"Mevsimler" sayfasının sürümleri arasındaki fark

Stardew Valley Wiki sitesinden
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla
(+en link, fix missing image errors)
(Bütün sayfa Türkçe'ye çevrildi ve kendimce Türk'lerin daha iyi anlayacağını düşündüğüm kısa açıklamalar getirdim.)
1. satır: 1. satır:
 
<div id="infoboxborder" style="min-width:48px"><span style="image-rendering:pixelated;image-rendering:optimizespeed;">[[File:All_Seasons_Icon.png|100px|center]]</span></div>
 
<div id="infoboxborder" style="min-width:48px"><span style="image-rendering:pixelated;image-rendering:optimizespeed;">[[File:All_Seasons_Icon.png|100px|center]]</span></div>
 
{{Çeviri}}
 
{{Çeviri}}
−
''[[Stardew Valley'de]]'' dört '''Mevsim''' vardır : {{Season|Spring}}, {{Season|Summer}}, {{Season|Fall}}, and {{Season|Winter}}. Each Season lasts 28 [[Day Cycle|days]]. The game begins on the first day of [[Spring]]. After completing a cycle of seasons, the game moves forward one year when Spring starts again. Years are tied to a few events, but there's no limit on the number of years which can be played. A villager's daily routines may change with a new season or with some events.
+
''[[Stardew Vadisi'nde]]'' dört '''mevsim''' vardır : {{Season|Spring}}, {{Season|Summer}}, {{Season|Fall}}, ve {{Season|Winter}}. Her mevsim 28 [[Day Cycle|gün]] sürer. Oyun bir [[Bahar]] günü başlar. Mevsim döngüsünü tamamladıktan sonra, bahar tekrar geldiğinde oyun sonraki yıldan devam eder. Yıl içinde bazı etkinlikler olur, ancak oynayabileceğiniz yıl sayısı sınırlı değildir. Bir köylünün günlük rutini mevsimlere veya etkinliklere göre değişiklik gösterebilir.
  
−
Spring, Summer, and Fall have two [[Festivals|festival]] days, and Winter has three. At festivals, the [[Pelican Town]] community gathers for special activities. Special items can be bought, games played, prizes won, and information gained.
+
Bahar, yaz, ve güzde iki [[Festivals|festival]] günü vardır, kışın ise üçtür. Festivallerde, [[Pelikan Kasabası]] sakinleri özel etkinlikler için bir araya gelir. Bu günlerde özel eşyalar satın alınabilir, oyunlar oynanabilir, ödüller kazanılabilir ve festival hakkında bilgi alınabilir.
  
−
Most [[crops]], [[Foraging]] items, and [[Fishing|fish]] are available only during their particular season or seasons. The seed selection available in [[Pierre's General Store]] (or [[Joja Mart]]) changes each season. When a season ends (end of day 28), crops wither and die unless they can also grow during the coming season (pay attention to those growing days). At that time, [[fertilizer]] used on soil also expires, unless it is on a tile where a continuing multi-season crop is planted.
+
Çoğu [[mahsüller]], [[toplanan]] sebze, meyveler ve [[Fishing|balıklar]] sadece kendi belirli mevsim veya mevsimleri boyunca erişilebilir. [[Pierre'in Bakkalında]] (veya [[Joja Mart'da]]) bulunan tohumlar her mevsim değişir. Mevsim bittiğinde (28. günün sonunda), mahsüller sonraki mevsimlerde yetişmeye devam edemezse solar veya ölür (bu yetişme günleri iyi ilgi gerektirir). Bu zamanda, toprağa uygulanmış [[gübreler]] farklı mevsimlerde yetişebilen bir mahsülün altına ekilmemişse etkisini kaybeder.
  
−
During seasonal shifts, your farm will also experience minor disrepair: the fallowing of tilled land, and the appearance of random [[The Farm#Debris|debris]] that also must be cleared before planting can begin again. Land that is still planted when the season changes does not undergo disrepair.
+
Mevsim değişiklikleri boyunca, çiftliğiniz bakım gerektirecek: işlenecek toprakların, ve rastgele çıkan [[The Farm#Debris|bitkilerin]] ekim yapılmadan önce temizlenmesi gerekir. Halihazırda ekim yapılmış topraklar mevsim değişikliği sırasında ekstra bakım gerektirmez.
  
−
Some areas are unaffected by the seasons, mainly underground areas as well as [[The Desert]].
+
Bazı bölgeler mevsimlerden etkilenmez, başlıca yeraltı alanları yanı sıra [[Çöl]].
  
−
==Trivia==
+
==Ek bilgi==
−
In the startup cutscene, you arrive in Stardew Valley and it is not winter. Yet you awaken the next day, your first day, and it is the first day of Spring.
+
Başlangıç ara sahnesinde, Stardew Vadisi'ne varıdığında mevsim kış değil(Sonraki sabaha uyanıncaya kadarki bölüm mevsim bakımından yok sayılıyor). Sonraki sabaha uyanınca, oyuncunun ilk günü ile Baharın ilk günü başlıyor.
  
 
{{NavboxSeasons}}
 
{{NavboxSeasons}}

22.28, 3 Nisan 2021 tarihindeki hâli

All Seasons Icon.png
Robin building.png
“ “Hala yapacak çok işim var”
— Robin

Eksik çeviri

Bu makale veya bölüm tamamen Türkçeye çevrilmemiştir. Çevirisine yardımcı olmak için düzenleyerek bekleyin.
En son Ersen tarafından 2021-04-03 22:28:04 tarihinde düzenlenmiştir.

Stardew Vadisi'nde dört mevsim vardır : Spring.png Bahar, Summer.png Yaz, Fall.png Güz, ve Winter.png Kış. Her mevsim 28 gün sürer. Oyun bir Bahar günü başlar. Mevsim döngüsünü tamamladıktan sonra, bahar tekrar geldiğinde oyun sonraki yıldan devam eder. Yıl içinde bazı etkinlikler olur, ancak oynayabileceğiniz yıl sayısı sınırlı değildir. Bir köylünün günlük rutini mevsimlere veya etkinliklere göre değişiklik gösterebilir.

Bahar, yaz, ve güzde iki festival günü vardır, kışın ise üçtür. Festivallerde, Pelikan Kasabası sakinleri özel etkinlikler için bir araya gelir. Bu günlerde özel eşyalar satın alınabilir, oyunlar oynanabilir, ödüller kazanılabilir ve festival hakkında bilgi alınabilir.

Çoğu mahsüller, toplanan sebze, meyveler ve balıklar sadece kendi belirli mevsim veya mevsimleri boyunca erişilebilir. Pierre'in Bakkalında (veya Joja Mart'da) bulunan tohumlar her mevsim değişir. Mevsim bittiğinde (28. günün sonunda), mahsüller sonraki mevsimlerde yetişmeye devam edemezse solar veya ölür (bu yetişme günleri iyi ilgi gerektirir). Bu zamanda, toprağa uygulanmış gübreler farklı mevsimlerde yetişebilen bir mahsülün altına ekilmemişse etkisini kaybeder.

Mevsim değişiklikleri boyunca, çiftliğiniz bakım gerektirecek: işlenecek toprakların, ve rastgele çıkan bitkilerin ekim yapılmadan önce temizlenmesi gerekir. Halihazırda ekim yapılmış topraklar mevsim değişikliği sırasında ekstra bakım gerektirmez.

Bazı bölgeler mevsimlerden etkilenmez, başlıca yeraltı alanları yanı sıra Çöl.

Ek bilgi

Başlangıç ara sahnesinde, Stardew Vadisi'ne varıdığında mevsim kış değil(Sonraki sabaha uyanıncaya kadarki bölüm mevsim bakımından yok sayılıyor). Sonraki sabaha uyanınca, oyuncunun ilk günü ile Baharın ilk günü başlıyor.

"https://tr.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Mevsimler&oldid=2218" adresinden alınmıştır.