"Arkadaşlık" sayfasının sürümleri arasındaki fark

Stardew Valley Wiki sitesinden
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla
1. satır: 1. satır:
 
{{TOC right|npt=y}}
 
{{TOC right|npt=y}}
 +
{{Çeviri}}
 
{| class="alert" role="presentation"
 
{| class="alert" role="presentation"
−
 
+
|-
−
===Çeviri: PanPan===
+
!Dikkat
−
 
+
|-
−
 
+
|'''We need your opinion about the translations for "Universal gifts" -- Universal loves, likes, neutrals, dislikes, and hates.  Please comment on the [[Tartışma:Arkadaşlık]] page.  Thank you!'''
 +
|}
 
[[The Player|You]], [[Pelican Town]] 'un [[Villagers|villagers]] ile arkadaş olabilir. Arkadaşlıklarınız derinleştikçe, köylülerin diyalog çizgileri daha arkadaşça hale gelir, [[#Heart Events|heart events]] adı verilen kesme sahneleri oluşur ve köylüler size postayla hediyeler gönderir.
 
[[The Player|You]], [[Pelican Town]] 'un [[Villagers|villagers]] ile arkadaş olabilir. Arkadaşlıklarınız derinleştikçe, köylülerin diyalog çizgileri daha arkadaşça hale gelir, [[#Heart Events|heart events]] adı verilen kesme sahneleri oluşur ve köylüler size postayla hediyeler gönderir.
  
30. satır: 32. satır:
 
* sevmediği bir hediyeyi vermek (''bkz [[#Gifts|Gifts]]'');
 
* sevmediği bir hediyeyi vermek (''bkz [[#Gifts|Gifts]]'');
 
* sapan ile vurmak (-30, günde sadece bir kez);
 
* sapan ile vurmak (-30, günde sadece bir kez);
−
* onlar yakınınızdayken çöp karıştırmak (-25 [[Linus]] umursamaz) sizi gördüklerini belirtmek için konuşacaklardır
+
* onlar yakınınızdayken çöp karıştırmak (-25 [[Linus]] umursamaz çünkü oda yapıyor :d) sizi gördüklerini belirtmek için konuşacaklardır
  
 
İlgili kalp ölçer en az 2 kalp okuduğunda bir köylünün yatak odasına girebilirsiniz. Bu seviye, konuşma ve yeteneklendirme için köylüye erişimi geliştirir.
 
İlgili kalp ölçer en az 2 kalp okuduğunda bir köylünün yatak odasına girebilirsiniz. Bu seviye, konuşma ve yeteneklendirme için köylüye erişimi geliştirir.
  
−
Festivalin dışında gerçekleşen bir köylü ile herhangi bir teması temel alarak, bir festival gününde normal olarak arkadaşlık puanları alırsınız (veya düşersiniz). Bununla birlikte, bir festival sırasında bir köylüyle konuşmak ilginç bilgiler vermesine rağmen, arkadaşlık puanı vermez. Bununla birlikte, festival programı dışında bir kez bir köylü ile konuşabilir ve festival programı ve yeri izin veriyorsa, festival sırasında tekrar konuşabilirsiniz. Ancak festivale katılmak, bir köylü ile konuşma imkanınız olmadığı anlamına gelirse, yine de iki arkadaşlık noktasını kaybedersiniz.
+
Festivalin dışında gerçekleşen bir köylü ile herhangi bir teması temel alarak, bir festival gününde normal olarak arkadaşlık puanları alırsınız (veya düşersiniz). Bununla birlikte, bir festival sırasında bir köylüyle konuşmak ilginç bilgiler vermesine rağmen, arkadaşlık puanı vermez. Bununla birlikte, festival programı dışında bir kez bir köylü ile konuşabilir ve festival programı ve yeri izin veriyorsa, festival sırasında tekrar konuşabilirsiniz. Ancak festivale katılmak, bir köylü ile konuşma imkanınız olmadığı anlamına gelirse, yine de iki arkadaşlık noktasını kaybedersiniz. (kısaca festivalde ark puanı etkilenmiyor)
  
 
Kalp ilişkileri dolu bir köylüye konuştuğunuzda veya sevdiği veya çok sevdiği bir hediye verdiğinizde, arkadaşlık noktaları maksimum 2749'a (11 kalpten bir puan daha az) kadar çıkabilir.  
 
Kalp ilişkileri dolu bir köylüye konuştuğunuzda veya sevdiği veya çok sevdiği bir hediye verdiğinizde, arkadaşlık noktaları maksimum 2749'a (11 kalpten bir puan daha az) kadar çıkabilir.  
40. satır: 42. satır:
 
Evlilik adayları ile sayaç 8 kalpte duraklar. Adaya romantik ilginizi belirtmesi için bir [[bouquet]] vermediğiniz sürece sonsuza dek bu şekilde kalacaktır. Bunu yaparsanız, bu sayacın kilidi açılır ve on kalbe ulaşılana kadar önceki gibi çalışır. Herhangi bir evlilik adayına bir buket vermek ve diğer romantik partnerlerle ilişkilerinize zarar vermeden tüm arkadaşlık seviyelerini 10 kalbe yükseltmek mümkündür, henüz önermediğiniz sürece. (Evlenme teklif ettiyseniz veya evlendiyseniz, nişanlınızın/eşinizin [[Marriage#Jealousy|jealous]] olma şansı vardır.)
 
Evlilik adayları ile sayaç 8 kalpte duraklar. Adaya romantik ilginizi belirtmesi için bir [[bouquet]] vermediğiniz sürece sonsuza dek bu şekilde kalacaktır. Bunu yaparsanız, bu sayacın kilidi açılır ve on kalbe ulaşılana kadar önceki gibi çalışır. Herhangi bir evlilik adayına bir buket vermek ve diğer romantik partnerlerle ilişkilerinize zarar vermeden tüm arkadaşlık seviyelerini 10 kalbe yükseltmek mümkündür, henüz önermediğiniz sürece. (Evlenme teklif ettiyseniz veya evlendiyseniz, nişanlınızın/eşinizin [[Marriage#Jealousy|jealous]] olma şansı vardır.)
  
−
Tüm bekarların veya bekarlığa vedaların tarihlendirilmesi, [[Bouquet#Group 10-Heart Event|Group Ten Heart event]] ile sonuçlanabilir, bu da arkadaşlığı etkilemez, ancak bir hafta sonra hediye vermenizi engelleyebilir.
+
Tüm bekarların veya bekarlığa vedaların tarihlendirilmesi, [[Bouquet#Group 10-Heart Event|Group Ten Heart event]] ile sonuçlanabilir, bu da arkadaşlığı etkilemez(ben etkiliyor diye biliyorum ama neyse), ancak bir hafta sonra hediye vermenizi engelleyebilir.
 +
 
 +
Evlilik teklif ettiğinizde, diğer tüm evlilik adaylarının kalp sayaçları diğer tüm köylülerin davranışlarına dönüşür, çünkü hiçbiri artık evlilik adayı değildir. Evlilik töreninden sonra eşinizin sayacı tekrar açılır. Sosyal sekmede 12 kalpli bir sayaç görüntülenir, ancak arkadaşlık seviyesi aslında 14 kalbe kadar yükselebilir. (kısaca evlendiğinizde eş 14 kalp diğer evlilik adayları yeniden 8 kalp olur)
  
−
Evlilik teklif ettiğinizde, diğer tüm evlilik adaylarının kalp sayaçları diğer tüm köylülerin davranışlarına dönüşür, çünkü hiçbiri artık evlilik adayı değildir. Evlilik töreninden sonra eşinizin sayacı tekrar açılır. Sosyal sekmede 12 kalpli bir sayaç görüntülenir, ancak arkadaşlık seviyesi aslında 14 kalbe kadar yükselebilir.
+
===Decay===
 +
Each day, not talking to a villager will slightly decrease their friendship unless their heart meter is full.<ref>See <tt>Farmer::resetFriendshipsForNewDay</tt> in the game code.</ref> When married, decay never stops — don't ignore your spouse!
  
−
===Puan Kaybetmek===
 
−
Her gün, bir köylü ile konuşmamak kalp sayacı dolmadıkça arkadaşlıklarını biraz azaltacaktır. Evlendiğinde, puan kaybetme asla durmaz - eşini görmezden gelme! (k.p=kaybedilen puan)
 
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
! ilişki
+
! relationship
−
! k.p oranı
+
! decay rate
−
! k.p durduğu zaman
+
! when decay stops
 
|-
 
|-
−
| evli
+
| married
−
| -20/gün
+
| -20/day
−
| asla
+
| never
 
|-
 
|-
−
| [[bouquet]] vermek
+
| gave [[bouquet]]
−
| -8/gün
+
| -8/day
−
| 10 kalp
+
| 10 hearts
 
|-
 
|-
−
| ön-buket
+
| pre-bouquet
−
| -2/gün
+
| -2/day
−
| 8 kalp
+
| 8 hearts
 
|-
 
|-
−
| romantik değil
+
| not romanceable
−
| -2/gün
+
| -2/day
−
| 10 kalp
+
| 10 hearts
 
|}
 
|}
  
−
===Hediyeler===
+
===Gifts===
−
Her bir köylüye, sosyal sekmedeki onay kutularında belirtildiği gibi, haftada iki taneye kadar günde bir hediye verebilirsiniz. Hediye vermek amacıyla hafta Pazar günü başlar. Bir köylüye haftada iki hediye verirseniz, bu kalp ölçer, kalktığınızda Pazar sabahı on arkadaşlık puanı daha yükselir.
+
You can give each villager one gift per day, up to two gifts per week, as indicated by the checkboxes in the social tab. For the purpose of gift-giving, the week begins on Sunday. If you give a villager two gifts in a week, that heart meter will rise an additional ten friendship points on Sunday morning when you get up.
  
−
Bu karaktere o hafta başka iki hediye daha vermiş olsanız bile, her zaman bir köylüye doğum günü hediyesi verebilirsiniz. Aksaklık: Bunu yaparsanız, onay kutusundan birinin adıyla karşılaştırıldığından emin olunur. Yine de, o hafta başka bir hediye veremezsiniz
+
You can always give a birthday gift to a villager, even if you've already given that character two other gifts that week. Glitch: If you do, one of the checkbox checks against their name will disappear. Even so, you cannot then give yet another gift that week.
  
−
Eşinize haftanın her günü bir hediye verebilirsiniz.
+
You can give your spouse one gift every day of the week.
  
−
Her köylünün bireysel olarak sevdiği ve sevmediği hediyeler vardır, bu da onlara bir hediye verdiğinizde kaç arkadaşlık puanı kazanıldığını etkiler. Arkadaşlık puanları doğum günleri ile çarpılır (×8) ve [[Feast of the Winter Star|Secret Santa event]] (×5):
+
Each villager has individual likes and dislikes, which affects how many friendship points are gained when you give them a gift. The friendship points are multiplied on their birthday (×8) and [[Feast of the Winter Star|Secret Santa event]] (×5):
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
! scope="col" | Hediye Türü
+
! scope="col" | Gift Taste
 
! scope="col" | Normal
 
! scope="col" | Normal
 
! scope="col" | Santa (×5)
 
! scope="col" | Santa (×5)
−
! scope="col" | Doğum Günü (×8)
+
! scope="col" | Birthday (×8)
 
|-
 
|-
 
| Love
 
| Love
94. satır: 97. satır:
 
| +360
 
| +360
 
|-
 
|-
−
| Nötr
+
| Neutral
 
| +20
 
| +20
 
| +100
 
| +100
110. satır: 113. satır:
 
|}
 
|}
  
−
Bir hediye beğenilir veya sevilirse, kazanılan puanlar öğenin kalitesinden daha fazla etkilenir:
+
If a gift is liked or loved, the points gained will be further affected by quality of the item:
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
! colspan="2"|Kalite
+
! colspan="2"|Quality
−
! Çarpan
+
! Multiplier
 
|-
 
|-
 
|
 
|
133. satır: 136. satır:
  
 
===Kalp Olayları===
 
===Kalp Olayları===
−
Her [[villager]] ile arkadaşlık kazanmak benzersiz etkinliklerin kilidini açacaktır (gereksinimler için her köylünün makalesine bakın). Çoğu olay boş zamanlarınızda veya sıra dışı olarak görüntülenebilse de, bazı etkinlikleri kalıcı olarak kaçırmak mümkündür.
+
Gaining friendship with each [[villager]] will unlock unique events (see each villager's article for the requirements). It's possible to permanently miss some events, though most events can be viewed at your leisure or out of order.
  
 
===Romantizm===
 
===Romantizm===
148. satır: 151. satır:
 
Bir [[Görevler#Yardım_Aranıyor_Görevleri|Ürün Teslim Görevi]] tamamlamak, görevi veren kasabalıyla arkadaşlık puanınızı 150 puan arttırır.
 
Bir [[Görevler#Yardım_Aranıyor_Görevleri|Ürün Teslim Görevi]] tamamlamak, görevi veren kasabalıyla arkadaşlık puanınızı 150 puan arttırır.
  
−
===Festivaller===
+
===Festivals===
 
{{main article|Festivals}}
 
{{main article|Festivals}}
  
−
Üç festival köylülerle arkadaşlık noktalarını etkileyebilir:
+
Three festivals can affect friendship points with villagers:
−
* [[Flower Dance]] partneriniz önceden sekiz kalbe kilitlenmedikçe, dans partnerinizle arkadaşlığınızı 250 puan (bir kalp) artırır.
+
* The [[Flower Dance]] increases friendship 250 points (one heart) with your dance partner, unless the partner is locked at eight hearts beforehand.
−
* [[Luau]] çoğu köylü ile arkadaşlık puanlarını artırabilir veya azaltabilir ([[Sandy]], [[Wizard]], [[Krobus]], ve [[Dwarf]] dahil değil).
+
* The [[Luau]] can increase or decrease friendship points with most villagers (all except [[Sandy]], the [[Wizard]], [[Krobus]], and the [[Dwarf]]).
−
* [[Feast of the Winter Star]] 'ndeki gizli arkadaşınıza verdiğiniz hediye normal arkadaşlık puanının 5 katı değerindedir.
+
* Your gift to your secret friend at the [[Feast of the Winter Star]] is worth 5x the normal amount of friendship points.
  
−
Buna ek olarak, [[Night Market]] 'nda köylülerle konuşmak ya da hediye vermek, onlarla olan dostluğu, festival dışında olduğu gibi artıracaktır.
+
In addition, talking or giving gifts to villagers at the [[Night Market]] will increase friendship with them, in the same way as it does outside of festivals.
  
−
===Bülten Tahtası Paketleri===
+
===Bulletin Board Bundles===
 
{{main article|Bundles}}
 
{{main article|Bundles}}
  
−
Tüm [[Bundles#Bulletin Board|Bulletin Board bundles]], oyuncunun [[friendship]] ​​puanını [[Villagers#Non-marriage candidates|non-datable villagers]] ile iki kalp (500 puan) ile geliştirir. Bunun yalnızca şahsen tanıştığınız silinemez köylüler için geçerli olduğunu unutmayın. Oyuncu menüsünün "Sosyal" sekmesinde gösterilmeyen köylüler ve isimleri "???" olanlar 500 puan almayacak.
+
Completing all [[Bundles#Bulletin Board|Bulletin Board bundles]] improves the player's [[friendship]] rating with [[Villagers#Non-marriage candidates|non-datable villagers]] by two hearts (500 points). Note that this applies only to non-datable villagers whom you have met in person. Villagers who do not show on the "Social" tab of the player menu and villagers whose names appear as "???" will not receive 500 points.
  
−
500 puan almak için [[Dwarvish]] için [[Dwarvish Translation Guide|Dwarvish]] anlamanız gerekmediğini unutmayın. Buna karşılık, cüce ile dostluğu etkilemek için ona hediyeler almalısınız.
+
Note that you do not have to understand [[Dwarvish Translation Guide|Dwarvish]] for the [[Dwarf]] to receive 500 points. In contrast, you ''do'' have to understand Dwarvish for gifts to affect friendship with the Dwarf.
  
−
==Evrensel Hediyeler==
+
==Universal Gifts==
−
:''Ayrıca bkz: [[List of All Gifts]]''
+
:''See also: [[List of All Gifts]]''
−
Aşağıda, evrensel olarak beğenilen, sevilen, tarafsız olarak kabul edilen, beğenilmeyen veya nefret edilen öğelerin listeleri bulunmaktadır. Bazı '''istisnalar''' olduğunu ve bireysel [[Villagers|villager]] beğenileri evrensel beğenileri geçersiz kıldığını unutmayın.
+
Below are lists of items that are universally loved, liked, considered neutral, disliked, or hated. Note that there are some '''exceptions''' and that individual [[Villagers|villager]] tastes override any universal tastes.
−
<br /> '''Yumurta''', '''Süt''', '''[[Fruits|Fruit]]''' 've çoğu' '''[[Foraging#Foraged Items|Foraged Items]]''' [[Villagers|villager]] ye göre değişir ve genellikle burada listelenmez.  
+
<br />Preferences for '''Eggs''', '''Milk''', '''[[Fruits|Fruit]]''', and most '''[[Foraging#Foraged Items|Foraged Items]]''' vary by [[Villagers|villager]], and are generally not listed here.
  
−
[[Dinosaur Egg]] 'ların hediye amaçlı Yumurta olarak değil [[Artifacts]] olarak değerlendirildiğini unutmayın.(Artifacts=eser)
+
Note that [[Dinosaur Egg]]s are considered [[Artifacts]] and not Eggs for gifting purposes.
  
−
===Evrensel Sevilenler===
+
===Universal Loves===
−
Bu, her [[Villagers|villager]] 'ün kesinlikle bir hediye olarak almayı sevdiği öğelerin bir listesidir. Bu öğelerin ilişkinize en fazla puanı (80) vermesi garanti edilir, ancak elde edilmesi zor olabilir.
+
This is a list of items that every [[Villagers|villager]] absolutely loves to receive as a gift. These items are guaranteed to give the most points (80) towards your relationship, but may be difficult to obtain.
  
−
Sevilen bir hediye verildiğinde, köylüler genellikle bir kalp diyalog balonuyla yanıt verir.  [[File:DialogueBubbleLove.png|24px]]
+
When given a loved gift, villagers usually respond with a heart dialogue bubble.  [[File:DialogueBubbleLove.png|24px]]
  
 
*{{name|Golden Pumpkin}}
 
*{{name|Golden Pumpkin}}
182. satır: 185. satır:
 
*{{name|Rabbit's Foot}}
 
*{{name|Rabbit's Foot}}
  
−
====Evrensel Sevilenler İstisnaları====
+
====Universal Loves exceptions====
−
*[[File:Haley Icon.png|24px|link=|alt=]] [[Haley]] nefret ediyor [[Prismatic Shard]].
+
*[[File:Haley Icon.png|24px|link=|alt=]] [[Haley]] hates [[Prismatic Shard]].
−
*[[File:Penny Icon.png|24px|link=|alt=]] [[Penny]] nefret ediyor [[Rabbit's Foot]].
+
*[[File:Penny Icon.png|24px|link=|alt=]] [[Penny]] hates [[Rabbit's Foot]].
  
−
===Evrensel Beğenilenler===
+
===Universal Likes===
−
Sevilen bir hediyeden daha az '''dostluk''' puan değerinde olmasına rağmen, sevilen bir hediye arkadaşlığı 45 puan artırır ve genellikle elde edilmesi çok daha kolaydır.
+
Though worth fewer '''friendship''' points than a loved gift, a liked gift increases friendship by 45 points, and is often much easier to obtain.
  
−
*'''[[Artisan Goods|All Artisan Goods]]''' (Sevilmeyen [[Oil]] ve nefret edilen [[Void Mayonnaise]] hariç)
+
*'''[[Artisan Goods|All Artisan Goods]]''' (Except for [[Oil]] which is disliked, and [[Void Mayonnaise]] which is hated)
−
*'''[[Cooking|All Cooking]]''' (Evrensel olarak tarafsız olan [[Fried Egg]] ve [[Bread]] ve nefret edilen [[Strange Bun]] hariç)
+
*'''[[Cooking|All Cooking]]''' (Except for [[Fried Egg]] and [[Bread]], which are universally neutral, and [[Strange Bun]] which is hated)
−
*'''[[Flowers|All Flowers]]''' (Nefret edilen [[Poppy]] hariç)
+
*'''[[Flowers|All Flowers]]''' (Except for [[Poppy]] which is hated)
−
*'''[[Minerals#Foraged Minerals|All Foraged Minerals]] ''' ([[Villagers|villager]] göre değişen [[Quartz]] hariç)
+
*'''[[Minerals#Foraged Minerals|All Foraged Minerals]] ''' (Except [[Quartz]] which varies by [[Villagers|villager]])
 
*'''[[Fruit Trees|All Fruit Tree Fruits ]]'''
 
*'''[[Fruit Trees|All Fruit Tree Fruits ]]'''
−
*'''[[Minerals#Gems|All Gems]]''' (Sevilen [[Prismatic Shard]] hariç)
+
*'''[[Minerals#Gems|All Gems]]''' (Except [[Prismatic Shard]] which is Loved)
−
*'''[[Vegetables|All Vegetables]]''' evrensel tarafsız olan [[Fiddlehead Fern]] ([[Wheat]] ve [[Hops]] hariç)
+
*'''[[Vegetables|All Vegetables]]''' including [[Fiddlehead Fern]] (Except [[Wheat]] and [[Hops]] which are Universal Neutrals)
 
*{{name|Life Elixir}}
 
*{{name|Life Elixir}}
 
*{{name|Maple Syrup}}
 
*{{name|Maple Syrup}}
  
−
====Evrensel Beğenilenler İstisnaları====
+
====Universal Likes exceptions====
  
−
Aşağıda, [[Villagers|Villager]] tarafından listelenen tüm '''Universal Likes istisnaları''' nın Genişletilebilir bir tablosu bulunmaktadır. ''(Ayrıca bkz: [[List of All Gifts]])''
+
Below is an Expandable table of all '''Universal Likes exceptions''', listed by [[Villagers|Villager]]. ''(See also: [[List of All Gifts]])''
  
 
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 75%; min-width: 500px;"
 
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 75%; min-width: 500px;"
372. satır: 375. satır:
  
 
===Universal Neutrals===
 
===Universal Neutrals===
−
Bu, köylülerden tarafsız bir yanıt alacak ve '''dostluk''' yönünde 20 puan verecek öğelerin bir listesidir. Bazı istisnalar var.
+
This is a list of items that will elicit a neutral response from the villagers, and give 20 points toward '''friendship'''. There are some exceptions.
  
 
<div style="float: left; margin-right: 12px;">
 
<div style="float: left; margin-right: 12px;">
394. satır: 397. satır:
 
{{clear}}
 
{{clear}}
  
−
====Evrensel Nötrler İstisnaları====
+
====Universal Neutrals exceptions====
 
*[[File:Elliott Icon.png|24px|link=|alt=]] [[Elliott]] loves [[Duck Feather]].
 
*[[File:Elliott Icon.png|24px|link=|alt=]] [[Elliott]] loves [[Duck Feather]].
 
*[[File:Emily Icon.png|24px|link=|alt=]] [[Emily]] loves [[Wool]].
 
*[[File:Emily Icon.png|24px|link=|alt=]] [[Emily]] loves [[Wool]].
404. satır: 407. satır:
 
*[[File:Sandy Icon.png|24px|link=|alt=]] [[Sandy]] likes [[Wool]].
 
*[[File:Sandy Icon.png|24px|link=|alt=]] [[Sandy]] likes [[Wool]].
  
−
===Evrensel Beğenilmeyenler===
+
===Universal Dislikes===
−
Bu hediye olarak verildiğinde '''dostluğu''' 20 puan azaltacak eşyaların listesidir.
+
This is a list of items that will decrease '''friendship''' by 20 points when given as gifts.
  
 
*'''All Building Materials''' -- [[Battery Pack]]s, [[Clay]], [[Fiber]], [[Hardwood]], [[Stone]], and [[Wood]]
 
*'''All Building Materials''' -- [[Battery Pack]]s, [[Clay]], [[Fiber]], [[Hardwood]], [[Stone]], and [[Wood]]
443. satır: 446. satır:
 
{{clear}}
 
{{clear}}
  
−
====Evrensel Beğenilmeyenler İstisnaları====
+
====Universal Dislikes exceptions====
 
*[[File:Abigail Icon.png|24px|link=|alt=]] [[Abigail]] loves [[Pufferfish]]; hates [[Clay]]
 
*[[File:Abigail Icon.png|24px|link=|alt=]] [[Abigail]] loves [[Pufferfish]]; hates [[Clay]]
 
*[[File:Clint Icon.png|24px|link=|alt=]] [[Clint]] loves [[Gold Bar]], [[Iridium Bar]], [[Omni Geode]]; likes [[Copper Bar]], [[Iron Bar]]; is neutral toward [[Coal]], [[Gold Ore]], [[Iridium Ore]], [[Refined Quartz]]
 
*[[File:Clint Icon.png|24px|link=|alt=]] [[Clint]] loves [[Gold Bar]], [[Iridium Bar]], [[Omni Geode]]; likes [[Copper Bar]], [[Iron Bar]]; is neutral toward [[Coal]], [[Gold Ore]], [[Iridium Ore]], [[Refined Quartz]]
469. satır: 472. satır:
 
*[[File:Wizard Icon.png|24px|link=|alt=]] [[Wizard]] loves [[Solar Essence]], [[Void Essence]]; likes '''[[Minerals#Geode Minerals|All Geode Minerals]]'''
 
*[[File:Wizard Icon.png|24px|link=|alt=]] [[Wizard]] loves [[Solar Essence]], [[Void Essence]]; likes '''[[Minerals#Geode Minerals|All Geode Minerals]]'''
  
−
===Evrensel Nefret Edilenler===
+
===Universal Hates===
−
Bu verildiğinde '''dostluğu''' 40 puan azaltacak eşyaların listesidir.
+
This is a list of items that will decrease '''friendship''' by 40 points when given as gifts.
  
−
Nefret edilen bir hediye verildiğinde, köylüler genellikle bir nefret diyalog balonuyla yanıt verir.  [[File:DialogueBubbleHate.png|24px]]
+
When given a hated gift, villagers usually respond with a hate dialogue bubble.  [[File:DialogueBubbleHate.png|24px]]
  
 
*'''[[Artifacts|All Artifacts]]'''
 
*'''[[Artifacts|All Artifacts]]'''
519. satır: 522. satır:
 
{{clear}}
 
{{clear}}
  
−
====Evrensel Nefret Edilenler İstisnaları====
+
====Universal Hates exceptions====
 
*[[File:Abigail Icon.png|24px|link=|alt=]] [[Abigail]] dislikes [[Sugar]]
 
*[[File:Abigail Icon.png|24px|link=|alt=]] [[Abigail]] dislikes [[Sugar]]
 
*[[File:Dwarf Icon.png|24px|link=|alt=]] [[Dwarf]] likes [[Dwarf Scroll I]], [[Dwarf Scroll II]], [[Dwarf Scroll III]], [[Dwarf Scroll IV]], [[Dwarvish Helm]], and [[Dwarf Gadget]]
 
*[[File:Dwarf Icon.png|24px|link=|alt=]] [[Dwarf]] likes [[Dwarf Scroll I]], [[Dwarf Scroll II]], [[Dwarf Scroll III]], [[Dwarf Scroll IV]], [[Dwarvish Helm]], and [[Dwarf Gadget]]
530. satır: 533. satır:
 
*[[File:Wizard Icon.png|24px|link=|alt=]] [[Wizard]] dislikes [[Slime]]
 
*[[File:Wizard Icon.png|24px|link=|alt=]] [[Wizard]] dislikes [[Slime]]
  
−
==Başarılar==
+
==Achievements==
−
Dostluk ile ilgili 6 [[Achievements]] var:
+
There are 6 [[Achievements]] related to Friendship:
−
*Yeni Bir Arkadaş (Biriyle 5 kalpli arkadaş seviyesine ulaşın)
+
*A New Friend (Reach a 5-heart friend level with someone)
−
*En İyi Arkadaşlar (Biriyle 10 kalpli arkadaş seviyesine ulaşın)
+
*Best Friends (Reach a 10-heart friend level with someone)
−
*Sevilen Çiftçi (8 kişiyle 10 kalpli bir arkadaş seviyesine ulaşın)
+
*The Beloved Farmer (Reach a 10-heart friend level with 8 people)
−
*Cliques (4 kişiyle 5 kalpli bir arkadaş seviyesine ulaşın)
+
*Cliques (Reach a 5-heart friend level with 4 people)
−
*Ağ Oluşturma (10 kişiyle 5 kalpli bir arkadaş seviyesine ulaşın)
+
*Networking (Reach a 5-heart friend level with 10 people)
−
*Popüler (20 kişiyle 5 kalpli bir arkadaş seviyesine ulaşın)
+
*Popular (Reach a 5-heart friend level with 20 people)
 +
 
 +
==Bugs==
 +
If you give a birthday gift to a villager when you've already given that character two other gifts that week, one of the checkbox checks against their name will disappear. This does not allow you to give an additional gift that week.
  
−
==Hatalar==
+
==History==
−
O karaktere o hafta başka iki hediye daha verdiğinizde, bir köylüye doğum günü hediyesi verirseniz, onay kutusundan birinin isimlerine karşı kontrolleri kaybolur. Bu, o hafta ek bir hediye vermenize izin vermez.
+
{{history|1.3|The [[Golden Pumpkin]] is now a universal love instead of a universal hate.  Added new item, the [[Pearl]], as a universal love.}}
  
−
==Tarihçe==
+
==References==
−
{{history|1.3|[[Golden Pumpkin]] artık evrensel nefret değil evrensel sevilendir. [[Pearl]], evrensel sevilenlere yeni bir öğe olarak eklendi.}}
+
<references />
  
 
[[Category:Gameplay]]
 
[[Category:Gameplay]]

17.20, 8 Nisan 2020 tarihindeki hâli

Robin building.png
“ “Hala yapacak çok işim var”
— Robin

Eksik çeviri

Bu makale veya bölüm tamamen Türkçeye çevrilmemiştir. Çevirisine yardımcı olmak için düzenleyerek bekleyin.
En son Margotbean tarafından 2020-04-08 17:20:13 tarihinde düzenlenmiştir.

You, Pelican Town 'un villagers ile arkadaş olabilir. Arkadaşlıklarınız derinleştikçe, köylülerin diyalog çizgileri daha arkadaşça hale gelir, heart events adı verilen kesme sahneleri oluşur ve köylüler size postayla hediyeler gönderir.

Arkadaşlık Mekaniği

Puan Sistemi

Her köylünün on-kalp (normal bir köylü için) veya on iki kalp (spouse için) ile temsil edilen bir arkadaşlık puanı vardır:

Seven Hearts.png

Her kalp 250 arkadaşlık puanıdır. Tüm kalp ölçerleri oyun menüsünün sosyal sekmesinde görebilirsiniz.

Köylülerle konuşurken, portrelerinin yanında bir daire görünecektir. Rengi, köylü ile olan kalplerin sayısına bağlı olacaktır. Mavi, 0 kalp, 2 için yeşil, 4 için sarı, 6 için kırmızı, 8 için mor ve 10-12 kalpte mor bir yıldız görünecektir. Fareyi çemberin üzerine getirdiğinizde, evli değilse kalplerin sayısını 10 gösterecektir.

FriendshipDots.png

Arkadaşlık puanlarınızı şu şekilde artırabilirsiniz:

  • köylüyle konuşmak (günde sadece bir kez, köylü kamera kullanmak gibi özel bir animasyonun ortasındaysa +10, aksi takdirde +20 arkadaşlık puanı alınır);
  • onlar için bir teslimat görevini tamamlamak (+150);
  • sevdiği bir hediyeyi vermek (bkz Gifts);
  • bir hafta içinde sevilen veya çok sevilen bir hediye için ek puan (bkz Gifts);
  • heart events içerisinde belirli seçimler yapmak.

Arkadaşlık puanlarınızı şu yollarla kaybedebilirsiniz:

  • köylü ile konuşmamak (bkz Decay);
  • sevmediği bir hediyeyi vermek (bkz Gifts);
  • sapan ile vurmak (-30, günde sadece bir kez);
  • onlar yakınınızdayken çöp karıştırmak (-25 Linus umursamaz çünkü oda yapıyor :d) sizi gördüklerini belirtmek için konuşacaklardır

İlgili kalp ölçer en az 2 kalp okuduğunda bir köylünün yatak odasına girebilirsiniz. Bu seviye, konuşma ve yeteneklendirme için köylüye erişimi geliştirir.

Festivalin dışında gerçekleşen bir köylü ile herhangi bir teması temel alarak, bir festival gününde normal olarak arkadaşlık puanları alırsınız (veya düşersiniz). Bununla birlikte, bir festival sırasında bir köylüyle konuşmak ilginç bilgiler vermesine rağmen, arkadaşlık puanı vermez. Bununla birlikte, festival programı dışında bir kez bir köylü ile konuşabilir ve festival programı ve yeri izin veriyorsa, festival sırasında tekrar konuşabilirsiniz. Ancak festivale katılmak, bir köylü ile konuşma imkanınız olmadığı anlamına gelirse, yine de iki arkadaşlık noktasını kaybedersiniz. (kısaca festivalde ark puanı etkilenmiyor)

Kalp ilişkileri dolu bir köylüye konuştuğunuzda veya sevdiği veya çok sevdiği bir hediye verdiğinizde, arkadaşlık noktaları maksimum 2749'a (11 kalpten bir puan daha az) kadar çıkabilir.

Evlilik adayları ile sayaç 8 kalpte duraklar. Adaya romantik ilginizi belirtmesi için bir bouquet vermediğiniz sürece sonsuza dek bu şekilde kalacaktır. Bunu yaparsanız, bu sayacın kilidi açılır ve on kalbe ulaşılana kadar önceki gibi çalışır. Herhangi bir evlilik adayına bir buket vermek ve diğer romantik partnerlerle ilişkilerinize zarar vermeden tüm arkadaşlık seviyelerini 10 kalbe yükseltmek mümkündür, henüz önermediğiniz sürece. (Evlenme teklif ettiyseniz veya evlendiyseniz, nişanlınızın/eşinizin jealous olma şansı vardır.)

Tüm bekarların veya bekarlığa vedaların tarihlendirilmesi, Group Ten Heart event ile sonuçlanabilir, bu da arkadaşlığı etkilemez(ben etkiliyor diye biliyorum ama neyse), ancak bir hafta sonra hediye vermenizi engelleyebilir.

Evlilik teklif ettiğinizde, diğer tüm evlilik adaylarının kalp sayaçları diğer tüm köylülerin davranışlarına dönüşür, çünkü hiçbiri artık evlilik adayı değildir. Evlilik töreninden sonra eşinizin sayacı tekrar açılır. Sosyal sekmede 12 kalpli bir sayaç görüntülenir, ancak arkadaşlık seviyesi aslında 14 kalbe kadar yükselebilir. (kısaca evlendiğinizde eş 14 kalp diğer evlilik adayları yeniden 8 kalp olur)

Decay

Each day, not talking to a villager will slightly decrease their friendship unless their heart meter is full.[1] When married, decay never stops — don't ignore your spouse!

relationship decay rate when decay stops
married -20/day never
gave bouquet -8/day 10 hearts
pre-bouquet -2/day 8 hearts
not romanceable -2/day 10 hearts

Gifts

You can give each villager one gift per day, up to two gifts per week, as indicated by the checkboxes in the social tab. For the purpose of gift-giving, the week begins on Sunday. If you give a villager two gifts in a week, that heart meter will rise an additional ten friendship points on Sunday morning when you get up.

You can always give a birthday gift to a villager, even if you've already given that character two other gifts that week. Glitch: If you do, one of the checkbox checks against their name will disappear. Even so, you cannot then give yet another gift that week.

You can give your spouse one gift every day of the week.

Each villager has individual likes and dislikes, which affects how many friendship points are gained when you give them a gift. The friendship points are multiplied on their birthday (×8) and Secret Santa event (×5):

Gift Taste Normal Santa (×5) Birthday (×8)
Love +80 +400 +640
Like +45 +225 +360
Neutral +20 +100 +160
Dislike -20 -100 -160
Hate -40 -200 -320

If a gift is liked or loved, the points gained will be further affected by quality of the item:

Quality Multiplier
Normal +0%
Silver Quality.png Silver +10%
Gold Quality.png Gold +25%
Iridium Quality.png Iridium +50%

Kalp Olayları

Gaining friendship with each villager will unlock unique events (see each villager's article for the requirements). It's possible to permanently miss some events, though most events can be viewed at your leisure or out of order.

Romantizm

Ana makale: Evlilik

Oyuncu bazı kasabalılarla romantik ilişki yaşayabilir (bkz. evlilik adayları). Geçerli bir kasabalıyla sekiz kalbe ulaştığınızda, ona buket verip dokuzuncu ve onuncu kalbin kilidini açabilirsiniz. Geçerli bir kasabalı ile on kalbe ulaştığınızda ona evlilik teklif etmek için Denizkızı Kolyesi'ni verebilirsiniz.

Bir kasabalıyla evlendikten sonra arkadaşlık ölçerleri on iki kalbe çıkar. On üçüncü gizli kalbe ulaşmak ise size bir yıldızkaydı verecektir.

Görevler

Ana makale: Görevler

Başlangıçtaki tanışma görevi tamamlanınca kasabadaki 28 kişiden oluşan kasaba halkının her biriyle arkadaşlık puanınız 100 puan artar. (Büyücü bu kasabalıların arasında değildir.)

Bir Ürün Teslim Görevi tamamlamak, görevi veren kasabalıyla arkadaşlık puanınızı 150 puan arttırır.

Festivals

Ana makale: Festivals

Three festivals can affect friendship points with villagers:

  • The Flower Dance increases friendship 250 points (one heart) with your dance partner, unless the partner is locked at eight hearts beforehand.
  • The Luau can increase or decrease friendship points with most villagers (all except Sandy, the Wizard, Krobus, and the Dwarf).
  • Your gift to your secret friend at the Feast of the Winter Star is worth 5x the normal amount of friendship points.

In addition, talking or giving gifts to villagers at the Night Market will increase friendship with them, in the same way as it does outside of festivals.

Bulletin Board Bundles

Ana makale: Bundles

Completing all Bulletin Board bundles improves the player's friendship rating with non-datable villagers by two hearts (500 points). Note that this applies only to non-datable villagers whom you have met in person. Villagers who do not show on the "Social" tab of the player menu and villagers whose names appear as "???" will not receive 500 points.

Note that you do not have to understand Dwarvish for the Dwarf to receive 500 points. In contrast, you do have to understand Dwarvish for gifts to affect friendship with the Dwarf.

Universal Gifts

See also: List of All Gifts

Below are lists of items that are universally loved, liked, considered neutral, disliked, or hated. Note that there are some exceptions and that individual villager tastes override any universal tastes.
Preferences for Eggs, Milk, Fruit, and most Foraged Items vary by villager, and are generally not listed here.

Note that Dinosaur Eggs are considered Artifacts and not Eggs for gifting purposes.

Universal Loves

This is a list of items that every villager absolutely loves to receive as a gift. These items are guaranteed to give the most points (80) towards your relationship, but may be difficult to obtain.

When given a loved gift, villagers usually respond with a heart dialogue bubble. DialogueBubbleLove.png

  • Golden Pumpkin.png Altın Balkabağı
  • Pearl.png İnci
  • Prismatic Shard.png Prizma Parçası
  • Rabbit's Foot.png Tavşan Ayağı

Universal Loves exceptions

Universal Likes

Though worth fewer friendship points than a loved gift, a liked gift increases friendship by 45 points, and is often much easier to obtain.

Universal Likes exceptions

Below is an Expandable table of all Universal Likes exceptions, listed by Villager. (See also: List of All Gifts)

Villager Loves Dislikes Hates

Abigail Icon.png Abigail

 Gems: Amethyst
Cooking: Blackberry Cobbler, Chocolate Cake, Spicy Eel
Vegetables: Pumpkin 		All Vegetables except Pumpkin

Alex Icon.png Alex

 Cooking: Complete Breakfast, Salmon Dinner

Caroline Icon.png Caroline

 Cooking: Fish Taco
Flowers: Summer Spangle 		Artisan Goods: Duck Mayonnaise, Mayonnaise
Vegetables: Amaranth

Clint Icon.png Clint

 All Gems except Diamond
Cooking: Algae Soup, Fiddlehead Risotto 		All Flowers (except Poppy)

Demetrius Icon.png Demetrius

 Cooking: Bean Hotpot, Ice Cream, Rice Pudding

Dwarf Icon.png Cüce

 All Gems except Diamond

Elliott Icon.png Elliott

 Cooking: Crab Cakes, Tom Kha Soup
Fruit Tree Fruit: Pomegranate 		Cooking: Pizza Vegetables: Amaranth

Emily Icon.png Emily

 Artisan Goods: Cloth
Cooking: Survival Burger
All Gems except Diamond 		Cooking: Fried Eel, Ice Cream, Rice Pudding, Spicy Eel Cooking: Fish Taco, Maki Roll, Salmon Dinner, Sashimi

Evelyn Icon.png Evelyn

 Cooking: Chocolate Cake, Stuffing
Flowers: Fairy Rose, Tulip
Gems: Diamond
Vegetables: Beet 		Cooking: Fried Eel, Maki Roll, Sashimi, Spicy Eel, Trout Soup
Vegetables: Garlic

George Icon.png George

 Cooking: Fried Mushroom All Flowers (except Poppy)

Gus Icon.png Gus

 Cooking: Escargot, Fish Taco
Fruit Tree Fruit: Orange
Gems: Diamond 		Cooking: Coleslaw

Haley Icon.png Haley

 Cooking: Fruit Salad, Pink Cake
Flowers: Sunflower 		All Vegetables (except Hops & Wheat)

Harvey Icon.png Harvey

 Artisan Goods: Coffee, Pickles, Truffle Oil, Wine
Cooking: Super Meal 		Artisan Goods: Cheese, Goat Cheese

Jas Icon.png Jas

 Cooking: Pink Cake, Plum Pudding
Flowers: Fairy Rose 		All Vegetables (except Hops & Wheat) All Artisan Goods (except Mead & Oil)

Jodi Icon.png Jodi

 Cooking: Chocolate Cake, Crispy Bass, Eggplant Parmesan, Fried Eel, Pancakes, Rhubarb Pie, Vegetable Medley
Gems: Diamond 		Vegetables: Garlic

Kent Icon.png Kent

 Cooking: Fiddlehead Risotto, Roasted Hazelnuts Cooking: Algae Soup, Sashimi, Tortilla

Krobus Icon.png Krobus

 Gems: Diamond
Vegetables: Pumpkin 		All Cooking except Bread, Fried Egg, & Strange Bun
Misc: Life Elixir

Leah Icon.png Leah

 Artisan Goods: Goat Cheese, Wine
Cooking: Poppyseed Muffin, Salad, Stir Fry, Vegetable Medley 		All Foraged Minerals except Earth Crystal
All Gems except Diamond & Prismatic Shard
Cooking: Carp Surprise, Cookie, Ice Cream, Pink Cake, Rice Pudding, Survival Burger, Tortilla 		Cooking: Hashbrowns, Pancakes, Pizza

Lewis Icon.png Lewis

 Cooking: Autumn's Bounty, Glazed Yams, Vegetable Medley

Linus Icon.png Linus

 Cooking: Blueberry Tart, Dish o' The Sea
Vegetables: Yam 		All Foraged Minerals
All Gems except Diamond & Prismatic Shard

Marnie Icon.png Marnie

 Cooking: Farmer's Lunch, Pink Cake, Pumpkin Pie
Gems: Diamond

Maru Icon.png Maru

 Cooking: Cheese Cauliflower, Miner's Treat, Pepper Poppers, Rhubarb Pie
Gems: Diamond
Vegetables: Cauliflower 		Misc: Maple Syrup Artisan Goods: Honey, Pickles

Pam Icon.png Pam

 Artisan Goods: Beer, Mead, Pale Ale
Cooking: Glazed Yams, Parsnip Soup
Vegetables: Parsnip

Penny Icon.png Penny

 Cooking: Poppyseed Muffin, Red Plate, Roots Platter, Tom Kha Soup
Gems: Diamond, Emerald 		Cooking: Algae Soup, Pale Broth Artisan Goods: Beer, Mead, Pale Ale, Wine

Pierre Icon.png Pierre

 Cooking: Fried Calamari All Foraged Minerals
All Gems except Diamond & Prismatic Shard 		Cooking: Parsnip Soup, Tortilla
Vegetables: Corn, Garlic

Robin Icon.png Robin

 Artisan Goods: Goat Cheese
Cooking: Spaghetti
Fruit Tree Fruit: Peach

Sam Icon.png Sam

 Cooking: Maple Bar, Pizza All Vegetables (except Hops & Wheat) Artisan Goods: Duck Mayonnaise, Mayonnaise, Pickles

Sandy Icon.png Sandy

 Flowers: Crocus, Sweet Pea

Sebastian Icon.png Sebastian

 Cooking: Pumpkin Soup, Sashimi All Flowers (except Poppy) All Artisan Goods (except Coffee, Mead, & Oil)
Cooking: Complete Breakfast, Farmer's Lunch, Omelet

Shane Icon.png Shane

 Artisan Goods: Beer
Cooking: Pepper Poppers, Pizza 		Artisan Goods: Pickles

Vincent Icon.png Vincent

 Cooking: Cranberry Candy, Pink Cake All Vegetables (except Hops & Wheat) All Artisan Goods (except Mead & Oil)

Willy Icon.png Willy

 Artisan Goods: Mead
Gems: Diamond
Vegetables: Pumpkin 		All Cooking except for the following dishes he likes: Baked Fish, Carp Surprise, Chowder, Crab Cakes, Crispy Bass, Fish Stew, Fish Taco, Fried Calamari, Fried Eel, Lobster Bisque, Salmon Dinner, & Trout Soup
Misc: Life Elixir

Universal Neutrals

This is a list of items that will elicit a neutral response from the villagers, and give 20 points toward friendship. There are some exceptions.

Universal Neutrals exceptions

Universal Dislikes

This is a list of items that will decrease friendship by 20 points when given as gifts.

Universal Dislikes exceptions

Universal Hates

This is a list of items that will decrease friendship by 40 points when given as gifts.

When given a hated gift, villagers usually respond with a hate dialogue bubble. DialogueBubbleHate.png

Universal Hates exceptions

Achievements

There are 6 Achievements related to Friendship:

  • A New Friend (Reach a 5-heart friend level with someone)
  • Best Friends (Reach a 10-heart friend level with someone)
  • The Beloved Farmer (Reach a 10-heart friend level with 8 people)
  • Cliques (Reach a 5-heart friend level with 4 people)
  • Networking (Reach a 5-heart friend level with 10 people)
  • Popular (Reach a 5-heart friend level with 20 people)

Bugs

If you give a birthday gift to a villager when you've already given that character two other gifts that week, one of the checkbox checks against their name will disappear. This does not allow you to give an additional gift that week.

History

  • 1.3: The Golden Pumpkin is now a universal love instead of a universal hate. Added new item, the Pearl, as a universal love.

References

  1. ↑ See Farmer::resetFriendshipsForNewDay in the game code.
"https://tr.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Arkadaşlık&oldid=1432" adresinden alınmıştır.