1. satır: |
1. satır: |
| <div id="infoboxborder" style="min-width:0;">[[File:Fall.png|150px|class=pixels]]</div> | | <div id="infoboxborder" style="min-width:0;">[[File:Fall.png|150px|class=pixels]]</div> |
− | {{Çeviri}}
| |
| Güz, oyuncuların oynadığı üçüncü mevsim. Ardından [[kış]] ve öncesinde [[yaz]] gelir. En değerli mahsullerin bazıları Güz döneminde yetişebilir. | | Güz, oyuncuların oynadığı üçüncü mevsim. Ardından [[kış]] ve öncesinde [[yaz]] gelir. En değerli mahsullerin bazıları Güz döneminde yetişebilir. |
| | | |
| __TOC__ | | __TOC__ |
| + | |
| ==Etkinlikler== | | ==Etkinlikler== |
| <!--This section is transcluded on the Calendar page--> | | <!--This section is transcluded on the Calendar page--> |
11. satır: |
11. satır: |
| |style="vertical-align: top;"| | | |style="vertical-align: top;"| |
| ===Şölenler=== | | ===Şölenler=== |
− | {| class="wikitable" id="roundedborder" | + | {|class="wikitable roundedborder" |
| !Gün | | !Gün |
| !İsim | | !İsim |
20. satır: |
20. satır: |
| |} | | |} |
| ===Diğer=== | | ===Diğer=== |
− | {|class="wikitable" id="roundedborder" | + | {|class="wikitable roundedborder" |
| |- | | |- |
| !Gün | | !Gün |
| !Olay | | !Olay |
| |- | | |- |
− | |8-11 ||[[Böğürtlen]] Zamanı | + | |8-11 ||[[Böğürtlen]] Sezonu |
| |} | | |} |
| |style="width: 1em;"| | | |style="width: 1em;"| |
| | | | | |
| ===Doğum Günleri=== | | ===Doğum Günleri=== |
− | {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" | + | {|class="wikitable sortable roundedborder" |
| !Gün | | !Gün |
| !Köylü | | !Köylü |
54. satır: |
54. satır: |
| ==Ekinler== | | ==Ekinler== |
| {{main article|Ekinler#Güz Ekinler{{!}}Ekinler}} | | {{main article|Ekinler#Güz Ekinler{{!}}Ekinler}} |
− | The following [[Crops]] can be grown in Fall. Note that the "Seed Price" shown is the [[Pierre's General Store|General Store]] price, unless otherwise indicated. "Maximum Harvests per Season" assumes no [[fertilizer]] is used and the [[Farming#Farming Skill|Agriculturist profession]] is not chosen. "Gold/Day" assumes no fertilizer is used and the [[Farming#Farming Skill|Tiller profession]] is not chosen. See the [[Crops#Gold per Day|Crops page]] for the full calculation.
| + | Aşağıdaki [[Ekinler]] güz mevsiminde yetişir. Not: Aksi belirtilmedikçe gösterilen "Tohum Fiyatı"nın [[Pierre'in Bakkalı]]'ındaki ücret olduğuna dikkat edin. "Mevsim Başına Maksimum Hasat" [[gübre]] kullanılmadığını ve [[Çiftçilik#Çiftçilik Yeteneği|Ziraatçı mesleği]] seçilmediğini varsayar. Aynı zamanda "Altın/Gün" ise gübrenin kullanılmadığını ve [[Çiftçilik#Çiftçilik Yeteneği|Filiz Kökleyici Mesleği]] seçilmediğini varsayar. Tam hesaplama için [[Ekinler#Günlük Altın|Ekinler Sayfası]]'ına bakın. |
| | | |
− | [[Artichoke Seeds]] are available from year 2+. | + | [[Enginar Tohumu]] oyunun 2+ yılında satışı mümkün hale gelir. |
| | | |
− | ===Single Harvest=== | + | ===Tek Hasat=== |
− | {| class="wikitable sortable" style="text-align:center" id="roundedborder" | + | {|class="wikitable sortable roundedborder" style="text-align: center;" |
| |- | | |- |
− | ! Crop !! Seed Price !! Days<br>to Grow !! Maximum Harvests<br>per Season !! Sells For !! Gold/Day | + | ! Mahsul !! Tohum Fiyatı !! Büyümesi İçin<br />Gereken Gün !! Mevsim Başına<br />Maksimum Hasat !! Satış Fiyatı !! Altın/Gün |
| |- | | |- |
− | |style="text-align: left;" data-sort-value="Horozibiği"|{{name|Amaranth}} || data-sort-value="70"|{{Price|70}} || data-sort-value="7"|7 days || 3 || data-sort-value="150"|{{Price|150}} || data-sort-value="11.43"|≈{{Price|11.43}} | + | |style="text-align: left;" data-sort-value="Horozibiği"|{{name|Amaranth}} || data-sort-value="70"|{{Price|70}} || data-sort-value="7"|7 gün || 3 || data-sort-value="150"|{{Price|150}} || data-sort-value="11.43"|≈{{Price|11.43}} |
| |- | | |- |
− | |style="text-align: left;" data-sort-value="Enginar"|{{name|Artichoke}} || data-sort-value="30"|{{Price|30}} || data-sort-value="8"|8 days || 3 || data-sort-value="160"|{{Price|160}} || data-sort-value="16.25"|{{Price|16.25}} | + | |style="text-align: left;" data-sort-value="Enginar"|{{name|Artichoke}} || data-sort-value="30"|{{Price|30}} || data-sort-value="8"|8 gün || 3 || data-sort-value="160"|{{Price|160}} || data-sort-value="16.25"|{{Price|16.25}} |
| |- | | |- |
− | |style="text-align: left;" data-sort-value="Pancar"|{{name|Beet}} || data-sort-value="20"|[[Oasis]]: {{Price|20}} || data-sort-value="6"|6 days || 4 || data-sort-value="100"|{{Price|100}} || data-sort-value="13.33"|≈{{Price|13.33}} | + | |style="text-align: left;" data-sort-value="Pancar"|{{name|Beet}} || data-sort-value="20"|[[Vaha]]: {{Price|20}} || data-sort-value="6"|6 gün || 4 || data-sort-value="100"|{{Price|100}} || data-sort-value="13.33"|≈{{Price|13.33}} |
| |- | | |- |
− | |style="text-align: left;" data-sort-value="Cin Lahanası"|{{name|Bok Choy}} || data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="4"|4 days || 6 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="7.5"|{{Price|7.50}} | + | |style="text-align: left;" data-sort-value="Cin Lahanası"|{{name|Bok Choy}} || data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="4"|4 gün || 6 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="7.5"|{{Price|7.50}} |
| |- | | |- |
− | |style="text-align: left;" data-sort-value="Perigülü"|{{name|Fairy Rose}} || data-sort-value="200"|{{Price|200}} || data-sort-value="12"|12 days || 2 || data-sort-value="290"|{{Price|290}} || data-sort-value="7.5"|{{Price|7.50}} | + | |style="text-align: left;" data-sort-value="Perigülü"|{{name|Fairy Rose}} || data-sort-value="200"|{{Price|200}} || data-sort-value="12"|12 gün || 2 || data-sort-value="290"|{{Price|290}} || data-sort-value="7.5"|{{Price|7.50}} |
| |- | | |- |
− | |style="text-align: left;" data-sort-value="Balkabağı"|{{name|Pumpkin}} || data-sort-value="100"|{{Price|100}} || data-sort-value="13"|13 days || 2 || data-sort-value="320"|{{Price|320}} || data-sort-value="16.92"|≈{{Price|16.92}} | + | |style="text-align: left;" data-sort-value="Balkabağı"|{{name|Pumpkin}} || data-sort-value="100"|{{Price|100}} || data-sort-value="13"|13 gün || 2 || data-sort-value="320"|{{Price|320}} || data-sort-value="16.92"|≈{{Price|16.92}} |
| |- | | |- |
− | |style="text-align: left;" data-sort-value="Ayçiçeği"|{{name|Sunflower}} || data-sort-value="200"|{{Price|200}} || data-sort-value="8"|8 days || 3 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="-15.00"|{{Price|-15}} | + | |style="text-align: left;" data-sort-value="Ayçiçeği"|{{name|Sunflower}} || data-sort-value="200"|{{Price|200}} || data-sort-value="8"|8 gün || 3 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="-15.00"|{{Price|-15}} |
| |- | | |- |
− | |style="text-align: left;" data-sort-value="Tatlıtaş Meyvesi"|{{name|Sweet Gem Berry}} || data-sort-value="1000"|[[Traveling Cart]]: {{Price|1000}} || data-sort-value="24"|24 days || 1 || data-sort-value="3000"|{{Price|3000}} || data-sort-value="83.33"|≈{{Price|83.33}} | + | |style="text-align: left;" data-sort-value="Tatlıtaş Meyvesi"|{{name|Sweet Gem Berry}} || data-sort-value="1000"|[[Gezgin Araba]]: {{Price|1000}} || data-sort-value="24"|24 gün || 1 || data-sort-value="3000"|{{Price|3000}} || data-sort-value="83.33"|≈{{Price|83.33}} |
| |- | | |- |
− | |style="text-align: left;" data-sort-value="Buğday"|{{name|Wheat}} || data-sort-value="10"|{{Price|10}} || data-sort-value="4"|4 days || Fall: 6<br />[[Summer]] and Fall: 13 || data-sort-value="25"|{{Price|25}} || data-sort-value="3.75"|{{Price|3.75}} | + | |style="text-align: left;" data-sort-value="Buğday"|{{name|Wheat}} || data-sort-value="10"|{{Price|10}} || data-sort-value="4"|4 gün || Güz: 6<br />[[Yaz]] and Güz: 13 || data-sort-value="25"|{{Price|25}} || data-sort-value="3.75"|{{Price|3.75}} |
| |- | | |- |
− | |style="text-align: left;" data-sort-value="Tatlı Patates"|{{name|Yam}} || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="10"|10 days || 2 || data-sort-value="160"|{{Price|160}} || data-sort-value="10.00"|{{Price|10}} | + | |style="text-align: left;" data-sort-value="Tatlı Patates"|{{name|Yam}} || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="10"|10 gün || 2 || data-sort-value="160"|{{Price|160}} || data-sort-value="10.00"|{{Price|10}} |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
| | | |
− | === Multiple Harvests === | + | === Çoklu Hasat === |
| Her kızılcık bitkisinin hasatta 2 [[Kızılcık]] ürettiğine dikkat edin. | | Her kızılcık bitkisinin hasatta 2 [[Kızılcık]] ürettiğine dikkat edin. |
− | {| class="wikitable sortable" style="text-align:center" id="roundedborder" | + | {|class="wikitable sortable roundedborder" style="text-align: center;" |
| |- | | |- |
− | ! Crop !! Seed Price !! Days<br>to Grow !! Regrowth !! Maximum Harvests<br>per Season !! Sells For !! Gold/Day | + | ! Mahsul !! Tohum Fiyatı !! Büyümesi İçin<br />Gereken Gün !! Yeniden Büyüme !! Mevsim Başına<br />Maksimum Hasat !! Satış Fiyatı !! Altın/Gün |
| |- | | |- |
− | |style="text-align: left;" data-sort-value=""|{{name|Corn}} || data-sort-value="150"|{{Price|150}} || data-sort-value="14"|14 days || data-sort-value="4"|4 days || data-sort-value="4"|Fall: 4 <br> [[Summer]] and Fall: 11 || data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="1.92"|Fall only: ≈{{Price|1.92}}<br>[[Summer]] and Fall: ≈{{Price|7.41}} | + | |style="text-align: left;" data-sort-value=""|{{name|Corn}} || data-sort-value="150"|{{Price|150}} || data-sort-value="14"|14 gün || data-sort-value="4"|4 gün || data-sort-value="4"|Guz: 4 <br /> [[Yaz]] and Güz: 11 || data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="1.92"|Sadece Güz: ≈{{Price|1.92}}<br />[[Yaz]] and Güz: ≈{{Price|7.41}} |
| |- | | |- |
− | |style="text-align: left;" data-sort-value=""|{{name|Cranberries}} || data-sort-value="240"|{{Price|240}} || data-sort-value="7"|7 days || data-sort-value="5"|5 days || 5 || data-sort-value="75"|{{Price|75}} (x2) || data-sort-value="18.89"|≈{{Price|18.89}} | + | |style="text-align: left;" data-sort-value=""|{{name|Cranberries}} || data-sort-value="240"|{{Price|240}} || data-sort-value="7"|7 gün || data-sort-value="5"|5 gün || 5 || data-sort-value="75"|{{Price|75}} (x2) || data-sort-value="18.89"|≈{{Price|18.89}} |
| |- | | |- |
− | |style="text-align: left;" data-sort-value=""|{{name|Eggplant}} || data-sort-value="20"|{{Price|20}} || data-sort-value="5"|5 days || data-sort-value="5"|5 days || 5 || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="11.2"|≈{{Price|11.2}} | + | |style="text-align: left;" data-sort-value=""|{{name|Eggplant}} || data-sort-value="20"|{{Price|20}} || data-sort-value="5"|5 gün || data-sort-value="5"|5 gün|| 5 || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="11.2"|≈{{Price|11.2}} |
| |- | | |- |
− | |style="text-align: left;" data-sort-value=""|{{name|Grape}} || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="10"|10 days || data-sort-value="3"|3 days || 6 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="16.8"|{{Price|16.8}} | + | |style="text-align: left;" data-sort-value=""|{{name|Grape}} || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="10"|10 gün || data-sort-value="3"|3 gün || 6 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="16.8"|{{Price|16.8}} |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
| | | |
− | ==Forage== | + | ==Toplama== |
− | {{main article|Foraging#Fall{{!}}Foraging}} | + | {{main article|Toplayıcılık#Güz{{!}}Toplayıcılık}} |
− | The player can find the following items while foraging during Fall:
| + | Oyuncu, Güz sırasında yiyecek ararken aşağıdaki öğeleri bulabilir: |
− | {{#lsth:Foraging|Fall}}<!--Transcluded from Foraging page--> | + | {{#lsth:Toplayıcılık|Güz}}<!--Transcluded from Foraging page--> |
| | | |
− | ==Fish== | + | ==Balık== |
− | {{main article|Balık}} | + | {{main article|Balıklar}} |
− | There are a variety of [[fish]] which can only be caught during specific seasons. Listed below are all fish catchable during [[Fall]].
| + | Sadece belirli mevsimlerde yakalanabilen çeşitli [[balıklar|balık]] vardır. Aşağıda listelenenler, Güz sırasında yakalanabilen tüm balıklardır. |
| | | |
− | ''Fish that can be caught during all seasons are not listed.'' | + | ''Her mevsim tutulabilen balıklar listeye alınmamıştır.'' |
| | | |
− | Note: Any Fish can be used for recipes with the tag "any fish" (''i.e.'', {{name|Sashimi|class=inline}}, {{name|Maki Roll|class=inline}}, {{name|Quality Fertilizer|class=inline}}).
| + | Not: Herhangi Bir Balık, "herhangi bir balık" etiketli tarifler için kullanılabilir. (''i.e.,'' {{name|Sashimi|class=inline}}, {{name|Maki Roll|class=inline}}, {{name|Quality Fertilizer|class=inline}}). |
| | | |
− | {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" | + | {|class="wikitable sortable roundedborder" |
| |- | | |- |
| ! class="unsortable" | Image | | ! class="unsortable" | Image |
− | ! Name | + | ! İsim |
− | ! Description | + | ! Açıklama |
− | ! Price | + | ! Fiyat |
| ! [[File:Fisher.png|24px|link=]] Fisher Profession (+25%) | | ! [[File:Fisher.png|24px|link=]] Fisher Profession (+25%) |
| ! [[File:Angler Icon.png|24px|link=]] Angler Profession (+50%) | | ! [[File:Angler Icon.png|24px|link=]] Angler Profession (+50%) |
− | ! Location | + | ! Konum |
− | ! Time | + | ! Saat |
− | ! Season | + | ! Mevsim |
− | ! Weather | + | ! Hava Durumu |
− | ! Size (inches) | + | ! Büyüklük (inches) |
− | ! Difficulty & Behavior | + | ! Zorluk & Behavior |
| ! Base XP | | ! Base XP |
− | ! Used In | + | ! Kullanıldığı Yerler |
| |- | | |- |
− | {{#lst:Balık|Anchovy}} | + | {{#lst:Balıklar|Anchovy}} |
| |- | | |- |
− | {{#lst:Balık|Sardine}} | + | {{#lst:Balıklar|Sardine}} |
| |- | | |- |
− | {{#lst:Balık|Smallmouth Bass}} | + | {{#lst:Balıklar|Smallmouth Bass}} |
| |- | | |- |
− | {{#lst:Balık|Salmon}} | + | {{#lst:Balıklar|Salmon}} |
| |- | | |- |
− | {{#lst:Balık|Walleye}} | + | {{#lst:Balıklar|Walleye}} |
| |- | | |- |
− | {{#lst:Balık|Catfish}} | + | {{#lst:Balıklar|Catfish}} |
| |- | | |- |
− | {{#lst:Balık|Eel}} | + | {{#lst:Balıklar|Eel}} |
| |- | | |- |
− | {{#lst:Balık|Red Snapper}} | + | {{#lst:Balıklar|Red Snapper}} |
| |- | | |- |
− | {{#lst:Balık|Sea Cucumber}} | + | {{#lst:Balıklar|Sea Cucumber}} |
| |- | | |- |
− | {{#lst:Balık|Super Cucumber}} | + | {{#lst:Balıklar|Super Cucumber}} |
| |- | | |- |
− | {{#lst:Balık|Tiger Trout}} | + | {{#lst:Balıklar|Tiger Trout}} |
| |- | | |- |
− | {{#lst:Balık|Tilapia}} | + | {{#lst:Balıklar|Tilapia}} |
| |- | | |- |
− | {{#lst:Balık|Albacore}} | + | {{#lst:Balıklar|Albacore}} |
| |- | | |- |
− | {{#lst:Balık|Shad}} | + | {{#lst:Balıklar|Shad}} |
| |- | | |- |
− | {{#lst:Balık|Angler}}|| | + | {{#lst:Balıklar|Angler}}|| |
| |- | | |- |
| |} | | |} |