"Başarımlar" sayfasının sürümleri arasındaki fark

18.52, 26 Ağustos 2020 tarihindeki hâli

“	“Hala yapacak çok işim var”
	— Robin

Eksik çeviri

Bu makale veya bölüm tamamen Türkçeye çevrilmemiştir. Çevirisine yardımcı olmak için düzenleyerek bekleyin.
En son Federalburak tarafından 2020-08-26 18:52:21 tarihinde düzenlenmiştir.

Başarımlar oyuncu menüsünde, "Koleksiyonlar" sekmesinin sol altındaki "Başarımlar" sekmesinde bulunur. Eğer Steam üzerinden oynuyorsanız Başarımlar, birkaç ekstra başarım dahil Steam'de de gözükür.

Başarımlar oyun içinde belirli ödüllerin kilidini açar. Steam başarımları sadece bir kez elde edilir ancak başarıma bağlı ödüller her farklı yeni oyunda ayrıca kazanılmalıdır.

Henüz kazanılmamış başarımlar, oyuncu menüsünde gri ve silik şekilde görünür. Bazı başarımlar diğer başarımları tamamlamadan oyuncu menüsünde gözükmez.

Çoğu başarım Kömürözü Ormanı'ndaki yıkık evde satılmak üzere özgün bir şapkanın kilidini açar. Ayrıca, "Ayakçı" (10 tane Yardım Aranıyor tamamla) başarımını kazandıktan sonraki gün Belediye Başkanı Lewis postayla data-sort-value="500">500g gönderecektir. "Yardımsever" (40 tane Yardım Aranıyor tamamla) başarımını kazandıktan sonraki gün Belediye Başkanı Lewis postayla data-sort-value="2500">2.500g gönderecektir. "Usta Oltacı" (Bütün balık türlerini yakala) başarımını kazandıktan sonraki gün Willy postayla bir Yıldızkaydı gönderecektir.

Başarım Listesi

Başarım	Tanımı
Acemi	15,000g kazan.	Eski Şapka
Kovboy	50,000g kazan.	Şans Fiyonku
Çiftçi	250,000g kazan.	Havalı Şapka
Milyoner	1,000,000g kazan.	Zengin Şapkası
Efsane	10,000,000g kazan. (Gizli Başarım)	Meksikalı Şapkası
Koleksiyoncu	Müze koleksiyonunu tamamla.	Kovboy Şapkası
Yeni Arkadaşlar	5 kalp düzeyinde bir ilişkiye sahip ol.	Kelebek Fiyonku
En İyi Arkadaşlar	10 kalp düzeyinde bir ilişkiye sahip ol.	Fare Kulakları
Sevilen Çiftçi	8 kişi ile 10 kalp düzeyinde ilişkiye sahip ol.	Kedi Kulakları
Tayfa	4 kişi ile 5 kalp düzeyinde ilişki sahip ol.	Taç
Ortamcı	10 kişi ile 5 kalp düzeyinde ilişkiye sahip ol.	Noel Baba Şapkası
Ünlü	20 kişi ile 5 kalp düzeyinde ilişkiye sahip ol.	Kulaklıklar
Aşçı	10 farklı tarif pişir.	Zarif Fiyonk
Usta Aşçı	25 farklı tarif pişir.	Erik Şapka
Gurme	Her tarifi pişir.	Okçu Şapkası
Gurme	Her tarifi pişir.	Aşçı Başlığı
Yükseliş	Evini geliştir.	Tropikesi
Geniş Yaşam	Evini en büyük boyuta yükselt. (2nd upgrade, not cellar)	Avcı Şapkası
Kendin Yap	15 farklı nesne üret.	Papatya
Zanaatkar	30 farklı nesne üret.	Kamyoncu Şapkası
Zanaat Ustası	Her nesneyi üret.	Cüce Şapkası
Balıkçı	10 farklı balık tut.	Fırtınacı
Denizci	24 farklı balık tut.	Memur Şapkası
Usta Oltacı	Her çeşit balığı tut.	Göz Bandı
Becerikli Oltacı	100 balık tut.	Karpuz Şerit
Eser Avcısı	Müzeye 40 farklı eser bağışla.	Mavi Başlık
Ayakçı	10 tane 'Yardım Aranıyor' ilanını tamamla.	Benekli Fiyonk
Yardımsever	40 tane 'Yardım Aranıyor' ilanını tamamla.	Tavuk Maskesi
Çoklu Tarım	Her ekinden 15 tane gönder. See (note below)	Mandıracı Şapkası
Tekli Tarım	Bir ekinden 300 tane gönder. See (note below)	Kadın Kovboy Şapkası
Kargocu	Her nesneden gönder.	Goblin Maskesi
Çayır Kralı	'Çayır Kralı'nın Macerası oyununu yen.	Çayır Kralı Atari Oyunu
Dip	Maden'in en alçak seviyesine ulaş.	Kuru Kafa Anahtarı
Yerel Efsane	Pelikan Kasabası Halkevi'ni onar.	Yıldızçiyi Kahraman Ödülü
Joja Co. Yılın Üyesi	Bütün Joja Toplumsal Kalkınma Projeleri'ni satın al.	Otomat
Yıldızkaydı'ların gizemi	Tüm Yıldızkaydıları bul.
Dolu Ev	Evlilik yap ve iki çocuk sahibi ol.
Tekil Yetenek	Yetenekler'den birinde level 10'a ulaş.
5 Yolun da Ustası	Tüm Yetenekler'de level 10'a ulaş.
Vadinin Koruyucusu	Maceraperestler Loncası'nın tüm Canavar Katletme hedeflerini tamamla.
Fector'un meydan okuması	Çayır Kralı'nın Macerası oyununu ölmeden yen. (Gizli Başarım)

Notlar

Balıkçılık Başarımları

Yeşil Su yosunu, Beyaz Su yosunu,veya Deniz yosunu yakalamak 4 balıkçılık başarımında etkili sayılır (Balıkçı, Eski Denizci, Usta Oltacı, ve Ana Yakalayıcı).Çöp yakalamak bu başarımlarda etkili değildir.

Çoklu Tarım

Çoklu Kültür başarımını kazanmak için tam olarak 28 adet Mahsul gönderilmelidir. ("Her Mahsulden 15 adet gönderilir."):

İlkbahar Mahsulleri

Yaz Mahsulleri

Güz Mahsulleri

Tekli Tarım

Tekli Tarım başarımını kazanmak için ("Bir mahsulden 300 tane gönder"), 33 Mahsul arasından seçilebilir. -- yukarıda listelenmiş 28 taneden biri, veya

Tam Gönderi

Tam Gönderi başarımını kazanmak için ("Her bir eşyayı gönder"), Oyuncu menüsündeki Gönderim Koleksiyonu Sekmesi'nde gösterilen her bir itemden en az 1 adet gönderilmelidir.

Dış Bağlantılar

Kaydedilen Oyun Dosyaları'na erişimi olan kullanıcılar, başarı ilerlemelerini izlemek için "Stardew Checkup" yardımcı programını faydalı bulabilirler. Yardımcı program şurada bulunur: mouseypounds.github.io/stardew-checkup/

PC oyuncuları için Steam üzerindeki başarımların evrensel oyun istatistikleri şurada bulunur: steamcommunity.com/stats/413150/achievements/

Xbox oyuncuları için başarımların evrensel oyun istatistikleri şurada bulunur: www.trueachievements.com/game/Stardew-Valley/achievements/

Tarihçe

1.4: Usta Oltacı'nın tüm balıkları yakalamadan önce kazanılmasına izin veren hata düzeltildi.

@@ 231. satır: / 231. satır: @@
 |[[File:Achievement Prarie King.jpg|center]]
 |
-|Prairie King
+|Çayır Kralı
-|Beat '[[Journey of the Prairie King]]'.
+|'[[Çayır Kralı'nın Macerası]] oyununu yen.
 |data-sort-value="prairie"|[[File:Prairie King Arcade System.png|48px|center|link=]]
 |[[Çayır Kralı Atari Oyunu]]
@@ 238. satır: / 238. satır: @@
 |[[File:Achievement The Bottom.jpg|center]]
 |
-|The Bottom
+|Dip
-|Reach the lowest level of the [[The Mines|mines]].
+|[[Maden]]'in en alçak seviyesine ulaş.
 |[[File:Skull_Key.png |center|link=]]
 |[[Kuru Kafa Anahtarı]]
@@ 245. satır: / 245. satır: @@
 |[[File:Achievement Local Legend.jpg|center]]
 |
-|Local Legend
+|Yerel Efsane
-|Restore the Pelican Town [[Community Center]].
+|Pelikan Kasabası [[Halkevi]]'ni onar.
 |[[File:Stardew_Hero_Trophy.png |center|link=]]
 |[[Yıldızçiyi Kahraman Ödülü]]
@@ 252. satır: / 252. satır: @@
 |[[File:Achievement Joja Co. Member Of The Year.jpg|center]]
 |
-|Joja Co. Member Of The Year
+|Joja Co. Yılın Üyesi
-|Purchase all [[Joja Community Development Form|Joja Community Development projects]].
+|Bütün [[Joja Toplumsal Kalkınma Projeleri]]'ni satın al.
 |[[File:Soda_Machine.png |center|link=]]
 |[[Otomat]]
@@ 259. satır: / 259. satır: @@
 |[[File:Achievement Mystery Of The Stardrops.jpg|center]]
 |
-|Mystery Of The Stardrops
+|Yıldızkaydı'ların gizemi
-|Find every [[stardrop]].
+|Tüm [[Yıldızkaydı]]ları bul.
 |
 |
@@ 266. satır: / 266. satır: @@
 |[[File:Achievement Full House.jpg|center]]
 |
-|Full House
+|Dolu Ev
-|Get [[Marriage|married]] and have two kids.
+|[[Evlilik]] yap ve iki çocuk sahibi ol.
 |
 |
@@ 273. satır: / 273. satır: @@
 |[[File:Achievement Singular_Talent.jpg|center]]
 |
-|Singular Talent
+|Tekil Yetenek
-|Reach level 10 in a [[Skills|skill]].
+|[[Yetenekler]]'den birinde level 10'a ulaş.
 |
 |
@@ 280. satır: / 280. satır: @@
 |[[File:Achievement Master Of The Five Ways.jpg|center]]
 |
-|Master Of The Five Ways
+|5 Yolun da Ustası
-|Reach level 10 in every [[Skills|skill]].
+|Tüm [[Yetenekler]]'de level 10'a ulaş.
 |
 |
@@ 287. satır: / 287. satır: @@
 |[[File:Achievement Protector Of The Valley.jpg|center]]
 |
-|Protector Of The Valley
+|Vadinin Koruyucusu
-|Complete all of the [[Adventurer's Guild|Adventure Guild]] Monster Slayer goals.
+|[[Maceraperestler Loncası]]'nın tüm Canavar Katletme hedeflerini tamamla.
 |
 |
@@ 294. satır: / 294. satır: @@
 |[[File:Achievement Fector's Challenge.jpg|center]]
 |
-|Fector's Challenge
+|Fector'un meydan okuması
-|Beat '[[Journey of the Prairie King|Journey Of The Prairie King]]' without dying. (Secret Achievement)
+|[[Çayır Kralı'nın Macerası]] oyununu ölmeden yen. (Gizli Başarım)
 |
 |
 |}
-==Notes==
+==Notlar==
-===Fishing Achievements===
+===Balıkçılık Başarımları===
-Catching [[Green Algae]], [[White Algae]], or [[Seaweed]] counts towards the 4 fishing achievements (Fisherman, Ol' Mariner, Master Angler, and Mother Catch).  Catching [[Trash]] does not count towards these achievements.
+[[Yeşil Su yosunu]], [[Beyaz Su yosunu]],veya [[Deniz yosunu]] yakalamak 4 balıkçılık başarımında etkili sayılır (Balıkçı, Eski Denizci, Usta Oltacı, ve Ana Yakalayıcı).[[Çöp]] yakalamak bu başarımlarda etkili değildir.
-===Polyculture===
+===Çoklu Tarım===
 <!--Note: This section is transcluded onto the Shipping page-->
-<section begin="polyculture" />There are exactly 28 [[Crops]] that must be shipped to earn the Polyculture achievement ("Ship 15 of each crop"):
+<section begin="polyculture" />Çoklu Kültür başarımını kazanmak için tam olarak 28 adet [[Mahsul]] gönderilmelidir. ("Her Mahsulden 15 adet gönderilir."):
 <div style="float: left; margin-right: 12px;">
-'''Spring Crops'''
+'''İlkbahar Mahsulleri'''
 *{{name|Cauliflower}}
 *{{name|Coffee Bean}}
@@ 320. satır: / 320. satır: @@
 </div>
 <div style="float: left; margin-right: 12px;">
-'''Summer Crops'''
+'''Yaz Mahsulleri'''
 *{{name|Blueberry}}
 *{{name|Corn}}
@@ 333. satır: / 333. satır: @@
 </div>
 <div style="float: left; margin-right: 12px;">
-'''Fall Crops'''
+'''Güz Mahsulleri'''
 *{{name|Amaranth}}
 *{{name|Artichoke}}
@@ 346. satır: / 346. satır: @@
 {{clear}}<section end="polyculture" />
-===Monoculture===
+===Tekli Tarım===
 <!--Note: This section is transcluded onto the Shipping page-->
-<section begin="monoculture" />To earn the Monoculture achievement ("Ship 300 of one crop"), you can choose from 33 [[Crops]] -- any of the 28 crops listed above, or
+<section begin="monoculture" />Tekli Tarım başarımını kazanmak için ("Bir mahsulden 300 tane gönder"), 33 [[Mahsul]] arasından seçilebilir. -- yukarıda listelenmiş 28 taneden biri, veya
 *{{name|Ancient Fruit}}
 *{{name|Blue Jazz}}
@@ 355. satır: / 355. satır: @@
 *{{name|Tulip}}<section end="monoculture" />
-===Full Shipment===
+===Tam Gönderi===
-To earn the Full Shipment achievement ("Ship every item"), you must ship at least one of every item shown in the [[Shipping#Collection|Shipping Collection tab]] of the player menu.
+Tam Gönderi başarımını kazanmak için ("Her bir eşyayı gönder"), Oyuncu menüsündeki [[Gönderim Koleksiyonu Sekmesi]]'nde gösterilen her bir itemden en az 1 adet gönderilmelidir.
-==External Links==
+==Dış Bağlantılar==
-Users with access to their [[Saves|saved game files]] may find the "Stardew Checkup" utility helpful for tracking their achievement progress.  The utility is located at:  https://mouseypounds.github.io/stardew-checkup/
+[[Kaydedilen Oyun Dosyaları]]'na erişimi olan kullanıcılar, başarı ilerlemelerini izlemek için "Stardew Checkup" yardımcı programını faydalı bulabilirler. Yardımcı program şurada bulunur: mouseypounds.github.io/stardew-checkup/
-Global gameplay stats of achievements on PC players on '''Steam''' can be located at: https://steamcommunity.com/stats/413150/achievements/
+PC oyuncuları için  '''Steam''' üzerindeki başarımların evrensel oyun istatistikleri şurada bulunur: steamcommunity.com/stats/413150/achievements/
-Global gameplay stats of achievements on '''Xbox''' players can be located at: https://www.trueachievements.com/game/Stardew-Valley/achievements/
+'''Xbox''' oyuncuları için başarımların evrensel oyun istatistikleri şurada bulunur: www.trueachievements.com/game/Stardew-Valley/achievements/
-==History==
+==Tarihçe==
-{{History|1.4|Fixed bug allowing Master Angler to be earned before catching all fish.}}
+{{History|1.4|Usta Oltacı'nın tüm balıkları yakalamadan önce kazanılmasına izin veren hata düzeltildi.}}
 [[Category:Achievements]]