"Evlilik" sayfasının sürümleri arasındaki fark

Stardew Valley Wiki sitesinden
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla
(→‎Spouse Rooms: gallery format)
1. satır: 1. satır:
 
{{Çeviri}}
 
{{Çeviri}}
 
[[File:Marriage abigail.png|right|thumb|Wedding ceremony with Abigail]]
 
[[File:Marriage abigail.png|right|thumb|Wedding ceremony with Abigail]]
−
In singleplayer mode, '''Marriage''' is possible only with a [[Villagers|villager]] who is marked as "single" in the Social tab. ''For marriage between players in a Multiplayer game, see [[Multiplayer]] and [[Wedding Ring]].''
+
Tek oyunculu modda, '' 'Evlilik' 'sadece Sosyal sekmesinde "bekar" olarak işaretlenmiş [[Villagers|villager]] ile mümkündür. '' Çok Oyunculu bir oyunda oyuncular arasındaki evlilik için bkz. [[Multiplayer]] ve [[Wedding Ring]]. ''
  
−
Before proposing marriage, you need to earn 10 hearts of [[friendship]] with your intended partner, which requires you to give them a  [[bouquet]]. You will also need to repair the bridge east of [[Elliott]]'s cabin (costs 300 [[wood]]) and [[Carpenter's Shop#House Upgrades|upgrade]] the [[farmhouse]] at least once.
+
Evlilik teklif etmeden önce, hedeflenen partnerinizle [[bouquet]] vermenizi gerektiren 10 kalp [[friendship]] ​​kazanmanız gerekir. Ayrıca [[Elliott]] kabininin doğusundaki köprüyü onarmanız gerekir (maliyeti 300 [[wood]]) ve [[Carpenter's Shop#House Upgrades|upgrade]] [[farmhouse]] en az bir kez.
  
−
One of the library's [[Lost Books]], entitled "Marriage Guide for Farmers", also explains the process.
+
Kütüphanenin "Çiftçiler için Evlilik Rehberi" başlıklı [[Lost Books]] da bu süreci açıklıyor.
−
{{Quote|Before you ask someone to marry you, you'll have to date them for a while first (Ask someone to date you with a [[bouquet]] from [[Pierre's General Store|Pierre's]]).<p>When you're ready to pop the big question, you'll need to give them a '[[Mermaid's Pendant]]'. Everyone knows what it means when you present them with one of those.</p><p>It's rumored that on stormy days, the ghost of an [[Old Mariner|old mariner]] appears in Stardew Valley, clutching just such a pendant.</p><p>After the wedding ceremony, your partner will move in with you. Remember to treat your spouse well... They still like gifts even after marriage!</p>(Paid for by Pierre)|Marriage Guide for Farmers}}
+
{{Quote|Birinden sizinle evlenmesini istemeden önce, onlarla buluşmalısın (Birinden [[Pierre's General Store|Pierre's]] 'den bir [[bouquet]] ile sizinle çıkmasını isteyin. <P> Büyük soruyu cevaplamaya hazır olduğunuzda, onlara bir [[Mermaid's Pendant]] 'vermeniz gerekir. Onlardan birini sunduğunuzda herkes bunun ne anlama geldiğini bilir. </p><p> Fırtınalı günlerde, [[Old Mariner|old mariner]] 'nin hayaletinin Stardew Valley'de göründüğünü ve böyle bir kolye tuttuğu söylentiler var. </p><p> Düğün töreninden sonra partneriniz sizinle birlikte taşınır. Eşinize iyi davranmayı unutmayın... Evlendikten sonra bile hala hediyeleri severler! </p>(Pierre tarafından ödenmiştir)|Çiftçiler için Evlilik Rehberi}}
  
−
==Marriage Candidates==
+
===Bekar Erkekler===
−
===Bachelors===
 
 
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="villagergallery">
 
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="villagergallery">
 
File:Alex.png|[[Alex]]|link=Alex
 
File:Alex.png|[[Alex]]|link=Alex
19. satır: 18. satır:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
===Bachelorettes===
+
===Bekar Kadınlar===
 
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="villagergallery">
 
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="villagergallery">
 
File:Abigail.png|[[Abigail]]|link=Abigail
 
File:Abigail.png|[[Abigail]]|link=Abigail
29. satır: 28. satır:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==Romance==
+
==Romantik==
−
Romance can only begin once you have reached 8 [[friendship|hearts]] with a potential partner (where friendship levels freeze for marriage candidates).
+
Romantizm ancak potansiyel partner ile 8 [[friendship|hearts]] ulaşıldığında başlayabilir (evlilik adayları için arkadaşlık seviyelerinin donması).
  
−
===Dating===
+
===Buluşma===
−
The morning after you first reach 8 hearts with a marriage candidate, [[Pierre]] will mail you a message to let you know about the [[bouquet]] ({{Price|200}} at [[Pierre's General Store]]):
+
Evlilik adayı ile ilk 8 kalbe ulaştıktan sonraki sabah [[Pierre]] size [[bouquet]]] ([[Pierre's General Store]]] 'nda {{Price|200}}) hakkında bilgi vermek için bir mesaj gönderecektir.
  
−
{{quote|It seems like you're starting to get close with some of the townspeople. If you want to show someone that you're romantically interested, you've got to give them one of my beautiful flower bouquets. I'm selling them now, for a very fair price! If you want to start a family someday, this is the first step!|Pierre}}
+
{{quote|Görünüşe göre bazı kasaba halkına yaklaşmaya başlıyorsunuz. Birisine romantik olarak ilgi duyduğunuzu göstermek istiyorsanız, onlara güzel çiçek buketlerimden birini vermelisiniz. Onları şimdi çok makul bir fiyata satıyorum! Bir gün bir aile kurmak istiyorsanız, bu ilk adımdır! |Pierre}}
  
−
Giving the bouquet unfreezes the friendship level with that bachelor or bachelorette, allowing friendship to advance. Upon accepting the bouquet, their Social tab status also changes to "boyfriend" or "girlfriend". The bouquet can be given repeatedly (even multiple times in one day) to any candidate, to increase friendship level. It can also be given to multiple candidates, without regard to gender. There is no [[friendship]] penalty for giving bouquets to dating rivals, though there is a [[Bouquet#Group 10-Heart Event|Group Heart event]] that may cause all girl/boyfriends to give you the "cold shoulder" for a week.
+
Buket vermek, evlilik için gerekli olan arkadaşlık seviyesini çözerek arkadaşlığın devam etmesini sağlar. Buketi kabul ettikten sonra, Sosyal sekmelerinin durumu da "erkek arkadaş" veya "kız arkadaş" olarak değişir. Buket, dostluk seviyesini arttırmak için herhangi bir adaya tekrar tekrar (bir günde birden çok kez) verilebilir. Cinsiyete bakılmaksızın birden fazla adaya da verilebilir. Arkadaş rakiplerine buket vermek için [[friendship]] cezası yoktur, ancak tüm kızların/erkek arkadaşlarının size "soğuk omuz" vermesine neden olabilecek bir [[Bouquet#Group 10-Heart Event|Group Heart event]] vardır.
  
−
===Proposing Marriage===
+
===Evlenme Teklifi===
−
The day after reaching 10 [[friendship]] hearts with a marriage candidate, you will get a letter from [[Lewis|Mayor Lewis]]:
+
Evlilik adayı ile 10 [[friendship]] ​​kalbe ulaştıktan sonraki gün [[Lewis|Mayor Lewis]] 'den bir mektup alacaksınız:
  
−
{{quote|I'm going to give you this advice because I like you and I want you to stay in Pelican Town. If there comes a day that you want to ask for someone's hand in marriage, you'll need to give them a '[[Mermaid's Pendant]]'. Don't worry, everyone in Pelican Town understands the significance of the amulet. It's an ancient tradition in this region. Good luck!|Lewis}}
+
{{quote|Size bu tavsiyeyi vereceğim çünkü sizi seviyorum ve Pelican Town'da kalmanızı istiyorum. Evlilikte birinin elini tutmak istediğiniz bir gün gelirse, onlara bir '[[Mermaid's Pendant]]' vermeniz gerekir. Endişelenmeyin, Pelican Town'daki herkes kolye'nin önemini anlıyor. Bu bölgede eski bir gelenek. İyi şanslar!|Lewis}}
  
−
To become engaged, present a [[Mermaid's Pendant]] to your intended partner. You will need to buy it for {{Price|5000}} from the [[Old Mariner]]. You can find him on rainy days at [[The Beach|the tidal pools on the beach]] (across the bridge you repaired). During [[Winter]], it does not rain, so he will not appear unless you use a [[Rain Totem]]. He will not sell the pendant unless your farmhouse has been upgraded and you are at 10 hearts with an eligible villager.
+
Nişanlanmak için hedeflediğiniz partnere bir [[Mermaid's Pendant]] sunun. [{Old Mariner]] 'dan {{Price|5000}} için satın almanız gerekir. Yağmurlu günlerde [[The Beach|the tidal pools on the beach]] 'nda (tamir ettiğiniz köprünün karşısında) bulabilirsiniz. [[Winter]] sırasında yağmur yağmaz, bu nedenle [[Rain Totem]] kullanmazsanız görünmez. Çiftlik eviniz yükseltilmedikçe ve uygun bir köylü ile 10 kalpte olmadığınız sürece kolye satmayacak.
  
−
===The Wedding===
+
===Düğün===
−
[[File:WeddingDayHeart.png|right|thumb|The weather icon is replaced with a heart on the wedding day.]]
+
[[File:WeddingDayHeart.png|right|thumb|Hava durumu simgesi düğün gününde bir kalp ile değiştirilir.]]
−
The wedding ceremony takes place in the morning, 3 days after you propose. That is, if you propose on Monday the 1st, the marriage cutscene will take place as soon as you wake up on Thursday the 4th. When the ceremony is completed, you and your spouse appear at the farmhouse at 6am (on the porch, or if you have restarted or reloaded the game day, inside the house). The day then proceeds as it normally does when you are married. Friendship with your spouse can now rise to the (hidden) level of 13 hearts, but decays by 20 points per day whenever there is no contact between you two.
+
Düğün töreni, teklif ettiğinizden 3 gün sonra sabah gerçekleşir. Yani, 1. Pazartesi günü teklif ederseniz, evlilik animasyonu 4. Perşembe günü uyanır uyanmaz gerçekleşecektir. Tören tamamlandığında, siz ve eşiniz sabah 6'da çiftlik evinde görünüyorsunuz (verandada veya oyun gününü yeniden başlattıysanız veya yeniden yüklediyseniz, evin içinde). Daha sonra gün, evli olduğunuzda olduğu gibi devam eder. Eşinizle arkadaşlık artık 14 kalbin (gizli) seviyesine yükselebilir, ancak ikiniz arasında temas olmadığında günde 20 puan azalır.
  
−
The wedding ceremony does not take place on a day that another event takes place in the town square. In such cases, the wedding is delayed until there is a day without such an event.
+
Düğün töreni, kasaba meydanında başka bir olayın gerçekleştiği bir günde gerçekleşmez. Bu gibi durumlarda, düğün böyle bir olay olmadığı bir gün olana kadar ertelenir.
  
−
On the day of the wedding, the weather icon that appears between the date and time is replaced with a heart.
+
Düğünün yapıldığı gün, tarih ve saat arasında görünen hava durumu simgesinin yerini bir kalp alır.
  
−
==Married Life==
+
 
−
Once a villager has been married, they will move into the [[farmhouse]]. They will have a maximum of 12 hearts instead of 10, and keeping them happy will result in them helping around [[The Farm|the farm]]. A happy spouse might make breakfast, feed animals, repair fences or water [[crops]]. They occasionally change the [[wallpaper]] or [[flooring]] of the [[Farmhouse]]. Interacting with your spouse when no dialogue is available will result in an embrace.
+
==Evli Hayat==
 +
Bir köylü evlendikten sonra, [[farmhouse]] içine taşınırlar. 10 yerine maksimum 12 kalbe sahip olacaklar ve onları mutlu tutmak [[The Farm|the farm]] 'e yardım etmelerine neden olacak. Mutlu bir eş kahvaltı yapabilir, hayvanları besleyebilir, çitler veya su [[crops]] tamir edebilir. Bazen [[farmhouse]] 'nin [[wallpaper]] veya [[flooring]]' ni değiştirirler. Hiçbir diyalog olmadığında eşinizle etkileşim kurmak bir kucaklamaya neden olacaktır.
  
 
[[File:Spouse relationship meter TR.png]]
 
[[File:Spouse relationship meter TR.png]]
  
−
Giving gifts to other eligible bachelors/bachelorettes may result in your spouse becoming [[#Jealousy|jealous]]. This can also happen when you are engaged, and not yet married. It is also possible to have [[children]] under certain circumstances.
+
Diğer uygun bekar erkek/bekar kadın hediye vermek eşinizin [[#Jealousy|jealous]] olmasına neden olabilir. Bu, nişanlı olduğunuzda ve henüz evli olmadığınızda da olabilir. Belirli şartlar altında [[children]] da bulunmak mümkündür.
  
−
Once married, the gifting limit of twice a week is removed, however the once a day limit still applies.
+
Evlendikten sonra, haftada iki kez hediye limiti kaldırılır, ancak günde bir kez limit geçerlidir.
  
−
===Spouse Chores===
+
===Eş İşleri===
−
*Watering all crops on the farm (in [[spring]], [[summer]], and [[fall]]).
+
*Çiftlikte tüm bitkileri sulama ([[spring]], [[summer]], ve [[fall]]).
−
*Feeding all [[animals]].
+
*Bütün [[animals]] beslemek.
−
*Watering the [[Animals#Cat or Dog|dog/cat]] bowl.
+
*[[Animals#Cat or Dog|dog/cat]] Kabına su koymak.
−
*Repairing broken [[Crafting#Fences|fences]].
+
*Kırık [[Crafting#Fences|fences]] onarmak.
−
*Giving gifts, including [[Cooking|breakfast and dinner dishes]]. (If inventory is full, the item will not be received.)
+
*[[Cooking|breakfast and dinner dishes]] dahil olmak üzere hediyeler vermek. (Envanter doluysa, öğe alınmayacaktır.)
  
 
===Stardrop===
 
===Stardrop===
−
At 13/12 Hearts, there is a random chance to obtain a [[Stardrop]] from your spouse, as a token of their love. In [[multiplayer]] games where two players marry each other, the Stardrop appears as a present in a small purple box next to each player's bed upon waking up in the morning.
+
13/12 kalpte eşinizden bir sevginin belirteci olarak [[Stardrop]] elde etmek için rastgele bir şans var. İki oyuncunun birbiriyle evlendiği [[multiplayer]] oyunlarda Stardrop, sabah uyandıktan sonra her oyuncunun yatağının yanındaki küçük mor bir kutuda hediye olarak görünür.
  
−
===Spouse Rooms===
+
===Eş Odaları===
−
Once married, the player's spouse will immediately set up a unique room inside the [[Farmhouse]], located to the right of the bedroom.
+
Evlendikten sonra, oyuncunun eşi hemen yatak odasının sağında bulunan [[Farmhouse]] içinde benzersiz bir oda kuracak.
 
<gallery mode="packed" heights="180px">
 
<gallery mode="packed" heights="180px">
 
File:Abigail Spouse Room.png|[[Abigail]]
 
File:Abigail Spouse Room.png|[[Abigail]]
90. satır: 90. satır:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
===Spouse Outside Area===
+
===Eşin Dış Alanı===
−
In addition to their room inside the house, each spouse has a unique area behind the [[farmhouse]].
+
Evin içindeki odalarına ek olarak, her eş [[farmhouse] 'nin arkasında benzersiz bir alana sahiptir.
 
<div style="float: left; margin-right: 72px;">
 
<div style="float: left; margin-right: 72px;">
−
[[Sam]] does skateboard tricks on a half-pipe.
+
[[Sam]] yarım duvar üzerinde kaykayla hareket yapıyor.
  
 
[[File:Sampipe.jpg]]
 
[[File:Sampipe.jpg]]
  
−
[[Maru]] works on a gadget.
+
[[Maru]] bir gadget üzerinde çalışıyor.
  
 
[[File:Maru-gadget.jpg|250px]]
 
[[File:Maru-gadget.jpg|250px]]
  
−
[[Abigail]] plays her flute.
+
[[Abigail]] flüt çalıyor.
  
 
[[File:Abigailflute.PNG|250px]]
 
[[File:Abigailflute.PNG|250px]]
  
−
[[Leah]] carves a sculpture.
+
[[Leah]] bir heykel oyuyor.
  
 
[[File:Leah Sculpture.jpg|250px]]
 
[[File:Leah Sculpture.jpg|250px]]
  
−
[[Sebastian]] works on his bike.  
+
[[Sebastian]] motorsikleti üzerinde çalışıyor.  
  
 
[[File:Sebastian Bike.png|250px]]
 
[[File:Sebastian Bike.png|250px]]
 
</div>
 
</div>
 
<div style="float: left;">
 
<div style="float: left;">
−
[[Alex]] lifts weights.  
+
[[Alex]] ağırlık kaldırıyor.  
  
 
[[File:Alex_Workout_Area.jpg|250px]]
 
[[File:Alex_Workout_Area.jpg|250px]]
  
−
[[Penny]], [[Harvey]], and [[Elliott]] will read a book in a potted plant garden.  
+
[[Penny]], [[Harvey]], ve [[Elliott]] saksılı bir bitki bahçesinde kitap okuyor.  
  
 
[[File:Penny,_harvey._elliot.png|250px]]
 
[[File:Penny,_harvey._elliot.png|250px]]
  
−
[[Emily]] meditates in a crystal garden.  
+
[[Emily]] kristal bir bahçede meditasyon yapar.  
  
 
[[File:Emily's crystal garden.PNG|250px]]  
 
[[File:Emily's crystal garden.PNG|250px]]  
  
−
[[Haley]] takes pictures between two potted palm trees.
+
[[Haley]] iki palmiye ağacı arasında fotoğraf çekiyor
  
 
[[File:Haley_between_2_palms.png|250px]]  
 
[[File:Haley_between_2_palms.png|250px]]  
  
−
[[Shane]] stands by his chicken hutch with his chicken, Charlie.
+
[[Shane]] Tavuğu Charlie ile tavuk kümesinin yanında duruyor
  
 
[[File:Shane_and_charly.png|250px]]
 
[[File:Shane_and_charly.png|250px]]
 
</div>{{Clear}}
 
</div>{{Clear}}
  
−
===Exhaustion===
+
===Tükenme===
−
Kissing your spouse will remove [[Energy|exhaustion]] from your energy bar. This works only with the first kiss of the day, however.
+
Eşinizi öpmek [[Energy|exhaustion]] 'yi enerji çubuğunuzdan kaldıracaktır. Ancak bu sadece günün ilk öpücüğü ile çalışır.
  
−
===Messy House===
+
===Dağınık Ev===
−
If an object is obstructing the path your spouse takes in the farmhouse, they will say "You could have cleaned up in here a little while I was gone... It's not very nice to have to wade through a bunch of junk after a hard day's work."
+
Bir nesne eşinizin çiftlik evinde izlediği yolu engelliyorsa, "Ben burada yokken biraz temizlik yapabilirsin... Zor bir günün ardından bir sürü çöpten geçmek çok hoş değil." diyecekler.
  
−
===Jealousy===
+
===Kıskançlık===
−
If you give a gift to one of the other marriage candidates when you are already married, there is a chance that your spouse will become jealous. This only happens if the villager receiving the gift is the same sex as your spouse - ''i.e.'', if you married a bachelor, it only happens if you give a gift to another bachelor. It doesn't matter if the gift is liked or not, the only gift that is safe to give is a birthday gift. (Note that delivery quests do not count as gifts.) The chance that your spouse becomes jealous is between 20 and 40%, depending on daily [[luck]]. If your spouse becomes jealous, you get a 30 friendship point penalty, and the next time you speak to your spouse they will give an angry message mentioning your gift.<ref name="jealousy" />
+
Evli olduğunuzda diğer evlilik adaylarından birine bir hediye verirseniz, eşinizin kıskanması ihtimali vardır. Bu sadece hediyeyi alan köylü eşinizle aynı cinsiyetteyse olur - ``yani'', bir bekar erkek ile evlendiyseniz, sadece başka bir bekar erkeğe hediye verirseniz olur. Hediyenin beğenilip beğenilmemesi önemli değil, vermesi güvenli olan tek hediye doğum günü hediyesi. (Teslimat görevlerinin hediye olarak sayılmadığını unutmayın.) Eşinizin kıskanma şansı, günlük [[luck]] 'a bağlı olarak% 20 ila 40 arasındadır. Eşiniz kıskanırsa, 30 arkadaşlık puanı cezası alırsınız ve eşinizle bir sonraki konuşmanızda hediyenizi belirten öfkeli bir mesaj verilir. <ref name="jealousy" />
  
−
==Children==
+
==Çocuklar==
−
:''See [[Children]]''
+
:''bkz [[Children]]''
  
−
==Divorce==
+
==Boşanma==
−
Players can visit the [[Mayor's Manor]] where a small book inside will give them the option to divorce their spouse. A divorce costs {{price|50000}}. After filing for divorce, players have the option to cancel before the end of the day (until 10pm when [[Lewis]]' house closes). If they don't cancel, their spouse, spouse's room, and unique outside area will be gone the next morning, and their friendship level will return to 0 hearts. Under their name it will state "(ex)".
+
Oyuncular, içindeki küçük bir kitabın eşlerini boşanma seçeneği sunacağı [[Mayor's Manor]] 'ni ziyaret edebilirler. Boşanmanın maliyeti {{price|50000}}. Boşanma davası açıldıktan sonra, oyuncular günün bitiminden önce iptal etme seçeneğine sahiptirler ([[Lewis]] '' evi kapatıldığında saat 22:00'ye kadar). İptal etmezlerse, ertesi sabah eşleri, eşlerinin odası ve eşsiz dış alanı kaybolacak ve arkadaşlık seviyeleri 0 kalbe dönecektir. Adları altında "(eski)" yazacaktır.
  
−
After the divorce, the spouse will move back to their old residence, and will have negative interactions with the player, citing the failure of their marriage. They will also not accept any gifts from the player. (Note that the player can still enter the ex-spouse's bedroom or home, as if the player had 2 friendship hearts with the ex-spouse.) Any children from the marriage will stay at the [[farmhouse]].
+
Boşanmadan sonra, eş eski evlerine geri dönecek ve evliliğinin başarısızlığına işaret ederek oyuncu ile olumsuz etkileşime girecektir. Ayrıca oyuncudan hediye kabul etmeyeceklerdir. (Oyuncunun eski eşin yatak odasına veya evine hala girebileceğini unutmayın, sanki oyuncunun eski eşiyle 2 arkadaşlık kalbi vardır.) Evlilikteki tüm çocuklar [[farmhouse]] 'de kalacaktır.
  
−
Players can visit the [[Witch's Hut]] in late game where they'll find a shrine which can erase all ex-spouses' memories for an offering of {{price|30000}}. Afterward, all ex-spouses will have no memory of the previous marriage, allowing players to date and remarry them if they choose.
+
Oyuncular, evlilik teklifi için eski eşlerin anılarını silebilecek {{price|30000}} bir türbe bulacakları oyundaki [[Witch's Hut]] 'ı ziyaret edebilirler. Daha sonra, tüm eski eşlerin önceki evlilikle ilgili bir hafızası olmayacak ve oyuncuların istedikleri takdirde onları tarihlendirmelerine ve yeniden evlendirmelerine izin verecek.
  
−
Children from marriage can also be 'turned into doves' at the [[Witch's Hut]] in exchange for a [[Prismatic Shard]]. This permanently removes children from the game.
+
Evlilikteki çocuklar, [[Prismatic Shard]] karşılığında [[Witch's Hut]] 'nde güvercinlere dönüştürülebilir'. Bu, çocukları oyundan kalıcı olarak kaldırır
  
−
If the player is expecting a child and gets a divorce, the child will not be born/delivered.
+
Oyuncu bir çocuk beklerse ve boşanırsa, çocuk doğmaz.
  
−
==Bugs==
+
==Hatalar==
−
*Occasionally a spouse's heart meter will drop overnight by approximately 2 hearts for reasons that are completely unknown.
+
*Bazen eşin kalp ölçeri, tamamen bilinmeyen nedenlerle bir gecede yaklaşık 2 kalp düşecektir.
  
−
==History==
+
==Tarihçe==
−
{{history|1.0|Introduced.}}
+
{{history|1.0|Tanıttı.}}
−
{{history|1.1|Added [[Shane]] and [[Emily]] as marriage candidates. Added divorce. Added different outside areas for each spouse.}}
+
{{history|1.1|Evlilik adayı için [[Shane]] ve [[Emily]] eklendi. Boşanma eklendi. Her eş için farklı bir dış alan eklendi.}}
  
−
==References==
+
==Referanslar==
 
<references>
 
<references>
 
<ref name="jealousy">See <tt>NPC::tryToReceiveActiveObject()</tt> in the game code</ref>
 
<ref name="jealousy">See <tt>NPC::tryToReceiveActiveObject()</tt> in the game code</ref>

20.55, 7 Nisan 2020 tarihindeki hâli

Robin building.png
“ “Hala yapacak çok işim var”
— Robin

Eksik çeviri

Bu makale veya bölüm tamamen Türkçeye çevrilmemiştir. Çevirisine yardımcı olmak için düzenleyerek bekleyin.
En son PanPan tarafından 2020-04-07 20:55:56 tarihinde düzenlenmiştir.

Wedding ceremony with Abigail

Tek oyunculu modda, 'Evlilik' 'sadece Sosyal sekmesinde "bekar" olarak işaretlenmiş villager ile mümkündür. Çok Oyunculu bir oyunda oyuncular arasındaki evlilik için bkz. Multiplayer ve Wedding Ring.

Evlilik teklif etmeden önce, hedeflenen partnerinizle bouquet vermenizi gerektiren 10 kalp friendship ​​kazanmanız gerekir. Ayrıca Elliott kabininin doğusundaki köprüyü onarmanız gerekir (maliyeti 300 wood) ve upgrade farmhouse en az bir kez.

Kütüphanenin "Çiftçiler için Evlilik Rehberi" başlıklı Lost Books da bu süreci açıklıyor.

“ “Birinden sizinle evlenmesini istemeden önce, onlarla buluşmalısın (Birinden Pierre's 'den bir bouquet ile sizinle çıkmasını isteyin.

Büyük soruyu cevaplamaya hazır olduğunuzda, onlara bir Mermaid's Pendant 'vermeniz gerekir. Onlardan birini sunduğunuzda herkes bunun ne anlama geldiğini bilir.

Fırtınalı günlerde, old mariner 'nin hayaletinin Stardew Valley'de göründüğünü ve böyle bir kolye tuttuğu söylentiler var.

Düğün töreninden sonra partneriniz sizinle birlikte taşınır. Eşinize iyi davranmayı unutmayın... Evlendikten sonra bile hala hediyeleri severler!

(Pierre tarafından ödenmiştir)”
— Çiftçiler için Evlilik Rehberi

Bekar Erkekler

Bekar Kadınlar

Romantik

Romantizm ancak potansiyel partner ile 8 hearts ulaşıldığında başlayabilir (evlilik adayları için arkadaşlık seviyelerinin donması).

Buluşma

Evlilik adayı ile ilk 8 kalbe ulaştıktan sonraki sabah Pierre size bouquet] (Pierre's General Store] 'nda data-sort-value="200">Gold.png200g) hakkında bilgi vermek için bir mesaj gönderecektir.

“ “Görünüşe göre bazı kasaba halkına yaklaşmaya başlıyorsunuz. Birisine romantik olarak ilgi duyduğunuzu göstermek istiyorsanız, onlara güzel çiçek buketlerimden birini vermelisiniz. Onları şimdi çok makul bir fiyata satıyorum! Bir gün bir aile kurmak istiyorsanız, bu ilk adımdır! ”
— Pierre

Buket vermek, evlilik için gerekli olan arkadaşlık seviyesini çözerek arkadaşlığın devam etmesini sağlar. Buketi kabul ettikten sonra, Sosyal sekmelerinin durumu da "erkek arkadaş" veya "kız arkadaş" olarak değişir. Buket, dostluk seviyesini arttırmak için herhangi bir adaya tekrar tekrar (bir günde birden çok kez) verilebilir. Cinsiyete bakılmaksızın birden fazla adaya da verilebilir. Arkadaş rakiplerine buket vermek için friendship cezası yoktur, ancak tüm kızların/erkek arkadaşlarının size "soğuk omuz" vermesine neden olabilecek bir Group Heart event vardır.

Evlenme Teklifi

Evlilik adayı ile 10 friendship ​​kalbe ulaştıktan sonraki gün Mayor Lewis 'den bir mektup alacaksınız:

“ “Size bu tavsiyeyi vereceğim çünkü sizi seviyorum ve Pelican Town'da kalmanızı istiyorum. Evlilikte birinin elini tutmak istediğiniz bir gün gelirse, onlara bir 'Mermaid's Pendant' vermeniz gerekir. Endişelenmeyin, Pelican Town'daki herkes kolye'nin önemini anlıyor. Bu bölgede eski bir gelenek. İyi şanslar!”
— Lewis

Nişanlanmak için hedeflediğiniz partnere bir Mermaid's Pendant sunun. [{Old Mariner]] 'dan data-sort-value="5000">Gold.png5.000g için satın almanız gerekir. Yağmurlu günlerde the tidal pools on the beach 'nda (tamir ettiğiniz köprünün karşısında) bulabilirsiniz. Winter sırasında yağmur yağmaz, bu nedenle Rain Totem kullanmazsanız görünmez. Çiftlik eviniz yükseltilmedikçe ve uygun bir köylü ile 10 kalpte olmadığınız sürece kolye satmayacak.

Düğün

Hava durumu simgesi düğün gününde bir kalp ile değiştirilir.

Düğün töreni, teklif ettiğinizden 3 gün sonra sabah gerçekleşir. Yani, 1. Pazartesi günü teklif ederseniz, evlilik animasyonu 4. Perşembe günü uyanır uyanmaz gerçekleşecektir. Tören tamamlandığında, siz ve eşiniz sabah 6'da çiftlik evinde görünüyorsunuz (verandada veya oyun gününü yeniden başlattıysanız veya yeniden yüklediyseniz, evin içinde). Daha sonra gün, evli olduğunuzda olduğu gibi devam eder. Eşinizle arkadaşlık artık 14 kalbin (gizli) seviyesine yükselebilir, ancak ikiniz arasında temas olmadığında günde 20 puan azalır.

Düğün töreni, kasaba meydanında başka bir olayın gerçekleştiği bir günde gerçekleşmez. Bu gibi durumlarda, düğün böyle bir olay olmadığı bir gün olana kadar ertelenir.

Düğünün yapıldığı gün, tarih ve saat arasında görünen hava durumu simgesinin yerini bir kalp alır.


Evli Hayat

Bir köylü evlendikten sonra, farmhouse içine taşınırlar. 10 yerine maksimum 12 kalbe sahip olacaklar ve onları mutlu tutmak the farm 'e yardım etmelerine neden olacak. Mutlu bir eş kahvaltı yapabilir, hayvanları besleyebilir, çitler veya su crops tamir edebilir. Bazen farmhouse 'nin wallpaper veya flooring' ni değiştirirler. Hiçbir diyalog olmadığında eşinizle etkileşim kurmak bir kucaklamaya neden olacaktır.

Spouse relationship meter TR.png

Diğer uygun bekar erkek/bekar kadın hediye vermek eşinizin jealous olmasına neden olabilir. Bu, nişanlı olduğunuzda ve henüz evli olmadığınızda da olabilir. Belirli şartlar altında children da bulunmak mümkündür.

Evlendikten sonra, haftada iki kez hediye limiti kaldırılır, ancak günde bir kez limit geçerlidir.

Eş İşleri

Stardrop

13/12 kalpte eşinizden bir sevginin belirteci olarak Stardrop elde etmek için rastgele bir şans var. İki oyuncunun birbiriyle evlendiği multiplayer oyunlarda Stardrop, sabah uyandıktan sonra her oyuncunun yatağının yanındaki küçük mor bir kutuda hediye olarak görünür.

Eş Odaları

Evlendikten sonra, oyuncunun eşi hemen yatak odasının sağında bulunan Farmhouse içinde benzersiz bir oda kuracak.

Eşin Dış Alanı

Evin içindeki odalarına ek olarak, her eş [[farmhouse] 'nin arkasında benzersiz bir alana sahiptir.

Sam yarım duvar üzerinde kaykayla hareket yapıyor.

Sampipe.jpg

Maru bir gadget üzerinde çalışıyor.

Maru-gadget.jpg

Abigail flüt çalıyor.

Abigailflute.PNG

Leah bir heykel oyuyor.

Leah Sculpture.jpg

Sebastian motorsikleti üzerinde çalışıyor.

Sebastian Bike.png

Alex ağırlık kaldırıyor.

Alex Workout Area.jpg

Penny, Harvey, ve Elliott saksılı bir bitki bahçesinde kitap okuyor.

Penny, harvey. elliot.png

Emily kristal bir bahçede meditasyon yapar.

Emily's crystal garden.PNG

Haley iki palmiye ağacı arasında fotoğraf çekiyor

Haley between 2 palms.png

Shane Tavuğu Charlie ile tavuk kümesinin yanında duruyor

Shane and charly.png

Tükenme

Eşinizi öpmek exhaustion 'yi enerji çubuğunuzdan kaldıracaktır. Ancak bu sadece günün ilk öpücüğü ile çalışır.

Dağınık Ev

Bir nesne eşinizin çiftlik evinde izlediği yolu engelliyorsa, "Ben burada yokken biraz temizlik yapabilirsin... Zor bir günün ardından bir sürü çöpten geçmek çok hoş değil." diyecekler.

Kıskançlık

Evli olduğunuzda diğer evlilik adaylarından birine bir hediye verirseniz, eşinizin kıskanması ihtimali vardır. Bu sadece hediyeyi alan köylü eşinizle aynı cinsiyetteyse olur - ``yani, bir bekar erkek ile evlendiyseniz, sadece başka bir bekar erkeğe hediye verirseniz olur. Hediyenin beğenilip beğenilmemesi önemli değil, vermesi güvenli olan tek hediye doğum günü hediyesi. (Teslimat görevlerinin hediye olarak sayılmadığını unutmayın.) Eşinizin kıskanma şansı, günlük luck 'a bağlı olarak% 20 ila 40 arasındadır. Eşiniz kıskanırsa, 30 arkadaşlık puanı cezası alırsınız ve eşinizle bir sonraki konuşmanızda hediyenizi belirten öfkeli bir mesaj verilir. [1]

Çocuklar

bkz Children

Boşanma

Oyuncular, içindeki küçük bir kitabın eşlerini boşanma seçeneği sunacağı Mayor's Manor 'ni ziyaret edebilirler. Boşanmanın maliyeti data-sort-value="50000">Gold.png50.000g. Boşanma davası açıldıktan sonra, oyuncular günün bitiminden önce iptal etme seçeneğine sahiptirler (Lewis evi kapatıldığında saat 22:00'ye kadar). İptal etmezlerse, ertesi sabah eşleri, eşlerinin odası ve eşsiz dış alanı kaybolacak ve arkadaşlık seviyeleri 0 kalbe dönecektir. Adları altında "(eski)" yazacaktır.

Boşanmadan sonra, eş eski evlerine geri dönecek ve evliliğinin başarısızlığına işaret ederek oyuncu ile olumsuz etkileşime girecektir. Ayrıca oyuncudan hediye kabul etmeyeceklerdir. (Oyuncunun eski eşin yatak odasına veya evine hala girebileceğini unutmayın, sanki oyuncunun eski eşiyle 2 arkadaşlık kalbi vardır.) Evlilikteki tüm çocuklar farmhouse 'de kalacaktır.

Oyuncular, evlilik teklifi için eski eşlerin anılarını silebilecek data-sort-value="30000">Gold.png30.000g bir türbe bulacakları oyundaki Witch's Hut 'ı ziyaret edebilirler. Daha sonra, tüm eski eşlerin önceki evlilikle ilgili bir hafızası olmayacak ve oyuncuların istedikleri takdirde onları tarihlendirmelerine ve yeniden evlendirmelerine izin verecek.

Evlilikteki çocuklar, Prismatic Shard karşılığında Witch's Hut 'nde güvercinlere dönüştürülebilir'. Bu, çocukları oyundan kalıcı olarak kaldırır

Oyuncu bir çocuk beklerse ve boşanırsa, çocuk doğmaz.

Hatalar

  • Bazen eşin kalp ölçeri, tamamen bilinmeyen nedenlerle bir gecede yaklaşık 2 kalp düşecektir.

Tarihçe

  • 1.0: Tanıttı.
  • 1.1: Evlilik adayı için Shane ve Emily eklendi. Boşanma eklendi. Her eş için farklı bir dış alan eklendi.

Referanslar

  1. ↑ See NPC::tryToReceiveActiveObject() in the game code
"https://tr.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Evlilik&oldid=1404" adresinden alınmıştır.