png|6 [[Iridium Sprinkler]]s and 18 [[Fruit Trees]] placed to maximize planting space and trees.
+
Optimalgreenhousefinal.png|6 [[Iridium Sprinkler|İridyum Fıskiye]] 18 [[Fruit Trees|Meyve Ağacı]] ile ağaçlar maksimum sayıdadır.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==Galeri==
+
==Görseller==
 
<gallery mode=packed widths=175% heights=175%>
 
<gallery mode=packed widths=175% heights=175%>
−
Broken Greenhouse.png|Başlangıç
+
Broken Greenhouse.png|Başlangıç hali
 
Greenhouse.png|Tamir edilmiş hali
 
Greenhouse.png|Tamir edilmiş hali
−
Empty Greenhouse.png|İçi
+
Empty Greenhouse.png|Seranın içi
 
Greenhouse18Trees.png|18 tane ağaç
 
Greenhouse18Trees.png|18 tane ağaç
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
==Geçmiş==
 
==Geçmiş==
−
{{history|1.0|Introduced.}}
+
{{History|1.0|Tanıtıldı.}}
−
{{history|1.07|Trees can no longer be planted on perimeter tiles around the soil area.}}
+
{{History|1.07|Meyve ağaçları artık seranın içine dikilemez.}}
−
{{history|1.1|Trees can once again be planted on outside perimeter tiles.}}
+
{{History|1.1|Meyve ağaçları tekrardan seranın içine dikilebilir.}}
−
{{history|1.3|Trees can no longer be planted on top of decorations in the greenhouse border, or in the corners of the greenhouse.}}
+
{{History|1.3|Meyve ağaçları artık dekoratif nesnelerin üzerine ve sera köşelerine dikilemez.}}
  
 
{{NavboxBuildings}}
 
{{NavboxBuildings}}

19.10, 12 Ocak 2023 itibarı ile sayfanın şu anki hâli

Sera
Greenhouse.png
Yıl boyunca herhangi bir mevsimin ürününü yetiştirebileceğin sera.
Bilgiler
İnşa Maliyeti: Kiler Yığını'nı bitirmek
veya
data-sort-value="35000">Gold.png35.000g karşılığı Joja Topluluk Geliştirme Projeleri'nden satın almak
İnşa Malzemeleri: Hiçbiri
Büyüklük: 7x6 + 3x2
7x6 3x2

Sera oyuna başladığınız andan beri çiftliğinizde bulunan fakat bakıma muhtaç olduğu için kullanılamayan bir yapıdır. Serayı Halkevi'nde bulunan Kiler Yığını'nı tamamlayarak veya data-sort-value="35000">Gold.png35.000g karşılığı Joja Topluluk Geliştirme Projeleri'nden satın alarak tamir edebilirsiniz.

Temel Bilgiler

Seranın içi 10 sıra ve 12 sütunlu (10x12) bir ekim alanına sahiptir. Serada ekinleri; mevsim kısıtlamalarına bakılmaksızın yılın herhangi bir zamanında ekebilir, yetiştirebilir ve hasat edebilirsiniz. Seranın içinde korkuluk kullanmanıza gerek yoktur. Eğer seranın içinde fıskiye kullanmıyorsanız, ekinleri yağmurlu günlerde de sulamanız gerekmektedir. Seranın kuzey duvarında sulama kabınızı doldurabilmeniz için su bulunur. Gübreler seranın içinde yalnızca bir mevsim dayanır. Sürekli ürün veren ekinler de mevsim sonlarına takılmaksızın ürün vermeye devam eder.

Ekin alanının etrafında ahşap sınırlar bulunur ve bu ahşapların üzerine fıskiye koymak mümkündür.

Ahşapların ve sera duvarlarının arasında ekinler için uygun olmayan iki birim karelik bölüm vardır ve bu bölümlerde dekoratif öğeler bulunur. Meyve ağaçları arasında iki birim kare boşluk bırakarak bu bölgeye meyve ağaçları dikmek mümkündür. Meyve ağaçları seranın köşelerine dikilemez. Seranın duvarları ve ahşap kısım ağaçların büyümesini engellemez fakat ağaçların yakınına sizin tarafınızdan konmuş bir nesne varsa (örneğin fıskiye gibi) meyve ağacı ile arasında boşluk bırakmalısınız.

Seranın içindeki ekinlere yıldırım çarpmaz.

Seranın içinde bulunan arı evlerinden bal elde edemezsiniz.

Gübre

Serada kullanılan gübreler mevcut mevsimden sonra ekinin kendi mevsimi başlamayacaksa, mevsim sonunda etkisini yitirir. Ekin kalitesi; ekin ekilirken değil de hasat edildiği sırada belirlendiği için, ekim sırasında kullandığınız gübreler etkisini yitirdiyse ekinin kalitesinde herhangi bir etki yapmaz.

Fıskiye Dizilimleri

Ekinleri fıskiye kullanarak sulamak istiyorsanız, ekin alanınızdaki bazı birim kareleri fıskiye için kullanmanız gerekir. Ekin alanı, fıskiyelerin ekinleri ahşap köşelerden sulayamayacağı kadar büyüktür. 10 sıra 12 sütunlu ekim alanı da fıskiyelerin kare sulama alanı ile tamamen kaplanamaz.

Bu sayfada bulunanfıskiye düzenleri mümkün olan en az miktarda ekim alanını kullanır ve size çeşitli seçenekler sunar. Bazı fıskiyeler ahşap alana yerleştirilir. Geliştirilmemiş iridyum fıskiyeler ile yalnızca 4 ekim alanı fıskiyeler için kullanılırken, geliştirilme yapılmış iridyum fıskiyeler ile bu rakam 1'e düşer. Kaliteli fıskiyeler ise 12 ekim alanını kaplar.

  • 16 adet Kaliteli Fıskiye. 12 ekim alanı fıskiyeler tarafından kullanılıyor (-10%), ekim alanı için 108 birim kare kalıyor.

  • 6 adet İridyum Fıskiye. 4 ekim alanı fıskiyeler tarafından kullanılıyor (-3.3%), ekim alanı için 116 birim kare kalıyor.

  • 4 adet Pressure Nozzle güçlendirmesi yapılmış İridyum Fıskiye. 2 ekim alanı fıskiyeler tarafından kullanılıyor, ekim alanı için 118 birim kare kalıyor.

  • 5 adet Pressure Nozzle güçlendirmesi yapılmış İridyum Fıskiye. 1 ekim alanı fıskiyeler tarafından kullanılıyor, ekim alanı için 119 birim kare kalıyor.

Meyve Ağacı Düzeni

Meyve ağaçları, oyuncu ağaçların yanında herhangi bir nesne yerleştirmediği sürece yetiştirilebilir. Seranın duvarları ve ahşap kısım ağaçların büyümesini engellemez. Meyve ağaçları seranın köşelerine dikilemez.

Serada 18 meyve ağacı yetiştirmek mümkündür. Olası bir dizilim aşağıda gösterilmiştir.

Görseller

  • Başlangıç hali

  • Tamir edilmiş hali

  • Seranın içi

  • 18 tane ağaç

Geçmiş

  • 1.0: Tanıtıldı.
  • 1.07: Meyve ağaçları artık seranın içine dikilemez.
  • 1.1: Meyve ağaçları tekrardan seranın içine dikilebilir.
  • 1.3: Meyve ağaçları artık dekoratif nesnelerin üzerine ve sera köşelerine dikilemez.
"https://tr.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Sera&oldid=8491" adresinden alınmıştır.