"Yardım:Düzenleme" sayfasının sürümleri arasındaki fark

Stardew Valley Wiki sitesinden
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla
(update)
 
(4 kullanıcıdan 7 ara revizyon gösterilmiyor)
1. satır: 1. satır:
 
{{Çeviri}}
 
{{Çeviri}}
−
<div style="border: 4px solid black; border-radius: 12px; padding: 0 24px 24px 24px; margin-bottom: 12px;">
+
Hello and welcome to the wiki! We want you to enjoy your time here. In that spirit, the following is a list of "do" and "don't" activities that we hope will be helpful. Most of the items are based on common sources of confusion or error that have been encountered most frequently.
−
==Hızlı Başlangıç Kılavuzu==
 
−
Merhaba ve vikiye hoş geldiniz! Aşağıda, yeni editörler için bazı hızlı başlangıç ipuçları bulacaksınız.
 
  
−
===Yeni Düzenleyici Kısıtlaması===
+
Please note this is not an exhaustive list of rules, but an effort to convey the general practices and conventions used on the Stardew Valley official wiki.
−
Yeni oluşturulan hesaplar büyük düzenlemeler yapamaz. Bu, spam ve vandalizmle mücadele etmek içindir. Bu sorunla karşılaşıyorsanız, artık yeni bir kullanıcı olarak kabul edilmeyinceye kadar arada tasarruf ederek bir dizi daha küçük düzenleme yapın.  
 
  
−
Büyük değişiklikleri bilgisayarınızdaki bir metin dosyasına kaydetmek iyi bir fikirdir, böylece sorun olması durumunda çalışmanız kaybolmaz.
+
==What is the Stardew Valley Wiki?==
 +
* This is the online encyclopedia of the game, not the social area. For social interactions and general gameplay questions, use the [https://forums.stardewvalley.net/ official forums], [https://www.reddit.com/r/StardewValley subreddit], or [https://discord.com/invite/stardewvalley discord server].
 +
* This is not wikipedia. Wikipedia conventions and rules may or may not apply.
 +
* This is not any other game's wiki. Other game wikis' standards and conventions probably don't apply either.
 +
* Please do not use the wiki (including your user page) to keep track of your personal game progress. The administrative staff of the Stardew Valley Wiki is small, and they do not want to review multiple edits for every milestone you've achieved in-game.
  
−
===Fotoğraf===
+
==New Editor Restriction==
−
Lütfen yalnızca Stardew ile ilgili resimleri yükleyin. Avatarlar [https://forums.stardewvalley.net/ Resmi forumlar], [https://www.reddit.com/r/StardewValley subreddit] veya [https://discord.gg/stardewvalley discord'da kullanılabilir. sunucu].
+
Newly created accounts cannot make large edits or add hyperlinks. This is to combat spam and vandalism. If you're trying to make a large edit and encountering this problem, make a series of smaller edits, saving in-between, until you are no longer considered a new user. It's a good idea to save large changes to a text file on your computer, so your work isn't lost in case of problems.
  
−
===Spoiler===
+
==Protected Pages==
−
Lütfen 1.5 içerikle ilgili yeni sayfaların başına <code><nowiki>{{Spoiler}}</nowiki></code> ekleyin. (Bu, 1.5 sürümü tüm platformlarda yayınlandıktan sonra kaldırılacaktır.) Ayrıca mevcut bir sayfanın 1.5 içerik içeren bir bölümünün en üstüne de yerleştirilebilir. Şablonu mevcut sayfalara ne zaman yerleştireceğiniz konusunda seçiminizi iyi yapın.
+
Some pages are protected from editing. These pages have a "View source" link at the top instead of an "Edit" link. You can make suggestions for corrections to protected pages indirectly, by clicking on the "Discussion" link at the top and making a comment.
  
−
===Taslaklar===
+
==Discussion Pages==
−
<code><nowiki>{{Stub}}</nowiki></code> kodlarını yeni sayfalara, özellikle de hakkında bilgi eksik olanlara yerleştirmek iyi bir fikirdir. Bu, sayfanın en üstüne (spoiler uyarısının altına) veya bilgi kutusunun hemen arkasına yerleştirilebilir.
+
Also known as "talk pages", these can be reached by clicking the "Discussion" link at the top of the page. Discussion pages are the place to propose large-scale changes to content or formatting, or to ask questions. Please sign your comments on discussion pages by typing 4 tildes <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>. These will automatically add your signature and a date/time stamp to the comment.
  
−
===Tarih Bölümü===
+
==Editing==
−
LÜTFEN yeni sayfalara bir geçmiş bölümü ekleyin! Şuna benzemelidir: <code><nowiki>{{history|1.5|Introduced}}</nowiki></code>
+
* Use the '''Show preview''' button before saving edits. Look for redlinks, formatting glitches, missing table cells, etc. and '''fix them''' before saving the edit.
 +
* Provide a code reference when removing or changing existing information. (For more information about formatting references, see https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Cite/tr.)
 +
* Discuss large scale changes before making them. Large changes to the {{#language:{{PAGELANGUAGE}}}} wiki must be carried out in 11 other languages. The time and effort required to implement the changes must be taken into account before the changes are made.
 +
* For new pages that lack complete information, especially those related to new content, it's a good idea to place <code><nowiki>{{Stub}}</nowiki></code> at the top of the page.
 +
* When updating a page after a game update, please add a "History" section to the page, or add to the existing "History" section. Example: <code><nowiki>{{History|1.6|Introduced.}}</nowiki></code>
 +
* When making edits, please try to remember to edit all affected pages. For example, a change to [[Spice Berry]] may affect that page, the [[Spring Seeds]] page, [[Foraging]], and [[Crafting#Seeds|Crafting]].
 +
** Ensure that similar pages read the same. For example, don't change the wording about the profitability of [[Spicy Eel]] without changing the wording of ''all'' [[Cooking#Profitable Recipes|profitable recipes]].
 +
* Don't edit the [[Crops]] or seasons pages to add additional calculations of profit, ROI (return on investment), ROE (return on equity), or any other way to calculate gold per day. This issue has been discussed and debated for ''years'', with multiple ways to display profit. The debate is over; if you wish to share your personal preference for calculating profit, create your own web page or post a link to a google spreadsheet on the official forums. There's a [https://forums.stardewvalley.net/forums/guides-resources.14/ thread] specifically for "Guides & Resources".
  
−
Mevcut sayfalar için lütfen bir geçmiş bölümünü ekleyin veya aynı formatı kullanarak mevcut geçmiş bölümüne ekleyin. <code><nowiki>{{history|1.5|1.5'te yapılan değişikliklerin listesi.}}</nowiki></code>
+
===Writing Style===
 +
Use an encyclopedic style with a formal tone instead of essay-like, instructive, or opinionated writing. Wiki articles should have a straightforward, just-the-facts style. The goal is to present the facts, and let the reader decide how to use them. Ideally all information should be cited using references and verifiable by anyone, particularly those with access to the game's data files and/or game code.
  
−
===Şablonlar===
+
===Major vs. Minor Edits===
−
Şablon değişikliklerinin tüm 12 dilde gerçekleştirilmesi gerekir. Bir şablon değişikliği fikriniz varsa, lütfen değişiklik yapmadan önce şablonun tartışma sayfasında tartışın!
+
Major edits change the meaning of an article, even if the edit is a single word. Minor edits do not change the meaning of an article, and consist of things like typo corrections and rearranging existing text. Both types of edits are valuable, and marking an edit as "minor" does not mean it isn't important!
  
−
Tek istisna [[:Şablon:Name]], [[:Şablon:Description]] ve [[:Kategori:Şablon|"Navbox"]] ile başlayan şablonlardaki güncellemelerdir.
+
If you've made a minor edit and checked the "minor edit" box, then proceed to make a major edit, please ensure the box is unchecked.
  
−
Çevirmenler: Lütfen bunun şablon çevirisi için geçerli olmadığını unutmayın.
+
==Formatting==
 +
Discuss formatting changes '''before''' making them. Explain what you feel is wrong with existing formatting, and how it could be improved.
  
−
===Hatalar===
+
Be mindful of the fact that the wiki exists in 12 languages, and changes to the formatting of the {{#language:{{PAGELANGUAGE}}}} wiki must be carried out in the other 11 languages.
−
Lütfen oyunla ilgili sorunları [https://forums.stardewvalley.net/forums/help-bug-reports.12/ Resmi forumlar] üzerinden bildirin. Geliştirici ekip, hata raporları için vikiyi izlemez, bu nedenle vikide bildirirseniz sorun çözülmez.
 
  
−
===Daha fazla bilgi===
+
<div style="border: 4px solid gray; border-radius: 4px; background-color: rgba(255,255,255,0.5); padding: 8px; margin: 24px 4px 4px 4px;"><h2 style="border-top: 0; margin-top: 0; padding-top: 0;">Version 1.6</h2>
−
Viki düzenleme dili hakkında daha ayrıntılı (ve genel) bilgi için aşağıyı okuyun. İyi eğlenceler ve iyi çiftçilikler dileriz!
+
<h3>Editing & Formatting</h3>
−
</div>
+
<p>Please note that new content added with version 1.6 does not require discussion first! Please add new information as it is discovered ''after the release'' of v1.6. Formatting of new content does not require discussion either. Please attempt to keep new content looking cohesive with existing content!</p>
−
__TOC__
+
<p>Remember to add <code><nowiki>{{Spoiler}}</nowiki></code> to pages and sections with heavy spoilers. ''Not every new change will require a spoiler tag.'' Examples of changes that do not require a spoiler tag: price adjustments, changes in percent chances to obtain an item, and changed gift preferences.</p>
 +
<p>Please be sure to add to the "History" section for changed items. Thank you!</p></div>
  
−
Stardew Valley Wiki bir vikidir, yani herkes korumasız herhangi bir sayfayı düzenleyebilir ve makaleleri tüm okuyucular için anında iyileştirebilir. Bunu yapmak için kayıt olmanız yeterlidir. Stardew Valley Wiki'nin kullandığı sistem ===> [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Wiki_markup wiki markup] (wikitext).
+
==Images==
 +
For information about the wiki markup used to add images to pages, see https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Images/tr.
 +
<ul>
 +
<li>Please upload only Stardew-related images that will be used in the main or modding namespaces, not your user space.  Avatars can be used on the [https://forums.stardewvalley.net/ official forums], [https://www.reddit.com/r/StardewValley subreddit], or [https://discord.gg/stardewvalley discord server].</li>
 +
<li>Upload high-quality images using the smallest file size possible. 
 +
<ul>
 +
<li>Use the game's "[[Seçenekler#Screenshots|screenshot]]" feature, or use [[Kontroller#Klavye & Fare|fotoğraf modu]] (F4) to remove the inventory bar and season/day/time display, unless it is relevant to the image.</li>
 +
<li>Don't use the .jpg format for images containing transparency. Instead, use .png for static images and .gif for animated images. For large images, such as screenshots of an entire map area, .jpg format usually gives the smallest file size with good quality.</li>
 +
</li>
 +
</ul>
 +
</li>
 +
<li>When uploading a new version of an existing file, try to use the same file format as the existing image, even if the file size is large.
 +
<ul>
 +
<li>When uploading a new version of an existing image, it may take several hours for the new image to display on the wiki. This is a transient problem that keeps recurring, despite several fixes. If this happens, the only thing you can do is wait.</li>
 +
</ul>
 +
</li>
 +
<li>When uploading non-English versions of existing images, please use the existing file name and append the 2-letter language code in capital letters to the end.
 +
<ul>
 +
<li>Example: [[:File:Bundle Purchase.png]]. When uploading the German version, name the file [[:File:Bundle Purchase DE.png]]. The full list of language codes is: DE (German), ES (Spanish), FR (French), IT (Italian), JA (Japanese), KO (Korean), HU (Hungarian), PT (Brazilian Portuguese), RU (Russian), TR (Turkish), and ZH (Chinese).</li>
 +
</li>
 +
</ul>
 +
</li>
 +
</ul>
  
−
Ana sayfa gibi bazı sayfalar düzenlemeye karşı korumalıdır. Bu sayfalarda <code>Düzenle</code> bağlantısı yerine bir <code>Kaynağı görüntüle</code> bağlantısı vardır. Yine de, sayfanın sol üst köşesindeki <code>Edit</code> bağlantısını tıklayıp bir yorum yaparak bir "düzenleme isteği"&nbsp; göndererek bu sayfaları dolaylı olarak düzenleyebilirsiniz.
+
==Bugs==
 +
Report game bugs on the [https://forums.stardewvalley.net/forums/help-bug-reports-non-modded.12/ official forums] first, and not the wiki. The developer team does not monitor the wiki for bugs, but they do monitor the forums.
 +
* If you have made a bug report on the forums that includes the platform, version, and language where the bug happened, then feel free to add the bug to a "Bugs", "Glitches", or "Exploits" section of the relevant page(s). Feel free to create the section if it does not already exist.
  
−
=== İçerik Protokolleri ===
+
==Translations==
−
İçerik eklerken ve yeni makaleler oluştururken resmi bir tonda ansiklopedik bir tarz önemlidir. Wiki makaleleri, denemeye benzer, tartışmacı veya fikirli yazılar yerine, basit, gerçekleri anlatan bir tarza sahip olmalıdır. Bir wiki makalesinin amacı ,oyun hakkında mevcut genel bilgilerin kapsamlı ve tarafsız bir şekilde yazılmış bir özetini oluşturmaktır.İdeal olarak, tüm bilgiler güvenilir kaynaklar tarafından alıntılanmalı ve doğrulanmalıdır.
+
The English-language wiki ''usually'' contains the most current information about the game. When updating pages, please refer to the English wiki.
 +
<ul>
 +
<li>Please be familiar with the game, and the words used in-game. Please use the words used in the game on the wiki.
 +
    <ul>
 +
        <li>For example, in Turkish there are two words for [[güz]]: sonbahar and güz. The game uses [[güz]] exclusively, so the wiki should use güz exclusively.</li>
 +
    </ul>
 +
</li>
 +
<li>If you find bad translations, please report them on the [https://forums.stardewvalley.net/ official forums]. There are separate threads for each language.
 +
<ul>
 +
<li>Until the translation is fixed, use the (incorrect) in-game name of the item. It's perfectly acceptable to add a "Notes" section to the page explaining why the translation is bad.</li></ul></li>
 +
<li>Template names (and many of their parameters) must be in English. Examples:
 +
::*<samp><nowiki>{{Prezzo|120}}</nowiki></samp> will cause a <span style="color: #BA0000;">red link</span>, which indicates an error.
 +
::*<samp><nowiki>{{Nome|Blobfish}}</nowiki></samp> will cause a similar <span style="color: #BA0000;">red link</span>.
 +
::*<samp><nowiki>{{Name|澄んだスープ}}</nowiki></samp> will cause a <span style="color: #BA0000;">red link</span> wherever it is placed, and an error at the bottom of the page.
 +
:: The correct format for these examples are:
 +
::*<samp><nowiki>{{Price|120}}</nowiki></samp>
 +
::*<samp><nowiki>{{Name|Blobfish}}</nowiki></samp>
 +
::*<samp><nowiki>{{Name|Pale Broth}}</nowiki></samp>.
 +
::These will '''automatically be translated''' into the native language. (Try it and see! Use that "Show preview" button!)</li>
 +
<li>Don't delete formatting that you don't understand. This includes internal and external links. If <code><nowiki>[[Hayvanlar#Üretim|hayvansal ürünler]]</nowiki></code> looks like gibberish to you, you should probably leave it alone and research [https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/tr mediawiki] syntax first.
 +
    <ul>
 +
    <li>Feel free to translate around the confusing formatting. That is, translate what you know, and leave what you don't understand.</li>
 +
    </ul>
 +
</li>
 +
<li>Try to avoid using online translators for large portions of text.
 +
<ul>
 +
    <li>If you use an online translator, '''review the edit''' before saving. Be sure it ''makes sense'' in the native language.</li>
 +
    <li>If the translator has changed names of items used in-game, please change them back before saving.</li>
 +
    <li>Please fix any wiki markup before saving. Online translators like to add whitespace and delete apostrophes.</li>
 +
</ul>
 +
</li>
 +
<li>When creating new pages copied from English, please delete the appropriate link at the bottom of the page and add a link to the English wiki. For example, if copying the [[:en:Beer|Beer]] page from English to Japanese, remove <samp><nowiki>[[ja:ビール]]</nowiki></samp> and add <samp><nowiki>[[en:Beer]]</nowiki></samp>. Please keep these inter-language links in the following order: de, en, es, fr, it, ja, ko, hu, pt, ru, tr, zh.</li>
 +
</ul>
  
−
=== Düzenleme ekran(lar)ı ===
+
==Templates==
−
Çoğu wiki sayfasını düzenlemek basittir. Stardew Valley Wiki, klasik düzenlemeyi kullanır. [https://mediawiki.org/wiki/Help:Formatting/tr wiki markup] (vikimetin). Vikimetin düzenlemesi, <samp>Düzenle</samp> düğmesine tıklanarak seçilir. Bir sayfanın üst kısmındaki sekme (veya bir bölüm düzenleme bağlantısında). Bu sizi mevcut sayfanın düzenlenebilir içeriğini içeren yeni bir sayfaya götürecektir. Vikimetin dili, site genelinde köprüler, tablolar ve sütunlar, dipnotlar, satır içi alıntı, özel karakterler ve benzeri şeyler için yaygın olarak kullanılmaktadır.  
+
Template changes '''MUST BE DISCUSSED''' before being implemented. Template formatting and content should be kept consistent across all 12 language wikis. There are two exceptions to this rule:
 +
#Discussion is not required to translate terms used in templates copied from the English wiki.
 +
#Addition of new or existing items to [[Şablon:Name]], [[Şablon:Description]], and templates whose name starts with "Şablon:Navbox" can generally be made without discussion.  
 +
Note that when translating Navbox templates, any major formatting changes should be discussed '''before''' being made.
  
−
Düzenlemeyi bitirdiğinizde, düzenleme kutusunun altındaki küçük alana kısa bir düzenleme özeti yazmalısınız. Açıklamada açıklandığı gibi, değişikliklerinizi açıklamak için stenografi kullanabilirsiniz. Yaptığınız düzenlemelerle sayfanın nasıl göründüğünü görmek için  "'''Önizlemeyi göster'''" butonuna tıklayın. Düzenlemelerinizin bulunduğu sayfa ile sayfanın önceki sürümü arasındaki farkları görmek için , "'''Değişiklikleri göster'''" butonuna basın. Gördüklerinden memnunsan, '''cesur ol''' ve  "'''Sayfayı kaydet'''" butonuna bas. Değişiklikleriniz hemen tüm viki kullanıcıları tarafından görülecektir.
+
==More Info==
 +
For information about wiki markup and formatting, see https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki.
  
−
Note: Düzenleme özeti satırını burada çalışmadığı için <nowiki>~~~~</nowiki> imzası ile imzalamayın.
+
Thanks for reading, and happy farming!
−
 
 
−
==== Küçük değişiklik ====
 
−
"Küçük değişiklik" kutusunun işaretlenmesi, düzenlemenizin olduğu sürüm ile önceki sürüm arasında yalnızca yüzeysel farkların bulunduğunu belirtir: yazım hatası düzeltmeleri, biçimlendirme ve sunum değişiklikleri, içeriği değiştirmeden metnin yeniden düzenlenmesi, vb. editörün inceleme gerektirmediğine ve asla bir tartışmaya konu olmayacağına inandığı bir sürümdür. "Küçük düzenleme" seçeneği, çeşitli düzenleme seçeneklerinden biridir. Editörler, bir değişikliği küçük olarak işaretlemenin çabalarının değerini düşürdüğünü düşünmemelidir.
 
−
 
 
−
==== Büyük değişiklik ====
 
−
Tüm editörlerin cesur olmaları önerilir, ancak büyük düzenlemelerin sorunsuz bir şekilde yapılmasını sağlamak için kullanıcının yapabileceği birkaç şey vardır. Büyük bir düzenleme yapmadan önce, bir kullanıcı makale tartışma/tartışma sayfasında önerilen değişiklikleri tartışmayı düşünmelidir. Düzenleme tamamlandıktan sonra, bir düzenleme özetinin dahil edilmesi, değişikliklerin belgelenmesine yardımcı olacaktır. Bu adımlar, büyük düzenlemelerin Wiki topluluğu tarafından iyi karşılanmasını sağlamak için herkese yardımcı olacaktır.
 
−
 
 
−
İlgili tüm editörlerin rızasına uygun olduğunu doğrulamak için büyük bir düzenleme gözden geçirilmelidir. Bu nedenle, düzenleme tek bir kelime olsa bile, bir makalenin ''anlamını'' etkileyen herhangi bir değişiklik önemlidir (küçük değil).
 
−
 
 
−
Büyük düzenlemeler yaparken kabul etmeniz gereken gerekli şartlar yoktur, ancak önceki öneriler en iyi uygulama haline gelmiştir. Kendi yönteminizle yaparsanız, düzenlemelerinizin yeniden düzenlenme olasılığı daha yüksek olabilir.
 
−
 
 
−
Büyük bir düzenleme yaparken, periyodik olarak ve "Sayfayı kaydet"e basmadan önce, düzenlemelerinizi harici bir metin düzenleyiciye (tercihen Not Defteri gibi biçimlendirmesiz bir düzenleyiciye) kopyalamanız önerilir. Bu, bir tarayıcı çökmesi durumunda çalışmanızı kaybetmemenizi sağlar. Önemli miktarda iş ekliyorsanız, değişiklikleri aşamalı olarak kaydetmek de iyi bir fikirdir.
 
−
 
 
−
=== Referans Ekleme ===
 
−
Genellikle referanslar, cümlenin sonunda ve herhangi bir noktalama işaretinden sonra doğrudan desteklediği olgulardan sonra eklenir. Stardew Valley Wiki, editörlerin, okuyucunun bilginin nereden geldiğini anlamasına izin veren herhangi bir alıntı sistemini kullanmasına izin verir ve bunu yapmak için satır içi alıntıların kullanılmasını şiddetle teşvik eder. Satır içi alıntıları yerleştirmenin yaygın yöntemleri dipnotları, kısaltılmış dipnotları ve parantez içindeki referansları içerir.
 
−
 
 
−
Satır içi alıntılar genellikle doğrudan bir makale metninde <code><nowiki><ref></nowiki></code> ... <code><nowiki></ref></nowiki></code> etiketleri arasına bir referans eklenerek yapılır. Kaydedildiğinde, metinde dipnot olarak görüntülenecektir (ör. <span style="font-size: smaller; color: #002BB8;"><sup>[1][2]</sup></span>) ve girdiğiniz kaynak, metindeki dipnot numaralarına karşılık gelen harmanlanmış, numaralandırılmış bir listede sayfada görünecektir. bir şablon veya <code><nowiki><references /></nowiki></code> etiketinin bulunduğu her yerde, genellikle "Referanslar" veya "Notlar" başlıklı bir bölümde. Yeni bir sayfa oluşturuyorsanız veya daha önce olmayan bir sayfaya referanslar ekliyorsanız, bu görüntüleme işaretlemesiyle bir referanslar bölümü eklemeyi unutmayın.
 
−
 
 
−
=== Görüntü Ekleme ===
 
−
Sitede halihazırda barındırılan bir dosya, "<code><nowiki>[[File:DOSYAADI|thumb|TANIM]]</nowiki></code>" temel koduyla eklenebilir. ("Ortam:", "Dosya:" yerine hiçbir etkide değişiklik olmaksızın kullanılabilir; ikisi arasındaki seçim tamamen editöryal tercih meselesidir.) "<code>thumb</code>" kullanmak, bir görüntünün küçük resmini oluşturur (en yaygın yerleştirme seçeneği) , genellikle orijinal görüntüden farklı boyutlara sahiptir.
 
−
 
 
−
== Talk pages ==
 
−
Wiki'deki her makalenin, başlığın hemen üzerindeki <samp>Tartışma</samp> sekmesine tıklayarak ulaşılabilen bir tartışma sayfası vardır. Orada, editörler bir makalenin içeriğindeki iyileştirmeleri tartışabilirler. Başka bir düzenleyici tarafından geri alınan bir değişiklik yaparsanız, değişikliği tartışma sayfasında tartışın! Cesur ol, geri al, tartış döngüsü, fikir birliğine varmanın popüler bir yöntemidir. Nezaketle davranmanız ve başkalarını iyi niyetle kabul etmeniz çok önemlidir. Düzenleme çatışması (katkıları tekrar tekrar geçersiz kılma veya yeniden uygulama) kesinlikle önerilmez.
 
−
 
 
−
Wiki'deki diğer birçok sayfa türünün de ilişkili tartışma sayfaları vardır; buna, kaydolduktan sonra her düzenleyicinin atandığı Kullanıcı sayfası da dahildir. Diğer editörlerin sizinle iletişime geçmesi gerektiğinde, bunu genellikle tartışma sayfanıza bir mesaj bırakarak yapacaklardır. Birisi size bu şekilde bir mesaj bıraktığında, Wiki'de bir sonraki oturum açışınızda veya bir sayfayı görüntülediğinizde bir bildirim göreceksiniz.
 
−
 
 
−
Bir Tartışma sayfasına katkılarınızı, kullanıcı adınızı ve bir saat/tarih damgasını oluşturan dört dalga işareti (<nowiki>~~~~</nowiki>) kullanarak imzalayın.
 
  
 
[[de:Hilfe:Bearbeiten]]
 
[[de:Hilfe:Bearbeiten]]

00.38, 21 Şubat 2024 itibarı ile sayfanın şu anki hâli

Robin building.png
“ “Hala yapacak çok işim var”
— Robin

Eksik çeviri

Bu makale veya bölüm tamamen Türkçeye çevrilmemiştir. Çevirisine yardımcı olmak için düzenleyerek bekleyin.
En son Margotbean tarafından 2024-02-21 00:38:51 tarihinde düzenlenmiştir.

Hello and welcome to the wiki! We want you to enjoy your time here. In that spirit, the following is a list of "do" and "don't" activities that we hope will be helpful. Most of the items are based on common sources of confusion or error that have been encountered most frequently.

Please note this is not an exhaustive list of rules, but an effort to convey the general practices and conventions used on the Stardew Valley official wiki.

What is the Stardew Valley Wiki?

  • This is the online encyclopedia of the game, not the social area. For social interactions and general gameplay questions, use the official forums, subreddit, or discord server.
  • This is not wikipedia. Wikipedia conventions and rules may or may not apply.
  • This is not any other game's wiki. Other game wikis' standards and conventions probably don't apply either.
  • Please do not use the wiki (including your user page) to keep track of your personal game progress. The administrative staff of the Stardew Valley Wiki is small, and they do not want to review multiple edits for every milestone you've achieved in-game.

New Editor Restriction

Newly created accounts cannot make large edits or add hyperlinks. This is to combat spam and vandalism. If you're trying to make a large edit and encountering this problem, make a series of smaller edits, saving in-between, until you are no longer considered a new user. It's a good idea to save large changes to a text file on your computer, so your work isn't lost in case of problems.

Protected Pages

Some pages are protected from editing. These pages have a "View source" link at the top instead of an "Edit" link. You can make suggestions for corrections to protected pages indirectly, by clicking on the "Discussion" link at the top and making a comment.

Discussion Pages

Also known as "talk pages", these can be reached by clicking the "Discussion" link at the top of the page. Discussion pages are the place to propose large-scale changes to content or formatting, or to ask questions. Please sign your comments on discussion pages by typing 4 tildes ~~~~. These will automatically add your signature and a date/time stamp to the comment.

Editing

  • Use the Show preview button before saving edits. Look for redlinks, formatting glitches, missing table cells, etc. and fix them before saving the edit.
  • Provide a code reference when removing or changing existing information. (For more information about formatting references, see https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Cite/tr.)
  • Discuss large scale changes before making them. Large changes to the Türkçe wiki must be carried out in 11 other languages. The time and effort required to implement the changes must be taken into account before the changes are made.
  • For new pages that lack complete information, especially those related to new content, it's a good idea to place {{Stub}} at the top of the page.
  • When updating a page after a game update, please add a "History" section to the page, or add to the existing "History" section. Example: {{History|1.6|Introduced.}}
  • When making edits, please try to remember to edit all affected pages. For example, a change to Spice Berry may affect that page, the Spring Seeds page, Foraging, and Crafting.
    • Ensure that similar pages read the same. For example, don't change the wording about the profitability of Spicy Eel without changing the wording of all profitable recipes.
  • Don't edit the Crops or seasons pages to add additional calculations of profit, ROI (return on investment), ROE (return on equity), or any other way to calculate gold per day. This issue has been discussed and debated for years, with multiple ways to display profit. The debate is over; if you wish to share your personal preference for calculating profit, create your own web page or post a link to a google spreadsheet on the official forums. There's a thread specifically for "Guides & Resources".

Writing Style

Use an encyclopedic style with a formal tone instead of essay-like, instructive, or opinionated writing. Wiki articles should have a straightforward, just-the-facts style. The goal is to present the facts, and let the reader decide how to use them. Ideally all information should be cited using references and verifiable by anyone, particularly those with access to the game's data files and/or game code.

Major vs. Minor Edits

Major edits change the meaning of an article, even if the edit is a single word. Minor edits do not change the meaning of an article, and consist of things like typo corrections and rearranging existing text. Both types of edits are valuable, and marking an edit as "minor" does not mean it isn't important!

If you've made a minor edit and checked the "minor edit" box, then proceed to make a major edit, please ensure the box is unchecked.

Formatting

Discuss formatting changes before making them. Explain what you feel is wrong with existing formatting, and how it could be improved.

Be mindful of the fact that the wiki exists in 12 languages, and changes to the formatting of the Türkçe wiki must be carried out in the other 11 languages.

Version 1.6

Editing & Formatting

Please note that new content added with version 1.6 does not require discussion first! Please add new information as it is discovered after the release of v1.6. Formatting of new content does not require discussion either. Please attempt to keep new content looking cohesive with existing content!

Remember to add {{Spoiler}} to pages and sections with heavy spoilers. Not every new change will require a spoiler tag. Examples of changes that do not require a spoiler tag: price adjustments, changes in percent chances to obtain an item, and changed gift preferences.

Please be sure to add to the "History" section for changed items. Thank you!

Images

For information about the wiki markup used to add images to pages, see https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Images/tr.

  • Please upload only Stardew-related images that will be used in the main or modding namespaces, not your user space. Avatars can be used on the official forums, subreddit, or discord server.
  • Upload high-quality images using the smallest file size possible.
    • Use the game's "screenshot" feature, or use fotoğraf modu (F4) to remove the inventory bar and season/day/time display, unless it is relevant to the image.
    • Don't use the .jpg format for images containing transparency. Instead, use .png for static images and .gif for animated images. For large images, such as screenshots of an entire map area, .jpg format usually gives the smallest file size with good quality.
  • When uploading a new version of an existing file, try to use the same file format as the existing image, even if the file size is large.
    • When uploading a new version of an existing image, it may take several hours for the new image to display on the wiki. This is a transient problem that keeps recurring, despite several fixes. If this happens, the only thing you can do is wait.
  • When uploading non-English versions of existing images, please use the existing file name and append the 2-letter language code in capital letters to the end.
    • Example: File:Bundle Purchase.png. When uploading the German version, name the file File:Bundle Purchase DE.png. The full list of language codes is: DE (German), ES (Spanish), FR (French), IT (Italian), JA (Japanese), KO (Korean), HU (Hungarian), PT (Brazilian Portuguese), RU (Russian), TR (Turkish), and ZH (Chinese).

Bugs

Report game bugs on the official forums first, and not the wiki. The developer team does not monitor the wiki for bugs, but they do monitor the forums.

  • If you have made a bug report on the forums that includes the platform, version, and language where the bug happened, then feel free to add the bug to a "Bugs", "Glitches", or "Exploits" section of the relevant page(s). Feel free to create the section if it does not already exist.

Translations

The English-language wiki usually contains the most current information about the game. When updating pages, please refer to the English wiki.

  • Please be familiar with the game, and the words used in-game. Please use the words used in the game on the wiki.
    • For example, in Turkish there are two words for güz: sonbahar and güz. The game uses güz exclusively, so the wiki should use güz exclusively.
  • If you find bad translations, please report them on the official forums. There are separate threads for each language.
    • Until the translation is fixed, use the (incorrect) in-game name of the item. It's perfectly acceptable to add a "Notes" section to the page explaining why the translation is bad.
  • Template names (and many of their parameters) must be in English. Examples:
    • {{Prezzo|120}} will cause a red link, which indicates an error.
    • {{Nome|Blobfish}} will cause a similar red link.
    • {{Name|澄んだスープ}} will cause a red link wherever it is placed, and an error at the bottom of the page.
    The correct format for these examples are:
    • {{Price|120}}
    • {{Name|Blobfish}}
    • {{Name|Pale Broth}}.
    These will automatically be translated into the native language. (Try it and see! Use that "Show preview" button!)
  • Don't delete formatting that you don't understand. This includes internal and external links. If [[Hayvanlar#Üretim|hayvansal ürünler]] looks like gibberish to you, you should probably leave it alone and research mediawiki syntax first.
    • Feel free to translate around the confusing formatting. That is, translate what you know, and leave what you don't understand.
  • Try to avoid using online translators for large portions of text.
    • If you use an online translator, review the edit before saving. Be sure it makes sense in the native language.
    • If the translator has changed names of items used in-game, please change them back before saving.
    • Please fix any wiki markup before saving. Online translators like to add whitespace and delete apostrophes.
  • When creating new pages copied from English, please delete the appropriate link at the bottom of the page and add a link to the English wiki. For example, if copying the Beer page from English to Japanese, remove [[ja:ビール]] and add [[en:Beer]]. Please keep these inter-language links in the following order: de, en, es, fr, it, ja, ko, hu, pt, ru, tr, zh.

Templates

Template changes MUST BE DISCUSSED before being implemented. Template formatting and content should be kept consistent across all 12 language wikis. There are two exceptions to this rule:

  1. Discussion is not required to translate terms used in templates copied from the English wiki.
  2. Addition of new or existing items to Şablon:Name, Şablon:Description, and templates whose name starts with "Şablon:Navbox" can generally be made without discussion.

Note that when translating Navbox templates, any major formatting changes should be discussed before being made.

More Info

For information about wiki markup and formatting, see https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki.

Thanks for reading, and happy farming!

"https://tr.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Yardım:Düzenleme&oldid=14454" adresinden alınmıştır.