"Mobil Kontroller" sayfasının sürümleri arasındaki fark

21.17, 23 Aralık 2022 itibarı ile sayfanın şu anki hâli

Oyunun mobil versiyonu tamamı mobile özel onlarca farklı kontrol seçeneğine sahip. Bunlara ekrandaki joystick ve dokunmatik ekran cihazını kullanarak hafifçe dokunmak dahil.

Kontrol türleri menüyü açıp Ayarlar sekmesi seçilerek seçilebilir.

Ayarlar menüsünde aşağıdaki kontrol şemalarının her birini seçmeye izin veren bir açılır pencere bulunur.

Hareket için dokun ve Otomatik Saldırı

Bu varsayılan kontrol ayarıdır.

Hareket için dokun - Ekrandaki herhangi bir yere dokun ve çiftçi dokunduğun yere yürür. Etkileşime girmek için eşyaların üzerine dokun. Taşlara, ağaçlara, ağaç köklerine, iri kayalara, taşlara vs dokununca iş için doğru alet otomatik seçilir.
Otomatik saldırı - Madenlerde bir silah seçildiğinde (örn. kılıç, hançer, sopa) menzile giren herhangi bir düşmana otomatik saldırır. Uzaklaşmak için başka bir yere dokunabilirsin, yine de silahın hamlesi esnasında hareket edemezsin

Hareket için dokun ve Saldırı Joystick'i

Saldırı joystick'i etkin.

Hareket kontrolü için hareket için dokunu kullanır.

Bir silah seçildiğinde sağ altta bir joystick belirir. Yüzünü dönmek ve silahı savurmak için Joystick'i yukarı/aşağı/sola/sağa sürükle.

Görünmez Joystick ve 2 Buton

Ekranda görünmez joystick ve iki buton bölgesi

Ekranın sol yarısında herhangi bir yere dokun, burası joystick'in merkezi olur. Çiftçiyi hareket ettirmek istediğin yöne doğru parmağını yukaru/aşağı/sola/sağa sürükle.

Buton A () - Ekranın sağ alt kısmında 200 piksele kadar, "eylemi gerçekleştir" düğmesinin isabet alanıdır (PC'de sağ tık).
Buton X () - Buton A'dan 200 piksele kadar "aracı kullan" butonunun isabet alanıdır (PC'de sol tık). Oyuncular araçları/silahları kullanmayı tekrar etmek için bu butonu basılı tutabilir.

Görünmez Joystick ve 1 Buton

Ekrandaki görünmez joystick ve tekli buton bölgeleri

Ekranın sol yarısında herhangi bir yere dokun, burası joystick'in merkezi olur. Çiftçiyi hareket ettirmek istediğin yöne doğru parmağını yukaru/aşağı/sola/sağa sürükle.

Buton X () - ekranın sağ yarısında herhangi bir yere dokun ve "aracı kullan" butonunu tetiklemek için 0.25 sn altında bırak (PC'de sol tık).
Buton A () - ekranın sağ yarısında herhangi bir yere dokun ve "eylemi gerçekleştir" butonunu tetiklemek için 0.25 sn üzerinde bırak (PC'de sağ tık).

Hareket için dokun ve Joystick ve Butonlar

Hareket joystick'i ve butonları ekrana bağlıdır

Hareket için dokun fonksiyonu, joystick ve butonlar dışında bir yere dokunursan çalışır.

Joystick - çiftçiyi hareket ettirmek için sanal joystick'i kullan
Sol Buton - Bu "aracı kullan" () butonudur (PC'de sol tık). Oyuncular kullanılan araçları/silahları tekrarlamak için bu butona basılı tutabilir.
Sağ Buton - Bu "eylemi gerçekleştir" () butonudur (PC'de sağ tık).

Hareket için dokun ve (Joystick ve Butonlar) (silahlar)

Hareket için dokun + Joystick ve Butonlarda olduğu gibi kontroller hariç yalnızca bir silah seçildiğinde belirir. Örn. kılıç, hançer, sopa

Hareket için dokun ve Joystick ve (Butonlar) (silahlar)

Hareket için dokun + Joystick ve Butonlarında olduğu gibi butonların dışında yalnızca silah seçildiğinde belirir.

Hareket için dokun ve Joystick

Hareket için dokun artı yalnızca hareket için bir joystick, buton yok.

Kontrol geçiş tuşunu göster

Geçiş tuşu joystick'le görünür ve butonlar görünür.

Bu onay kutusu etkinleştiğinde ekranın sol üstüne bir geçiş tuşu eklenir.

Geçiş tuşu açık olduğunda, kontrol yöntemi aşağıda açılandan seçilen hangi yöntemse ona göre ayarlanır.
Geçiş tuşu kapalı olduğunda, kontroller Hareket için dokun ve Otomatik Saldırıya geçer.

Balık Tutma Kontrolleri

Yem ve olta takımı, envanterdeki oltaya sürüklenerek balık oltasına eklenebilir. Yem ve olta takımı, balık oltasına barklı bir eşya sürüklenerek değiştirilir ancak onları çıkarmanın bir yolu yoktur.
Balık tutarken yemi yönlendirmenin bir yolu yoktur; olta mantarı her zaman karakterin önünde düz bir çizgide durur.

Geçmiş

Mobil 1.04: Genişletilmiş kontrol seçenekleri tanıtıldı

@@ 1. satır: / 1. satır: @@
 {{Basics-top}}
-{{Çeviri}}
+Oyunun mobil versiyonu tamamı mobile özel onlarca farklı kontrol seçeneğine sahip. Bunlara ekrandaki joystick ve dokunmatik ekran cihazını kullanarak hafifçe dokunmak dahil.
-The mobile version of the game has a number of different control options, all unique to mobile. These include tap to move using the device touchscreen and an on-screen joystick.
-Control styles can be selected by opening the menu and choosing the [[Options]] tab [[File:optionstab.png]]
+Kontrol türleri menüyü açıp Ayarlar sekmesi [[File:optionstab.png]] seçilerek seçilebilir.
-Inside the options menu is a dropdown which allows selection of each of the following control schemes.
+Ayarlar menüsünde aşağıdaki kontrol şemalarının her birini seçmeye izin veren bir açılır pencere bulunur.
-==Tap-to-move & Auto-Attack==
+==Hareket için dokun ve Otomatik Saldırı==
-This is the '''default''' control setting.
+Bu varsayılan kontrol ayarıdır.
-* Tap-to-move - Tap anywhere on screen and the farmer will walk to where you tapped. Tap on items to action them. Tapping on stones, wood, stumps, boulders, rocks etc will auto-select the correct tool for the job.
+* Hareket için dokun - Ekrandaki herhangi bir yere dokun ve çiftçi dokunduğun yere yürür. Etkileşime girmek için eşyaların üzerine dokun. Taşlara, ağaçlara, ağaç köklerine, iri kayalara, taşlara vs dokununca iş için doğru alet otomatik seçilir.
-* Auto-attack - when in [[The Mines]] if a weapon is selected (e.g. sword, dagger, club) then it will automatically face and attack any enemies that come within range. You can tap elsewhere to walk away, however you cannot move while the weapon is in mid-swing.
+* Otomatik saldırı - Madenlerde bir silah seçildiğinde (örn. kılıç, hançer, sopa) menzile giren herhangi bir düşmana otomatik saldırır. Uzaklaşmak için başka bir yere dokunabilirsin, yine de silahın hamlesi esnasında hareket edemezsin
-==Tap-to-move & Attack Joystick==
+==Hareket için dokun ve Saldırı Joystick'i==
-[[File:Attack Joystick Screenshot.png|right|thumb|The attack joystick enabled.]]Uses tap-to-move for movement control.
+[[File:Attack Joystick Screenshot.png|right|thumb|Saldırı joystick'i etkin.]]Hareket kontrolü için hareket için dokunu kullanır.
-When a weapon is selected a joystick appears bottom right. Drag the joystick up/down/left/right to face that direction and swing the weapon.
+Bir silah seçildiğinde sağ altta bir joystick belirir. Yüzünü dönmek ve silahı savurmak için Joystick'i yukarı/aşağı/sola/sağa sürükle.
 {{clear}}
-==Invisible Joystick & 2 Buttons==
+==Görünmez Joystick ve 2 Buton==
-[[File:Mobile Invisible Controls.png|right|thumb|Invisible joystick and two button areas on screen]]
+[[File:Mobile Invisible Controls.png|right|thumb|Ekranda görünmez joystick ve iki buton bölgesi]]
-Tap anywhere on the left half of the screen, this becomes the center of the joystick. Drag your thumb up/down/left/right to move the farmer in that direction.
+Ekranın sol yarısında herhangi bir yere dokun, burası joystick'in merkezi olur. Çiftçiyi hareket ettirmek istediğin yöne doğru parmağını yukaru/aşağı/sola/sağa sürükle.
-* Button A ([[File:360_A.png|20px|link=]]) - From the bottom right half of the screen to 200 pixels in is the hit area for the 'perform action' button ([[Controls|right click on PC]]).
-* Button X ([[File:360_X.png|20px|link=]]) - From Button A to 200 pixels in is the hit area for the 'use tool' button ([[Controls|left click on PC]]). Players can hold this button to repeat using tools/weapons.
+* Buton A ([[File:360 A.png|20px|link=]]) - Ekranın sağ alt kısmında 200 piksele kadar, "eylemi gerçekleştir" düğmesinin isabet alanıdır (PC'de sağ tık).
+* Buton X ([[File:360 X.png|20px|link=]]) - Buton A'dan 200 piksele kadar "aracı kullan" butonunun isabet alanıdır (PC'de sol tık). Oyuncular araçları/silahları kullanmayı tekrar etmek için bu butonu basılı tutabilir.
 {{clear}}
-==Invisible Joystick & 1 Button==
+==Görünmez Joystick ve 1 Buton==
-[[File:Mobile Invisible Controls 1 Button.png|right|thumb|Invisible joystick and single button areas on screen]]
+[[File:Mobile Invisible Controls 1 Button.png|right|thumb|Ekrandaki görünmez joystick ve tekli buton bölgeleri]]
-Tap anywhere on the left half of the screen, this becomes the center of the joystick. Drag your thumb up/down/left/right to move the farmer in that direction.
+Ekranın sol yarısında herhangi bir yere dokun, burası joystick'in merkezi olur. Çiftçiyi hareket ettirmek istediğin yöne doğru parmağını yukaru/aşağı/sola/sağa sürükle.
-* Button X ([[File:360_X.png|20px|link=]]) - tap anywhere on the right half of the screen and release in under 0.25s to trigger the 'use tool' button ([[Controls|left click on PC]]).
-* Button A ([[File:360_A.png|20px|link=]]) - tap anywhere on the right half of the screen and release in over 0.25s to trigger the 'perform action' button ([[Controls|right click on PC]]).
+* Buton X ([[File:360 X.png|20px|link=]]) - ekranın sağ yarısında herhangi bir yere dokun ve "aracı kullan" butonunu tetiklemek için 0.25 sn altında bırak (PC'de sol tık).
+* Buton A ([[File:360 A.png|20px|link=]]) - ekranın sağ yarısında herhangi bir yere dokun ve "eylemi gerçekleştir" butonunu tetiklemek için 0.25 sn üzerinde bırak  (PC'de sağ tık).
 {{clear}}
+==Hareket için dokun ve Joystick ve Butonlar==
+[[File:Mobile Joystick and Buttons Screenshot.png|right|thumb|Hareket joystick'i ve butonları ekrana bağlıdır]]
+Hareket için dokun fonksiyonu, joystick ve butonlar dışında bir yere dokunursan çalışır.
-==Tap-to-move & Joystick & Buttons==
+* Joystick - çiftçiyi hareket ettirmek için sanal joystick'i kullan
-[[File:Mobile Joystick and Buttons Screenshot.png|right|thumb|Movement joystick and buttons both toggled to display]]
+* Sol Buton - Bu "aracı kullan" ([[File:360 X.png|20px|link=]]) butonudur (PC'de sol tık). Oyuncular kullanılan araçları/silahları tekrarlamak için bu butona basılı tutabilir.
-Tap-to-move functionality works if you tap anywhere except on the joystick or buttons.
+* Sağ Buton - Bu "eylemi gerçekleştir" ([[File:360 A.png|20px|link=]]) butonudur (PC'de sağ tık).
-* Joystick - use the virtual joystick on the left to move the farmer
-* Left Button - This is the 'use tool' ([[File:360_X.png|20px|link=]]) button ([[Controls|left click on PC]]). Players can hold this button to repeat using tools/weapons.
-* Right Button - This is the 'perform action' ([[File:360_A.png|20px|link=]]) button ([[Controls|right click on PC]]).
-==Tap-to-move & (Joystick & Buttons) (weapons)==
+==Hareket için dokun ve (Joystick ve Butonlar) (silahlar)==
-Same as above Tap-to-move + Joystick & Buttons except the controls only appear when a weapons is selected, e.g. sword, dagger, club
+Hareket için dokun + Joystick ve Butonlarda olduğu gibi kontroller hariç yalnızca bir silah seçildiğinde belirir. Örn. kılıç, hançer, sopa
-==Tap-to-move & Joystick & (Buttons) (weapons)==
+==Hareket için dokun ve Joystick ve (Butonlar) (silahlar)==
-Same as Tap-to-move + Joystick & Buttons except the buttons only appear when a weapon is selected.
+Hareket için dokun + Joystick ve Butonlarında olduğu gibi butonların dışında yalnızca silah seçildiğinde belirir.
-==Tap-to-move & Joystick==
+==Hareket için dokun ve Joystick==
-Tap-to-move plus a joystick just for moving, no buttons.
+Hareket için dokun artı yalnızca hareket için bir joystick, buton yok.
-==Show controls toggle button==
+==Kontrol geçiş tuşunu göster==
-[[File:Mobile_Controls_Toggle_Button.png|32px|link=]][[File:Toggle Button Screenshot.png|right|thumb|The toggle button visible with joystick and buttons visible.]]  This checkbox when enabled will add a toggle button to the top left of the screen.
+[[File:Mobile Controls Toggle Button.png|32px|link=]][[File:Toggle Button Screenshot.png|right|thumb|Geçiş tuşu joystick'le görünür ve butonlar görünür.]] Bu onay kutusu etkinleştiğinde ekranın sol üstüne bir geçiş tuşu eklenir.
-* When the toggle button is on, the control method is set to whatever method has been selected from the drop down.
+* Geçiş tuşu açık olduğunda, kontrol yöntemi aşağıda açılandan seçilen hangi yöntemse ona göre ayarlanır.
-* When the toggle button is off, the controls switch to Tap-to-move & Auto-Attack.
+* Geçiş tuşu kapalı olduğunda, kontroller Hareket için dokun ve Otomatik Saldırıya geçer.
 {{clear}}
-==Fishing Controls==
+==Balık Tutma Kontrolleri==
-*Bait and tackle can be attached to a fishing rod by dragging them onto the rod in inventory.  Bait and tackle can be switched by dragging a different item onto the fishing rod, but there is no way to remove them.
+* Yem ve olta takımı, envanterdeki oltaya sürüklenerek balık oltasına eklenebilir. Yem ve olta takımı, balık oltasına barklı bir eşya sürüklenerek değiştirilir ancak onları çıkarmanın bir yolu yoktur.
-*There is no way to direct the cast while fishing; the bobber always lands in a straight line in front of the character.
+* Balık tutarken yemi yönlendirmenin bir yolu yoktur; olta mantarı her zaman karakterin önünde düz bir çizgide durur.
-==History==
+==Geçmiş==
-*[[Mobile_Version_History#1.04|Mobile 1.04]]: Expanded control options introduced
+*[[Mobil Sürüm Geçmişi#1.04|Mobil 1.04]]: Genişletilmiş kontrol seçenekleri tanıtıldı
-[[Category:Gameplay]]
+[[Category:Oynanış]]
 [[de:Mobile Steuerungen]]
+[[en:Mobile Controls]]
 [[es:Controles Móviles]]
-[[en:Mobile Controls]]
+[[fr:Contrôles mobiles]]
-[[fr:Contrôles Mobiles]]
+[[it:Controlli mobile]]
-[[it:Controlli_Mobile]]
 [[ja:モバイル操作方法]]
-[[ko:모바일_조작]]
+[[ko:모바일 조작]]
+[[hu:Mobil vezérlők]]
 [[pt:Controles móveis]]
 [[ru:Управление игрой (мобильными)]]
 [[zh:移动操作方式]]