"Buket" sayfasının sürümleri arasındaki fark

Stardew Valley Wiki sitesinden
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla
(create page)
 
5. satır: 5. satır:
 
|sellprice = 100
 
|sellprice = 100
 
|quality  = normal
 
|quality  = normal
−
}}{{Çeviri}}
+
}}
−
The '''Bouquet''' is a special present you may give only to a [[marriage]] candidate with whom you have gained an 8-heart [[friendship]]. A bouquet can be purchased at [[Pierre's General Store]] for {{Price|200}} any time after reaching an 8-heart friendship with a marriage candidate.
+
'''Buket,''' sadece 8 [[arkadaşlık]] kalbiniz olan bir [[evlilik]] adayına verebileceğiniz hediyedir. Buket, herhangi bir evlilik adayı ile 8 arkadaşlık kalbiniz olduktan sonra [[Pierre'in Bakkalı]]nda satılmaya başlar. {{Price|200}} karşılığında herhangi bir zamanda alınabilir.
  
−
Giving a bouquet to a marriage candidate indicates romantic interest and changes the recipient's status to "boyfriend" or "girlfriend" on the "Social" tab of the pause menu. You may give a bouquet to any or all qualified candidates, but only once to each. Giving a bouquet awards 25 friendship points, but does not count as a normal gift. It unfreezes the friendship level with each recipient, allowing it to increase to 10 hearts, and to [[Friendship#Decay|decay]]. Note that pre-bouquet, friendship points with a marriage candidate can continue to increase to just below 9 hearts (2249 points).
+
Bir evlilik adayına buket vermek romantik ilgiyi gösterir ve oyun menüsündeki topluluk sekmesinde buket verilen kişi "erkek arkadaş" ya da "kız arkadaş" olarak değiştirilir. İstediğiniz, hatta tüm evlilik adaylarına buket verebilirsiniz. Ancak kişi başına sadece bir tane verilir. Buket vermek 25 arkadaşlık puanı kazandırır. Ama normal bir hediye sayılmaz. Arkadaşlığınızdaki engeli kaldırır ve artık 10 kalp yapma imkanı sağlar, ayrıca [[Arkadaşlık#Puan_Kaybetmek|puan kaybetmenizi]]. Buket vermeden önce, arkadaşlık puanınız 9 kalbin (2249 puan) hemen altından başlayacağını unutmayın.
  
−
Trying to give a bouquet to someone that is not listed as single will simply say that you cannot date that person. Persisting in attempting to give a bouquet to a non-marriage candidate may produce additional dialogue, such as "I don't get it" or "Is this a joke?"
+
Evlilik adaylarına dahil olmayan birine buket verirseniz onunla çıkamayacağınızı söyleyecektir. Buket vermekte ısrarcı olursanız ek diyalog görebilirsiniz; "Anlamıyorum" ya da "Bu bir şaka mı?" gibi.
  
−
The bouquet can be sold for {{Price|100}} via the [[Shipping|shipping box]]. Pierre will not buy them back.
+
Buketi [[Gönderme|nakliye kutusunda]] {{Price|100}} karşılığında satabilirsiniz. Pierre geri satın almayacaktır.
  
−
A bouquet can be used to create a [[Wilted Bouquet]], which is used to break up with a girlfriend or boyfriend. The Wilted Bouquet is created by placing a bouquet in a [[furnace]] along with one [[coal]].
+
Buketi [[Solmuş Buket]] yapımında kullanabilirsin, Kız ya da erkek arkadaşından ayrılmak için kullanılır. Solmuş buketi oluşturmak için buket ve [[kömür]]ü [[ocak]]ta eritmeniz yeterli olacaktır.
  
−
==Group 10-Heart Event==
+
==Grup 10 kalp etkinliği==
 
<!-- These sections are transcluded onto all marriage candidates' pages. -->
 
<!-- These sections are transcluded onto all marriage candidates' pages. -->
−
===Bachelorettes===
+
===Bekarlığa Veda (kadın)===
 
<section begin="girls" />
 
<section begin="girls" />
−
If the player is unmarried and has given a bouquet to all available bachelorettes, raised [[friendship]] with each bachelorette to 10 hearts, and seen each bachelorette's 10-heart event, then entering [[2 Willow Lane|Haley/Emily's House]] will trigger a cutscene. If [[Haley]] is the final bachelorette you share a Ten-Heart Event with, the Group Ten-Heart Event will be unavoidable as it is triggered immediately afterwards.
+
Eğer oyuncu evli değilse ve tüm bekarlara buket verip, hepsiyle 10 kalp [[arkadaşlık]] yapıp, hepsinin 10 kalp olayını görmüşse, [[Söğüt Sokağı, No: 2|Haley ve Emily'nin]] evine girmek bir ara sahneyi tetikleyecektir. Eğer [[Haley]] 10 kalp olayını gördüğünüz son bekar ise, grup on kalp etkinliği hemen ardından geleceği için kaçınılmaz olacaktır.
 +
{{Collapse|Detaylar|content=Eğer oyuncu envanterinde bir [[Tavşan Ayağı]] bulunduruyorsa, ara sahne başkan [[Lewis]] ve [[Marnie]]'nin aşkları ile ilgili dedikodu yapmalarına dönecektir.  
  
−
{{Collapse|Details|content=If the player has a [[Rabbit's Foot]] in inventory, the cutscene will consist of a gossip session about Mayor [[Lewis]] and [[Marnie]]'s relationship.  
+
Eğer oyuncunun envanterinde bir [[Tavşan Ayağı]] yoksa, Tüm bekarlar, oyuncunun hepsiyle aynı anda çıkmasından kaynaklanan öfkesini belirtecektir.  Oyuncunun diyalog seçimlerinden bağımsız olarak, tüm bekarlar olaydan 1 hafta sonra "soğuk omuz" vermeye karar verecekler. konuşmaya çalışıldığında öfkeli cevaplar verilecek ve hediyeler reddedilecek. Bir hafta sonra, tüm bekarlar oyuncuyu affedecek ve diyaloglar normale dönecek.}}
  
−
If the player does not have a [[Rabbit's Foot]] in inventory, all bachelorettes will express anger about the player dating them all at one time. Regardless of the player's dialogue choice(s), all bachelorettes will decide to give the player the "cold shoulder" for about a week after the event.  They will give angry dialogue when interacted with, and refuse gifts.  After about a week, all bachelorettes will forgive the player, and dialogues return to normal.}}
+
Olay [[Kayıtlı Oyunlar|Kayıt dosyası]] başına bir kere gerçekleşir. Evliyseniz veya bekarlardan birine [[Solmuş Buket]] ya da [[Denizkızı'nın Kolyesi]]ni verdiyseniz bu olay yaşanmayacaktır. <section end="girls" />
  
−
This event will trigger only one time per [[Saves|save file]]. This event will not trigger if you are married or have given a [[Wilted Bouquet]] or [[Mermaid's Pendant]] to one of the marriage candidates. <section end="girls" />
+
===Bekarlığa Veda (erkek)===
−
 
 
−
===Bachelors===
 
 
<section begin="boys" />
 
<section begin="boys" />
−
If the player is unmarried and has given a bouquet to all available bachelors, raised [[friendship]] with each bachelor to 10 hearts, and seen each bachelor's 10-heart event, then entering [[The Stardrop Saloon]] will trigger a cutscene. If [[Alex]] is the final bachelor you share a Ten-Heart Event with, the Group Ten-Heart Event will be unavoidable as it is triggered immediately afterwards.
+
Eğer oyuncu evli değilse ve tüm bekarlara buket verip, hepsiyle 10 kalp [[arkadaşlık]] yapıp, hepsinin 10 kalp olayını görmüşse, [[Yıldızkaydı Salonu]]na girmek bir ara sahneyi tetikleyecektir. Eğer [[Alex]] 10 kalp olayını gördüğünüz son bekar ise, grup on kalp etkinliği hemen ardından geleceği için kaçınılmaz olacaktır.
  
−
{{Collapse|Details|content=If the player has a [[Rabbit's Foot]] in inventory, the cutscene will consist of a friendly game of pool.  
+
{{Collapse|Detaylar|content=Eğer oyuncu envanterinde bir [[Tavşan Ayağı]] bulunduruyorsa, ara sahne samimi bir bilardo oyununa dönecektir.  
  
−
If the player does not have a [[Rabbit's Foot]] in inventory, all bachelors will express anger about the player dating them all at one time.  Regardless of the player's dialogue choice(s), all bachelors will decide to give the player the "cold shoulder" for about a week after the event. They will give angry dialogue when interacted with, and refuse gifts. After about a week, all bachelors will forgive the player, and dialogues return to normal.}}
+
Eğer oyuncunun envanterinde bir [[Tavşan Ayağı]] yoksa, Tüm bekarlar, oyuncunun hepsiyle aynı anda çıkmasından kaynaklanan öfkesini belirtecektir.  Oyuncunun diyalog seçimlerinden bağımsız olarak, tüm bekarlar olaydan 1 hafta sonra "soğuk omuz" vermeye karar verecekler. konuşmaya çalışıldığında öfkeli cevaplar verilecek ve hediyeler reddedilecek. Bir hafta sonra, tüm bekarlar oyuncuyu affedecek ve diyaloglar normale dönecek.}}
  
−
This event will trigger only one time per [[Saves|save file]]. This event will not trigger if you are married or have given a [[Wilted Bouquet]] or [[Mermaid's Pendant]] to one of the marriage candidates. <section end="boys" />
+
Olay [[Kayıtlı Oyunlar|Kayıt dosyası]] başına bir kere gerçekleşir. Evliyseniz veya bekarlardan birine [[Solmuş Buket]] ya da [[Denizkızı'nın Kolyesi]]ni verdiyseniz bu olay yaşanmayacaktır. <section end="boys" />
  
−
==Tailoring==
+
==Terzilik==
−
It is used in the spool of the [[2 Willow Lane#Sewing Machine|Sewing Machine]] to create the [[Tailoring|Suit Top]]. [[File:Shirt010.png|24px]] It can also be used as a red dye color at the dye pots in [[Emily]]'s and [[Haley]]'s house, [[2 Willow Lane]].
+
[[Söğüt Sokağı, No: 2#Dikiş Makinesi|Dikiş Makinesi]]nde [[Dikiş|takım elbise üstü]] oluşturmak için kullanılabilir. [[File:Shirt010.png|24px]] [[Emily]] ve [[Haley]]'in evindeki boya kaplarında kırmızı boya rengi olarak da kullanılabilir, [[Söğüt Sokağı, No: 2]].
  
−
==Tip==
+
==İpucu==
−
* On the day you give a bouquet, doing so before you have any other interaction with the villager immediately unfreezes any friendship levels that may already exist. You are then free to proceed with normal talking and gift-giving, which then maximizes the friendship points you gain under the combined circumstances.
+
* Buket verilen gün, köylü ile başka bir iletişime girmeden önce buketi vermek arkadaşlığınızın önündeki engeli hemen kaldıracağı için arkadaşlığınızı en üst düzeye çıkarır. Daha sonra normal olarak konuşma ve hediye vermekte özgürsünüz.
  
−
==Trivia==
+
==Önemsiz Şeyler==
−
* The first version of the group 10-heart event (released during beta testing) was much more harsh. It would cause the player to lose 250 friendship points with each bachelor/bachelorette, and cancel any [[Marriage|engagement]] the player had with a villager. The bachelors/bachelorettes would exclaim they were all "breaking up" with the player, instead of giving the "cold shoulder."  The event would also reset all bachelors/bachelorettes to 8 hearts of friendship, and "girlfriend" or "boyfriend" status would be removed. In this harsher version, the rabbit's foot would do nothing.
+
* Grup 10 kalp olayının ilk hali (beta test sürümünde yayınladı) çok daha sertti. Bu olayın yaşanması tüm bekarlarla 250 arkadaşlık puanı kaybetmesi ve oyuncunun bir köylüyle olan [[Evlilik|nişanını]] iptal etmesine neden olur. Bekarlar "soğuk omuz" vermek yerine "ayrıldık" diye haykırırlardı. Bu olay ayrıca tüm bekarların onunla olan 8 arkadaşlık kalbini sıfırlayacak ve "kız arkadaş", "erkek arkadaş" yazısını kaldıracak. Üstelik tavşan ayağı hiçbir işe yaramazdı.
−
* Marriage candidates may make requests at the [[Quests#Help Wanted|"Help Wanted" board]] outside [[Pierre's General Store]] during the "cold shoulder" week. Upon fulfulling the quest, the marriage candidate will express gratitude and offer payment as usual, before returning to angry/hurt dialogue.
+
* Evlilik adayları, "soğuk omuz" sürecinde olsalar da [[Pierre'in Bakkalı]]nın dışındaki [[Görevler#Yardım_Aranıyor|"Yardım Aranıyor" panosu]]nda bir şeyler isteyebilirler. Oyuncu görev malzemesini götürdüğünde kızgın ya da üzgün bir ifade yerine minnettar bir ifadeyle teşekkür edip ödemeyi yapacaklar.
−
**Marriage candidates may also send gifts in the mail during the "cold shoulder" week.
+
**Evlilik adayları "soğuk omuz" sürecinde olsalar bile postayla hediye gönderebilirler.
  
−
==Bugs==
+
==Hatalar==
−
* If [[Penny]]'s 10-heart event is seen before her other heart events, occasionally the bachelorette Group Ten-Heart Event will not trigger when entering [[2 Willow Lane|Haley & Emily's house]].  
+
* [[Penny]]nin 10 kalp olayı diğer bekarlardan önce görülürse, bazen [[Söğüt Sokağı, No: 2|Haley ve Emily'nin evine]] girince grup 10 kalp olayı gerçekleşmeyebilir.  
  
−
==History==
+
==Tarih==
−
{{History|1.0|Introduced.}}
+
{{History|1.0|Tanıtıldı.}}
−
{{History|1.3.27|Added group 10-heart event.}}
+
{{History|1.3.27|Grup 10 kalp olayı eklendi.}}
−
{{History|1.4|Added ability to turn into Wilted Bouquet. Removed exploit that allowed multiple bouquets to be given to raise friendship. Can now be used in [[Tailoring]]. Removed ability to gift spouse a Bouquet.}}
+
{{History|1.4|Solmuş bukete dönüşme özelliği eklendi. Arkadaşlığı arttırmak için birden fazla buket verilmesine izin verilmesi kaldırıldı. Artık [[Dikiş]]te kullanılabilir. Eşinize buket hediye etme özelliği kaldırıldı.}}
  
−
[[Category:Special items]]
+
[[Kategori:Special items]]
  
 
[[de:Blumenstrauß]]
 
[[de:Blumenstrauß]]

05.37, 11 Eylül 2022 tarihindeki hâli

Buket
Bouquet.png
Birinden hoşlandığını gösteren hediye.
Bilgiler
Kaynak Pierre'in Bakkalı
Mevsim All Seasons Icon.png Tüm
Satış Fiyatı data-sort-value="100">Gold.png100g

Buket, sadece 8 arkadaşlık kalbiniz olan bir evlilik adayına verebileceğiniz hediyedir. Buket, herhangi bir evlilik adayı ile 8 arkadaşlık kalbiniz olduktan sonra Pierre'in Bakkalında satılmaya başlar. data-sort-value="200">Gold.png200g karşılığında herhangi bir zamanda alınabilir.

Bir evlilik adayına buket vermek romantik ilgiyi gösterir ve oyun menüsündeki topluluk sekmesinde buket verilen kişi "erkek arkadaş" ya da "kız arkadaş" olarak değiştirilir. İstediğiniz, hatta tüm evlilik adaylarına buket verebilirsiniz. Ancak kişi başına sadece bir tane verilir. Buket vermek 25 arkadaşlık puanı kazandırır. Ama normal bir hediye sayılmaz. Arkadaşlığınızdaki engeli kaldırır ve artık 10 kalp yapma imkanı sağlar, ayrıca puan kaybetmenizi. Buket vermeden önce, arkadaşlık puanınız 9 kalbin (2249 puan) hemen altından başlayacağını unutmayın.

Evlilik adaylarına dahil olmayan birine buket verirseniz onunla çıkamayacağınızı söyleyecektir. Buket vermekte ısrarcı olursanız ek diyalog görebilirsiniz; "Anlamıyorum" ya da "Bu bir şaka mı?" gibi.

Buketi nakliye kutusunda data-sort-value="100">Gold.png100g karşılığında satabilirsiniz. Pierre geri satın almayacaktır.

Buketi Solmuş Buket yapımında kullanabilirsin, Kız ya da erkek arkadaşından ayrılmak için kullanılır. Solmuş buketi oluşturmak için buket ve kömürü ocakta eritmeniz yeterli olacaktır.

Grup 10 kalp etkinliği

Bekarlığa Veda (kadın)

Eğer oyuncu evli değilse ve tüm bekarlara buket verip, hepsiyle 10 kalp arkadaşlık yapıp, hepsinin 10 kalp olayını görmüşse, Haley ve Emily'nin evine girmek bir ara sahneyi tetikleyecektir. Eğer Haley 10 kalp olayını gördüğünüz son bekar ise, grup on kalp etkinliği hemen ardından geleceği için kaçınılmaz olacaktır.

Detaylar 
Eğer oyuncu envanterinde bir Tavşan Ayağı bulunduruyorsa, ara sahne başkan Lewis ve Marnie'nin aşkları ile ilgili dedikodu yapmalarına dönecektir.

Eğer oyuncunun envanterinde bir Tavşan Ayağı yoksa, Tüm bekarlar, oyuncunun hepsiyle aynı anda çıkmasından kaynaklanan öfkesini belirtecektir. Oyuncunun diyalog seçimlerinden bağımsız olarak, tüm bekarlar olaydan 1 hafta sonra "soğuk omuz" vermeye karar verecekler. konuşmaya çalışıldığında öfkeli cevaplar verilecek ve hediyeler reddedilecek. Bir hafta sonra, tüm bekarlar oyuncuyu affedecek ve diyaloglar normale dönecek.

Olay Kayıt dosyası başına bir kere gerçekleşir. Evliyseniz veya bekarlardan birine Solmuş Buket ya da Denizkızı'nın Kolyesini verdiyseniz bu olay yaşanmayacaktır.

Bekarlığa Veda (erkek)

Eğer oyuncu evli değilse ve tüm bekarlara buket verip, hepsiyle 10 kalp arkadaşlık yapıp, hepsinin 10 kalp olayını görmüşse, Yıldızkaydı Salonuna girmek bir ara sahneyi tetikleyecektir. Eğer Alex 10 kalp olayını gördüğünüz son bekar ise, grup on kalp etkinliği hemen ardından geleceği için kaçınılmaz olacaktır.

Detaylar 
Eğer oyuncu envanterinde bir Tavşan Ayağı bulunduruyorsa, ara sahne samimi bir bilardo oyununa dönecektir.

Eğer oyuncunun envanterinde bir Tavşan Ayağı yoksa, Tüm bekarlar, oyuncunun hepsiyle aynı anda çıkmasından kaynaklanan öfkesini belirtecektir. Oyuncunun diyalog seçimlerinden bağımsız olarak, tüm bekarlar olaydan 1 hafta sonra "soğuk omuz" vermeye karar verecekler. konuşmaya çalışıldığında öfkeli cevaplar verilecek ve hediyeler reddedilecek. Bir hafta sonra, tüm bekarlar oyuncuyu affedecek ve diyaloglar normale dönecek.

Olay Kayıt dosyası başına bir kere gerçekleşir. Evliyseniz veya bekarlardan birine Solmuş Buket ya da Denizkızı'nın Kolyesini verdiyseniz bu olay yaşanmayacaktır.

Terzilik

Dikiş Makinesinde takım elbise üstü oluşturmak için kullanılabilir. Shirt010.png Emily ve Haley'in evindeki boya kaplarında kırmızı boya rengi olarak da kullanılabilir, Söğüt Sokağı, No: 2.

İpucu

  • Buket verilen gün, köylü ile başka bir iletişime girmeden önce buketi vermek arkadaşlığınızın önündeki engeli hemen kaldıracağı için arkadaşlığınızı en üst düzeye çıkarır. Daha sonra normal olarak konuşma ve hediye vermekte özgürsünüz.

Önemsiz Şeyler

  • Grup 10 kalp olayının ilk hali (beta test sürümünde yayınladı) çok daha sertti. Bu olayın yaşanması tüm bekarlarla 250 arkadaşlık puanı kaybetmesi ve oyuncunun bir köylüyle olan nişanını iptal etmesine neden olur. Bekarlar "soğuk omuz" vermek yerine "ayrıldık" diye haykırırlardı. Bu olay ayrıca tüm bekarların onunla olan 8 arkadaşlık kalbini sıfırlayacak ve "kız arkadaş", "erkek arkadaş" yazısını kaldıracak. Üstelik tavşan ayağı hiçbir işe yaramazdı.
  • Evlilik adayları, "soğuk omuz" sürecinde olsalar da Pierre'in Bakkalının dışındaki "Yardım Aranıyor" panosunda bir şeyler isteyebilirler. Oyuncu görev malzemesini götürdüğünde kızgın ya da üzgün bir ifade yerine minnettar bir ifadeyle teşekkür edip ödemeyi yapacaklar.
    • Evlilik adayları "soğuk omuz" sürecinde olsalar bile postayla hediye gönderebilirler.

Hatalar

Tarih

  • 1.0: Tanıtıldı.
  • 1.3.27: Grup 10 kalp olayı eklendi.
  • 1.4: Solmuş bukete dönüşme özelliği eklendi. Arkadaşlığı arttırmak için birden fazla buket verilmesine izin verilmesi kaldırıldı. Artık Dikişte kullanılabilir. Eşinize buket hediye etme özelliği kaldırıldı.
"https://tr.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Buket&oldid=6616" adresinden alınmıştır.