Değişiklikler

== "Qi's Walnut Room" & "Buffs" Translation ==

== "Qi's Walnut Room" & "Buffs" Translation ==

Hello. Qi's Walnut Room is translated as "Bay Qi'nin Ceviz Odası" in its [[Bay Qi'nin Ceviz Odası|page]]. Is this its name in game, or machine-translated? Because it also contains the "Mr." in Turkish. It would be better if it was "Qi'nin Ceviz Odası".

Hello. Qi's Walnut Room is translated as "Bay Qi'nin Ceviz Odası" in its [[:en:Qi's Walnut Room|page]]. Is this its name in game, or machine-translated? Because it also contains the "Mr." in Turkish. It would be better if it was "Qi'nin Ceviz Odası".

Also the page [[Buffs]] is translated as "Buffler". I don't think there is really a right translation we can put for the "buff" word, but it can be changed as "Efektler", basically Turkish for "Effects". Thank you.[[Kullanıcı:Peaw|Peaw]] ([[Kullanıcı mesaj:Peaw|mesaj]]) 20.54, 24 Şubat 2023 (UTC)

Also the page [[:en:Buffs|buffs]] is translated as "Buffler". I don't think there is really a right translation we can put for the "buff" word, but it can be changed as "Efektler", basically Turkish for "Effects". Thank you.[[Kullanıcı:Peaw|Peaw]] ([[Kullanıcı mesaj:Peaw|mesaj]]) 20.54, 24 Şubat 2023 (UTC)

:If you [[:en:Modding:Editing XNB files#Unpack game files|unpack the game files]], you can see how Qi's Walnut Room (or any in-game term) is referred to in the game. Use a text editor that allows you to search an entire folder/directory for the search term. In this case "Mr. Qi's Walnut Room" vs. "Qi's Walnut Room" is not a big enough change to justify all the cascading changes it would require. Hope this helps! [[Kullanıcı:Margotbean|margotbean]] ([[Kullanıcı mesaj:Margotbean|mesaj]]) 23.24, 24 Şubat 2023 (UTC)