"Gunther" sayfasının sürümleri arasındaki fark

Stardew Valley Wiki sitesinden
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla
(quotes from ExtraDialogue.tr-TR.xnb)
(Quotes can be found in data files, please use in-game translations!)
 
(2 kullanıcıdan 2 ara revizyon gösterilmiyor)
7. satır: 7. satır:
 
|toc      = n
 
|toc      = n
 
}}{{çeviri}}
 
}}{{çeviri}}
−
{{quote|Eskiymiş gibi görünen bir nesne buldun. Çok eskilerden kalma bir çeşit eser olabilir mi? Belki de müze müdürü Gunther yanıtı biliyordur.}}
+
{{Quote|Eskiymiş gibi görünen bir nesne buldun. Çok eskilerden kalma bir çeşit eser olabilir mi? Belki de müze müdürü Gunther yanıtı biliyordur.}}
  
 
'''Gunther''' [[Pelikan Kasabası]] 'nda [[Müze|Arkeoloji Merkezi]] 'ni çalıştıran bir [[Kasabalılar|Kasabalı]] 'dır.
 
'''Gunther''' [[Pelikan Kasabası]] 'nda [[Müze|Arkeoloji Merkezi]] 'ni çalıştıran bir [[Kasabalılar|Kasabalı]] 'dır.
16. satır: 16. satır:
 
Gunther müze 8:00 'dan 18:00 'a kadar, yani müze açıkken tezgahın arkasından ayrılmaz.
 
Gunther müze 8:00 'dan 18:00 'a kadar, yani müze açıkken tezgahın arkasından ayrılmaz.
  
−
==Quests/Events==
+
==Görevler/Etkinlikler==
−
The first time entering the Museum with an [[Artifacts|artifact]] or [[Minerals|mineral]] in [[inventory]] will trigger a cutscene where Gunther explains that the previous curator made off with the Museum's entire collection. He asks the player to consider donating any artifacts or minerals they find to the Museum.  This triggers the [[Quests#Archaeology|"Archaeology" Quest]], to donate an item to the museum.
+
[[Envanter]]'de bir [[Eserler|eser]] veya [[Mineraller|mineral]] ile Müzeye ilk girildiğinde, Gunther'in önceki küratörün Müzenin tüm koleksiyonunu çaldığını açıkladığı bir ara sahne tetiklenir. Oyuncudan, buldukları herhangi bir eser veya minerali Müzeye bağışlamayı düşünmesini ister.  Bu, müzeye bir öğe bağışlamak için [[Görevler#Archaeology|"Arkeoloji" Görevi'ni]] tetikler.
  
−
The morning after donating 60 items to the Museum, Gunther will visit the player to thank them and give them the [[Rusty Key]].  (If it's the player's [[Marriage|wedding day]], he will visit the day after.)
+
Müzeye 60 öğe bağışladıktan sonraki sabah Gunther, teşekkür etmek ve onlara [[Paslı Anahtar]] vermek için oyuncuyu ziyaret edecek.  (Oyuncunun [[Evlilik|düğün günü]] ise, ertesi gün ziyarete gelir.)
  
−
{{quote|Oh, good morning (Mr/Mrs.) (Name)!
+
{{Quote|Ah, günaydın Bay/Bayan [İsim]!
  
−
I hope it's not too early...
+
Umarım saat çok erken değildir...
  
−
Well, I just wanted to stop by and thank you in person for all the wonderful artifacts and minerals you've discovered... you've done so much for one person!
+
Şey, sadece durup keşfettiğin tüm o harika eserler ve mineraller için sana şahsen teşekkür etmek istedim... Gerçekten çok emek verdin!
  
−
In fact, I've just received a letter from the office of the regional secretary of artifacts... We're being honored with the coveted 'golden shovel' award for our significant contributions to the field!
+
Aslına bakarsan, bölgesel tarihi eser bürosu sekreterliğinden yeni bir mektup aldım... Sektöre yaptığımız önemli katkılardan dolayı 'altın kürek' ödülüne layık görülmüşüz!
  
−
And it's all thanks to you!
+
Hepsi senin sayende oldu!
  
−
Well, I should let you get back to your work...
+
İşinin başına dönmene izin vermeliyim...
  
−
Oh! I almost forgot!
+
Ah! Neredeyse unutuyordum!
  
−
I have a gift for you... It's an old key that's been sealed in the museum vault for at least 100 years. It's a little rusty, but still beautiful.}}
+
Sana bir hediyem var... En az 100 yıldır müze kasasında tutulan eski bir anahtar. Biraz paslı ama yine de güzel görünüyor.}}
  
 
==Gunther 'ın Sözleri==
 
==Gunther 'ın Sözleri==
 
'''Eğer oyuncunun envanterinde müzeye bağışlanabilecek eşyalar yoksa'''
 
'''Eğer oyuncunun envanterinde müzeye bağışlanabilecek eşyalar yoksa'''
−
{{quote|Görünüşe göre müzeye bağışlayabileceğin bir şeyin yok. En iyisi çıkıp biraz hazine aramak, ne dersin?}}
+
{{Quote|Görünüşe göre müzeye bağışlayabileceğin bir şeyin yok. En iyisi çıkıp biraz hazine aramak, ne dersin?}}
 
'''Tüm ödülleri toplayıp müze koleksiyonunu tamamladıktan sonra'''
 
'''Tüm ödülleri toplayıp müze koleksiyonunu tamamladıktan sonra'''
−
{{quote|Müze harika görünüyor! Yardımın için teşekkürler.}}
+
{{Quote|Müze harika görünüyor! Yardımın için teşekkürler.}}
  
 
{{NavboxVillagers}}
 
{{NavboxVillagers}}

01.46, 14 Temmuz 2023 itibarı ile sayfanın şu anki hâli

Gunther
Gunther.png
Bilgiler

Yaşadığı Yer Pelikan Kasabası
Adres Müze
Evlilik Hayır
En Sevdiği Hediyeler Hediye Verilemez
Robin building.png
“ “Hala yapacak çok işim var”
— Robin

Eksik çeviri

Bu makale veya bölüm tamamen Türkçeye çevrilmemiştir. Çevirisine yardımcı olmak için düzenleyerek bekleyin.
En son Margotbean tarafından 2023-07-14 01:46:33 tarihinde düzenlenmiştir.

“ “Eskiymiş gibi görünen bir nesne buldun. Çok eskilerden kalma bir çeşit eser olabilir mi? Belki de müze müdürü Gunther yanıtı biliyordur.”

Gunther Pelikan Kasabası 'nda Arkeoloji Merkezi 'ni çalıştıran bir Kasabalı 'dır.

Gunther Arkadaşlık puanı için verilen hediyeleri kabul etmez, onun yerine müzeye yapılan bağışları kabul eder. Oyuncuları bağışlanan eser sayılarına göre ödüllendirir.

Günlük Program

Gunther müze 8:00 'dan 18:00 'a kadar, yani müze açıkken tezgahın arkasından ayrılmaz.

Görevler/Etkinlikler

Envanter'de bir eser veya mineral ile Müzeye ilk girildiğinde, Gunther'in önceki küratörün Müzenin tüm koleksiyonunu çaldığını açıkladığı bir ara sahne tetiklenir. Oyuncudan, buldukları herhangi bir eser veya minerali Müzeye bağışlamayı düşünmesini ister. Bu, müzeye bir öğe bağışlamak için "Arkeoloji" Görevi'ni tetikler.

Müzeye 60 öğe bağışladıktan sonraki sabah Gunther, teşekkür etmek ve onlara Paslı Anahtar vermek için oyuncuyu ziyaret edecek. (Oyuncunun düğün günü ise, ertesi gün ziyarete gelir.)

“ “Ah, günaydın Bay/Bayan [İsim]!

Umarım saat çok erken değildir...

Şey, sadece durup keşfettiğin tüm o harika eserler ve mineraller için sana şahsen teşekkür etmek istedim... Gerçekten çok emek verdin!

Aslına bakarsan, bölgesel tarihi eser bürosu sekreterliğinden yeni bir mektup aldım... Sektöre yaptığımız önemli katkılardan dolayı 'altın kürek' ödülüne layık görülmüşüz!

Hepsi senin sayende oldu!

İşinin başına dönmene izin vermeliyim...

Ah! Neredeyse unutuyordum!

Sana bir hediyem var... En az 100 yıldır müze kasasında tutulan eski bir anahtar. Biraz paslı ama yine de güzel görünüyor.”

Gunther 'ın Sözleri

Eğer oyuncunun envanterinde müzeye bağışlanabilecek eşyalar yoksa

“ “Görünüşe göre müzeye bağışlayabileceğin bir şeyin yok. En iyisi çıkıp biraz hazine aramak, ne dersin?”

Tüm ödülleri toplayıp müze koleksiyonunu tamamladıktan sonra

“ “Müze harika görünüyor! Yardımın için teşekkürler.”
"https://tr.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Gunther&oldid=11961" adresinden alınmıştır.