Yardım:Düzenleme

Selamlar ve wikiye hoş geldin! Burada geçirdiğin zamandan zevk almanı isteriz. Bu konuda da yardımcı olmasını umduğumuz "yapılması ve yapılmaması gerekenler" listesi var. Bu maddelerden çoğu, sıkça karşılaşılan hatalar ve kafa karışıklarına karşın hazırlanmıştır.

Lütfen unutmayın ki bu, ayrıntılı bir kural listesi değil ancak Stardew Valley resmi wikide kullanılan genel uygulamaların ve düzenlemeleri gösteren bir metindir.

Stardew Walley Wiki Nedir?

• Burası oyunun çevrimiçi ansiklopedisidir, sosyal alanı değil. Sosyal etkileşimler ve genel oyun soruları için resmi forum, reddit grubu ve Discord sunucusu (Türkçe) kullanılabilir.
• Burası vikipedi değildir. Vikipedi uygulamaları ve kuralları burada geçerli de olabilir, geçersiz de.
• Burası başka bir oyunun wikisi değildir. Başka oyun wikilerinin uygulamaları veya düzenlemeleri muhtemelen burada geçmez.
• Lütfen wikiyi kişisel oyun ilerlemesi takipçiniz olarak kullanmayın (kullanıcı sayfanız dahil). Stardew Valley Wiki'nin yönetim ekibi oldukça küçüktür ve oyunda yaptığınız her şeyi not ettiğiniz düzenlemeleri tek tek kontrol edemez.

Yeni Editör Kısıtlamaları

Yeni oluşturulmuş hesaplar, büyük düzenlemeler yapamaz veya başka yerlere yönlendiren linkler kullanamaz. Bunun sebebi spamı ve vandalizmi engellemektir. Büyük bir düzenleme yapmaya çalışırken bu sorun ile karşılaşıyorsanız düzenlemenizi birden fazla küçük düzenleme hâlinde tek tek kaydedebilirsiniz. Gerekli şartı karşıladığınızda da "yeni kullanıcı" durumundan çıkarsınız. Büyük düzenlemelerinizi cihazınızdaki bir metin dosyasında da saklayarak herhangi bir sorun çıkması olasılığında yaptığınız şeyin kaybolmamasını sağlayabilirsiniz.

Korunmuş Sayfalar

Bazı sayfalar, düzenlemeye kapalıdır. Korunmuş sayfaların üstündeki "Düzenle" butonu yerine "Kaynağı gör" butonu gözükür. Korunmuş sayfalara düzeltme yapmak için üstteki "Tartışma" butonuna tıklayıp bir yorum bırakarak önerilerinizi bırakabilirsiniz.

Tartışma Sayfaları

"Mesaj sayfaları" da olarak bilinen bu sayfalara sayfanın üstündeki "Tartışma" butonuna tıklayarak ulaşılabilir. Tartışma sayfaları, içerik veya formatlamaya yönelik büyük boyutlu düzenlemeleri sunmak veya soru sormak için yerlerdir. Tartışma sayfalarınızdaki yorumlarınızın ardına 4 dalga (~~~~) yerleştirerek imzanızı bırakın. Böylece yorumunuza otomatik olarak imzanız ve gönderilme tarihi/saati eklenecek.

Düzenleme

• Düzenlemelerinizi kaydetmeden önce Önizlemeyi göster butonuna tıklayın. Kırmızı linkler, formatlama hataları, eksik tablo değerleri vs. varsa düzenlemeyi kaydetmeden önce düzeltin.
• Var olan bilgiyi kaldırırken veya değiştirirken referans kod paylaşın. (Referansları formatlamak için https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Cite makalesini inceleyin.)
• Büyük boyutlu değişiklikleri yapmadan önce tartışın. Türkçe wikiye yapılan büyük düzenlemeler, diğer 11 dile de geçirilmelidir. Düzenlemeler yapılmadan önce bu düzenlemeleri uygulamanın harcayacağı zaman ve emek düşünülmelidir.
• Çokça bilgi eksiği olan yeni sayfalarda, özellikle oyuna yeni eklenen içeriklerle ilgili olan sayfalar, sayfanın başına {{Stub}} eklemek iyi bir fikirdir.
• Bir oyun güncellemesinden sonar bir sayfayı güncellerken sayfanın "Geçmiş" kısmına ekleme yapılması gerekir. Örneğin: {{History|1.6|Eklendi.}}
• Düzenleme yaparken etkilenen bütün sayfaları düzenleyin. Örenğin Baharat Meyvesi sayfasını düzenlerken Bahar Tohumları, Toplayıcılık ve Oluşturma sayfalarında da değişiklik yapmak gerekli olabilir.
  • Benzer sayfalarda aynı şeyin yazdığına emin olun. Örneğin Baharatlı Yılanbalığının kârlılığı hakkında bir metin değiştirilirse bütün kâr edilebilir tariflerin metni de değiştirilmelidir.
• Ekinlerin veya mevsimlerin sayfalarını düzenleyerek kâr, yatırım getirisi, kaynak kârlılığı veya herhangi bir altın hesaplama hakkında ekstra hesaplamalar eklemeyin. Yıllarca kâr gösterimi hakkında tartışmalara gidildi. Ancak bu tartışma sonlandı: kâr hesaplamada şahsi tercihlerinizi paylaşmak istiyorsanız kendi internet sayfanızı oluşturun veya resmi forumlara bir google e-tablonuzu paylaşın. Forumlarda "Rehberler ve Kaynaklar"a adanmış bir gönderi de bulunur.

Yazım Stili

Resmi tonlu bir ansiklopedik stili kullanın. Ödev araştırması benzeri, öğretici veya şahsi görüş bildiren bir stil kullanmayın. Wiki makaleleri açık ve yalnızca bilgi barındıran stile sahip olmalıdır. Amaç, okuyucuya bilgileri sunmak ve bunları nasıl kullanacağına kendisinin karar vermesidir. Genelde bütün bilgiler referanslar ile alıntılanır ve herkes tarafından doğrulanabilir olur. Genelde oyunun veri dosyaları/kodu ile gerçekleşir.

Büyük ve Küçük Düzenlemeler

Büyük düzenlemeler, düzenleme tek bir kelime bile olsa makalenin anlamını değiştirir. Küçük düzenlemeler ise makalenin anlamını değiştirmeyen ve yazım hatası düzeltmeleri gibi küçük şeylerdir. İki tür düzenleme de değerlidir ve düzenlemeyi "küçük" görmek, önemli olmadığı anlamına gelmez!

Küçük bir düzenleme yaparken "Bu bir küçük değişiklik" kutucuğunu işaretledikten sonra büyük bir düzenleme yapmaya karar verdiyseniz kutucuğun işaretini kaldırmayı unutmayın.

Formatlama

Formatlama değişikliklerini yapmadan 'önce tartışın. Mevcut formatlama ile ilgili neyin yanlış olduğunu düşündüğünüzü ve nasıl daha iyi hâle getirebileceğini açıklayın.

Wikinin 12 farklı dilde bulunduğunu ve Türkçe wikide formatlamada yapılan değişikliklerin diğer 11 dilin wikisine taşınması gerektiğini unutmayın.

1.6 Sürümü

Düzenleme ve Formatlama

1.6 sürümünde eklenmiş yeni içeriklerin eklenmesi için tartışılması gerekmez! v1.6'nın yayınlanmasından sonra keşfedilen yeni bilgileri anında ekleyebilirsiniz. Yeni içerikler ile ilgili formatlama da tartışma gerektirmez. Yeni içerikleri eklerken mevcut içeriklere uygun düzenleyin!

Ağır sürprizbozan (spoiler) barındıran sayfalara ve bölümlere {{Spoiler}} eklemeyi unutmayın. Her değişiklik bir sürprizbozan bildirisi gerektirmez. Sürprizbozan bildirisi gerektirmeyen değişikliklere örnek: fiyat değişikliklrei, bir ögeyi elde etmenin yüzde ihtimalleri, değişen hediye zevkleri.

Değişen ögelerin "Geçmiş" bölümüne ekleme yapmayı unutmayın. Teşekkürler!

Görseller

Sayfalara görsel eklemek için kullanılan wiki biçimlendirmesi hakkında daha fazla bilgi için https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Images/tr makalesini inceleyin.

• Yalnızca içerik veya modlama sayfalarında kullanılacak Stardew Valley ile ilgili görseller yükleyin. Kendi kullanıcı sayfalarınız için görsel yüklemeyin. Profil fotoğraflarınızı resmi forumda, reddit grubunda veya Discord sunucusunda kullanabilirsiniz.
• Görselin kalitesini yüksek ve dosyanın boyutunu küçük tutun.
  • Görselde işi yoksa oyunun "ekran görüntüsü" özelliği veya envanter çubuğunu ve mevsim/gün/saat kutucuğunu saklamak için ekran görüntüsü modunu (F4) kullanın.
  • Şeffaflık barındıran görsellerde .jpg uzantısını kullanmayın. Bunun yerine sabit görseller için .png ve hareketli görseller için .gif kullanın. Bütün bir oyun haritasının ekran görüntüsü gibi büyük görseller için .jpg kullanılabilir, böylece yüksek kaliteli ve aynı zamanda küçük boyutlu bir dosya elde edilir.
• Mevcut olan bir dosyanın yeni bir versiyonunu yüklerken dosya boyutu büyük olsa da aynı dosya uzantısında olmasına dikkat edin.
  • Mevcut bir görselin yeni bir versiyonunu yüklerken yeni görselin wikide gözükmesi birkaç saati alabilir. Birkaç düzletmeye rağmen sürekli başa gelen bir sorundur. Eğer bu gerçekleşirse tek yapabileceğiniz şey beklemektir.
• Mevcut görsellerin İngilizce dışı versiyonlarını yüklerken mevcut dosya ismini ve yanına büyük harflerle 2 harflik dil kodunu ekleyerek yükleyin.
  • Örneğin: File:Bundle Purchase.png. Türkçe versiyonu yüklenirken dosyanın ismi File:Bundle Purchase TR.png olmalıdır. Dil kodlarının tam listesi şu şekildedir: DE (Almanca), ES (İspanyolca), FR (Fransızca), IT (İtalyanca), JA (Japonca), KO (Korece), HU (Macarca), PT (Brezilyalı Portekizcesi), RU (Rusça), TR (Türkçe) ve ZH (Çince)

Hatalar

Oyun hatalarını wikide değil, resmi forumda bildirin. Geliştirici ekibi hatalar için wikiyi değil, forumları kontrol eder.

• Forumlarda hatanın gerçekleştiği platformu, sürümü ve dili içeren bir hata bildirimi oluşturduktan sonra wikide ilgili sayfalarda "Hatalar" bölümüne hatayı ekleyebilirsiniz. Eğer yoksa bölümü kendiniz eklemekten çekinmeyin.

Çeviriler

İngilizce wiki genelde oyun hakkındaki en doğru bilgiyi barındırır. Sayfaları güncellerken İngilizce wikiyi referans alın.

• Oyun hakkında ve oyunda kullanılan çeviriler hakkında bilgi sahibi olun. Wikide, oyunda kullanılan kelimeleri kullanın.
  • Örneğin "en:Fall" adlı mevsim için Türkçede iki farklı karşılığı bulunur: "sonbahar" ve "güz". Oyunda "güz" kullanıldığından wikide de "güz" kullanılmalıdır.
• Çeviri hataları bulursanız resmi forumda bildirebilirsiniz. Türkçe dahil her dil için ayrı bir gönderi kategorisi bulunur.
  • Çeviri hatası düzeltilene dek ögenin (yanlış olsa da) oyundaki ismini kullanın. Ögenin sayfasında bir "Notlar" bölümü oluşturup isminin yanlış olması hakkında bir not da bırakabilirsiniz.
• Şablon isimleri (ve çokça sayıdaki parametreleri) İngilizce olmalıdır. Örneğin:

  • {{Fiyat|120}} kullanırsanız hatalı bir kırmızı link oluşur.
  • {{Nome|Blobfish}} kullanırsanız yine bir kırmızı link oluşur.
  • {{Name|Lekebalığı}} kullanırsanız kullanıldığı yerde bir kırmızı link oluşur ve sayfanın en altında bir hata belirir.

  Doğru kullanımlar ise şöyledir:

  • {{Price|120}}
  • {{Name|Blobfish}}
  • {{Name|Pale Broth}}.

  Bunlar otomatik olarak Türkçeye çevrilecektir.

• Anlamadığınız formatlamaları silmeyin. Dahili ve harici linkler de dahildir. [[Hayvanlar#Ürünler|Hayvan ürünleri]] metnini görünce ne olduğunu anlamıyorsanız o halde bunu ellememeniz ve ilk önce mediawiki dizimlerini öğrenmeniz önerilir.
  • Formatlamayı anlamasanız bile çevrilmemiş yerlerini çevirebilirsiniz. Bildiklerinizi çevirin ve anlamadığınız kısımları bırakın.
• Büyük çaplı metinler için çeviri araçları kullanmayın.
  • Çeviri aracı kullanıyorsanız kaydetmeden önce düzenlemeyi gözden geçirin ve okuyucuya anlamlı gözüktüğünden emin olun.
  • Çeviri aracı kullanırken ögeler için oyunda kullanılan isimler değiştiyse kaydetmeden önce düzeltin.
  • Kaydetmeden önce wiki biçimlendirmelerini düzeltin. Çeviri araçları genelde ekstra boşluklar ekleyebilir veya bazı noktalama iaşretlerini silebilir.
• İngilizceden kopyalanmış bir sayfayı oluştururken safanın en altındaki gerekli linki silin ve İngilizce wikiye olan sayfa linkini ekleyin. Örneğin, İngilizceden Milk sayfasını Türkçeye kopyalarken [[tr:Süt]] kısmını silin ve [[en:Milk]] ekleyin. Dil linkleri, şu sırada yerleştirilmelidir: de, en, es, fr, it, ja, ko, hu, pt, ru, tr, zh

Şablonlar

Şablon değişiklikleri uygulanmadan önce TARTIŞILMALIDIR. Şablon formatlamaları ve içerikleri, 12 farklı dilin wikisinde aynı tutulmalıdır. Bu kurala iki istisna vardır:

1. İngilizce wikiden kopyalanmış şablonlarda çevrilmemiş metinleri çevirmek için tartışma gerekmez.
2. Şablon:Name, Şablon:Description ve navigasyon şablonlarına (ismi "Şablon:Navbox" şeklinde başlayan şablonlar) yeni öge eklemek için tartışma gerekmez.

Not edilmelidir ki navigasyon şablonlarını çevirirken büyük formatlama değişiklikleri önceden tartışılmalıdır.

Daha Fazla Bilgi

Wiki biçimlendirmesi ve formatlaması hakkında daha fazla bilgi için https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki'yi inceleyin.

Okuduğun için teşekkürler, ayrıca iyi çiftçilikler!