"Şablon:Description" sayfasının sürümleri arasındaki fark

20.15, 1 Mayıs 2024 itibarı ile sayfanın şu anki hâli

Bu şablon hakkında daha fazla bilgi için İngilizce dokümantasyon sayfası'na bakın.

Kullanın

Bu şablon, aşağıdakileri alakalı bir sayfaya girerek kullanılabilir.

{{Description}}

Sonuçlar...

"Şablon:Description" sayfasının sürümleri arasındaki fark

20.15, 1 Mayıs 2024 itibarı ile sayfanın şu anki hâli

Kullanın

Gezinti menüsü

Ara

@@ 3. satır: / 3. satır: @@
 |18|daffodil|fulya=Hediye olarak sunulabilen bilindik bir bahar çiçeği.
 |20|leek|pırasa=Soğanın lezzetli akrabası.
-|22|dandelion|kara hindiba=En güzel çiçek değil ama yapraklarından çok iyi salata yapılır.
+|22|dandelion|kara hindiba=En güzel çiçek değildir ama yapraklarından çok iyi salata yapılır.
 |24|parsnip|yaban havucu=Havucun yakın akrabası olan bahar yumrusu. Besin maddeleriyle dolu olmasının yanı sıra dünyevi bir tadı vardır.
 |60|emerald|zümrüt=Parlak yeşil renginden tanınan değerli taş.
@@ 31. satır: / 31. satır: @@
 |102|lost book|kayıp kitap=Çeşitli zaman dilimlerinden yazıların yer aldığı bir kitap.
 |103|ancient doll|eski bebek=Kirle kaplı eski bir bebek. Bu bebek, oyuncak, süs ya da bir çeşit tören eşyası olarak kullanılmış olabilir.
-|104|elvish jewelry|elf mücevheri=Kirli olmasına rağmen fazlasıyla güzel. İç kısmında kadim elf dilinde yazıldığı düşünülen, dökme bir yazı bulunuyor. Bugüne kadar hiç elf kemiği bulunamamış.
+|104|elvish jewelry|elf mücevheri=Kirli olmasına rağmen fazlasıyla güzel. İç kısmında kadim elf dilinde yazıldığı düşünülen dökme bir yazı bulunuyor. Bugüne kadar hiç elf kemiği bulunamamış.
 |105|chewing stick|çiğneme çubuğu=Eskiden insanlar dişlerini temizlemek için bu ve benzeri çubuklar çiğnermiş.
 |106|ornamental fan|süs yelpazesi=Bu hassas yelpaze yüksek olasılıkla soylu bir kadına aitti. Tarihçiler, vadinin altıncı çağda zenginlerin tatil noktası olduğuna inanıyor.
@@ 37. satır: / 37. satır: @@
 |108|rare disc|nadide disk=Acayip kırmızı taşlarla süslenmiş ağır siyah bir disk. Tutulduğunda insana yoğun bir korku hissi veriyor.
 |109|ancient sword|eski kılıç=Eski bir kılıcın kalıntısı. Kılıcın çoğu kısmı paslanmış, kabzası ise incelikle tasarlanmış.
-|110|rusty spoon|paslı kaşık=Sıradan, eski bir kaşık, yaklaşık on yıllık. Çok da ilginç değil.
+|110|rusty spoon|paslı kaşık=Yaklaşık on yıllık sıradan, eski bir kaşık. Pek ilginç değil.
-|111|rusty spur|paslı mahmuz=Bir zamanlar bir kovboyun çizmesine takılı olan mahmuz. İnsanlarımız nesiller boyuna bu bölgede hayvan yetiştirmiş olmalı.
+|111|rusty spur|paslı mahmuz=Bir zamanlar bir kovboyun çizmesine takılı olan mahmuz. İnsanlarımız nesiller boyunca bu bölgede hayvan yetiştirmiş olmalı.
-|112|rusty cog|paslı dişli=Eski bir makinenin parçası olması muhtemel olan, iyi korunmuş bir dişli. Cüce teknolojisinin eseri olmalı.
+|112|rusty cog|paslı dişli=Eski bir makinenin parçası olması muhtemel olan iyi korunmuş bir dişli. Cüce teknolojisinin eseri olmalı.
-|113|chicken statue|tavuk heykelciği=Bronz altlıklı bir tavuk heykelciği. Eskiden bu bölgede yaşayanlar, tavukları çok sevmiş olmalı.
+|113|chicken statue|tavuk heykelciği=Bronz altlıklı bir tavuk heykelciği. Eskiden bu bölgede yaşayanlar tavukları çok seviyormuş.
 |114|ancient seed|eski tohum=Eski bir bitkinin kurumuş tohumu. Görünüşe bakılırsa uzun zaman önce bozulmuş...
 |115|prehistoric tool|ilkel araç=Bir çeşit budaklı kazı aracı.
@@ 48. satır: / 48. satır: @@
 |119|bone flute|kemik kaval=Bir hayvanın kemiklerinden oyulan tarih öncesinden kalma nefesli çalgı. Ürkütücü bir ses çıkartır.
 |120|prehistoric handaxe|ilkel el baltası=İnsanların kullandığı ilk araçlardan. Bu "ham" araç, bir taşın başka bir taşa çarpılmasıyla oluşturulmuş ve bilenmiş.
-|121|dwarvish helm|cüce miğferi=Cücelerin yaygın olarak taktığı miğferlerden biri. Miğferin kalın metal zırhı, takanı düşen molozlardan ve sarkıtlardan korur.
+|121|dwarvish helm|cüce miğferi=Cücelerin yaygın olarak taktığı miğferlerden biri. Miğferin kalın metal zırhı takanı düşen molozlardan ve sarkıtlardan korur.
-|122|dwarf gadget|cüce aygıtı=Cücelerin sahip olduğu ileri teknolojinin bir örneği. Hala parlıyor ve vırıldıyor, ama nasıl çalıştığını anlamak mümkün değil.
+|122|dwarf gadget|cüce aygıtı=Cücelerin sahip olduğu ileri teknolojinin bir örneği. Hala parlıyor ve vırıldıyor, ancak nasıl çalıştığını anlamak mümkün değil.
 |123|ancient drum|eski davul=Ahşap ve hayvan derisinden yapulmış bir davul. Düşük, yankılanan bir ses çıkartır.
-|124|golden mask|altın maske=Muhtemelen kadim bir büyü töreninde kullanılmış olan ürkütücü altın maske. Alın kısmındaki yuvada büyük mor bir taş bulunuyor.
+|124|golden mask|altın maske=Muhtemelen kadim bir ayinde kullanılmış olan ürkütücü altın maske. Alın kısmındaki yuvada büyük mor bir taş bulunuyor.
 |125|golden relic|altın yazıt=Ön tarafı resim yazıları ve görsellerle süslenmiş altın levha.
-|126|127|strange doll|strange doll (green)|strange doll (yellow)|garip bebek|garip bebek (yeşil)|garip bebek (sarı)=???
+|126|127|strange doll|strange doll (green)|strange doll (yellow)|error item|hatalı nesne|garip bebek|garip bebek (yeşil)|garip bebek (sarı)=???
 |128|pufferfish|balon balığı=Tehdit edildiğinde şişer.
 |129|anchovy|hamsi=Denizde bulunan küçük, gümüş rengi bir balık türü.
@@ 59. satır: / 59. satır: @@
 |131|sardine|sardalya=Denizlerde yaygın olarak görülen bir balık türü.
 |132|bream|mercanbalığı=Geceleri ortaya çıkan sıradan bir nehir balığı.
-|136|largemouth bass|iri ağızlı levrek=Gölde yaşayan ünlü bir balık.
+|136|largemouth bass|iri ağızlı levrek=Gölde yaşayan bilindik bir balık.
 |137|smallmouth bass|ufak ağızlı levrek=Kirliliğe fazlasıyla duyarlı bir tatlı su balığı.
 |138|rainbow trout|renkli alabalık=Tatlı sularda yaşayan bir alabalık türü.
 |139|salmon|somon balığı=Yumurtalarını bırakmak için akıntıya karşı yüzer.
 |140|walleye|kömür balığı=Geceleri ortaya çıkan bir tatlı su balığı.
-|141|perch|tatlısu levrek=Kışları görünen bir tatlı su balığı.
+|141|perch|tatlısu levreği=Kışları görünen bir tatlı su balığı.
 |142|carp|sazanbalığı=Alelade bir gölet balığı.
 |143|catfish|kedibalığı=Akıntılarda görülen az bulunur bir balık.
 |144|pike|turna balığı=Tutması zor bir tatlı su balığı.
 |145|sunfish|güneşbalığı=Sıradan bir nehir balığı.
-|146|red mullet|barbunya balığı=Uzun zaman önce evlerde beslenirlermiş.
+|146|red mullet|barbunya balığı=Uzun zaman önce evlerde beslenirmiş.
 |147|herring|ringa balığı=Sıradan bir deniz balığı.
 |148|eel|yılanbalığı=Uzun, kaygan ve küçük bir balık.
@@ 88. satır: / 88. satır: @@
 |163|legend|efsane=Tüm balıkların kralı! Asla yakalanamaz diyorlar.
 |164|sandfish|kumbalığı=Kumu kullanarak gizlenmeye çalışır.
-|165|scorpion carp|akrepbalığı=Sazanbalığından tek farkı, keskin bir iğneye sahip olmasıdır.
+|165|scorpion carp|akrepbalığı=Sazanbalığından tek farkı keskin bir iğneye sahip olmasıdır.
 |166|treasure chest|hazine sandığı=Vay be, içi hazineyle dolu! Kesinlikle iyi bir ederi olmalı.
-|167|joja cola|joja cola=Joja kuruluşunun en önemli ve ana ürünü.
+|167|joja cola|joja kola=Joja kuruluşunun en önemli ve ana ürünü.
-|168|trash|çöp=Çöpe atılmış eşya.
+|168|trash|çöp|çöp (öge)=Çöpe atılmış eşya.
-|169|driftwood|yalos=Suların sürüklediği bir dal parçası.
+|169|driftwood|dal=Suların sürüklediği bir dal parçası.
 |170|broken glasses|kırık gözlük=Görünüşe göre birisi gözlüğünü kaybetmiş. Gözlük kırılmış.
 |171|broken cd|bozuk cd=JojaNet 2.0 deneme diski. Bunlardan milyarlar kazanmış olmalılar.
@@ 99. satır: / 99. satır: @@
 |176|egg|yumurta=Sıradan beyaz bir tavuk yumurtası.
 |178|hay|saman=Hayvanları beslemede kullanılan kurumuş ot.
-|180|brown egg|kahverengi yumurta=Sıradan kahverengi bir tavuk yumurtası.
+|180|brown egg|kahverengi yumurta=Sıradan, kahverengi bir tavuk yumurtası.
 |182|large brown egg|büyük kahverengi yumurta=Eşine az rastlanan büyük kahverengi bir yumurta!
 |184|milk|süt=Bir testi inek sütü.
@@ 111. satır: / 111. satır: @@
 |197|cheese cauliflower|peynirli karnabahar=Çok güzel kokuyor!
 |198|baked fish|fırında balık=Fırına atılıp sebzelerin üzerine yerleştirilen balık.
-|199|parsnip soup|yaban havucu çorbası=Yeni pişmiş, sağlığa yararlı bir çorba..
+|199|parsnip soup|yaban havucu çorbası=Yeni pişmiş, sağlığa yararlı bir çorba.
 |200|vegetable medley|türlü=İçinde bol bol besin maddesi var.
 |201|complete breakfast|bütün kahvaltı=İnsanı yüklenmeye hazır hale getirir!
@@ 120. satır: / 120. satır: @@
 |206|pizza|pizza=Ünlü olmasının bir sebebi var.
 |207|bean hotpot|fasulye yahnisi=Kesinlikle sağlıklı bir yemek.
-|208|glazed yams|soslanmış tatlı patates=Tatlı ve doyurucu... İçindeki şeker, karamel tadını andırıyor.
+|208|glazed yams|soslanmış tatlı patates=Tatlı ve doyurucu... İçindeki şeker karamel tadını andırıyor.
 |209|carp surprise|sazan kızartma=Tatsız ve yağlı.
-|210|hashbrowns|mücver=Kızıl kahverengi, hem de gevrek!
+|210|hashbrowns|mücver=Kızıl kahverengi ve de gevrek!
 |211|pancakes|gözleme=İki katı kabarmış, yumuşacık gözleme.
 |212|salmon dinner|pişmiş somon=Limon da sıkıldı mı çok özel bir hal alır.
@@ 129. satır: / 129. satır: @@
 |215|pepper poppers|patlangaç biber=Kesilmiş acı biberler peynirle doldurulmuş.
 |216|bread|ekmek=Gevrek baget ekmek.
-|218|tom kha soup|tom kha çorbası=İnanılmaz bir lezzeti var!
+|218|tom kha soup|tavuklu ceviz çorbası=İnanılmaz bir lezzeti var!
 |219|trout soup|alabalık çorbası=Çok tuzlu.
 |220|chocolate cake|çikolatalı pasta=Yoğun kremayla zenginleştirilmiş ve nemlendirilmiş.
 |221|pink cake|pembe pasta=Üstünde kalp şeklinde küçük şekerler var.
-|222|rhubarb pie|uşkun turtası=Hım, keskin bir tadı var!
+|222|rhubarb pie|uşkun turtası=Hım... Keskin bir tadı var!
 |223|cookie|kurabiye=Ağız kaslarını çalıştırıyor.
 |224|spaghetti|çubuk makarna=Eskinin en sevilenlerinden.
@@ 143. satır: / 143. satır: @@
 |230|red plate|kızıl tabak=Antioksidanlarla dolu.
 |231|eggplant parmesan|parmesanlı patlıcan=Ekşi, sıradan ve mükemmel.
-|232|rice pudding|sütlaç=Yumuşak ve tatlı, yemesi zevkli.
+|232|rice pudding|sütlaç=Yumuşak ve tatlı. Yemesi de pek keyifli.
 |233|ice cream|dondurma=Dondurma sevmeyen birini bulmak çok zor.
 |234|blueberry tart|yabanmersinli turta=Hoş ve canlandırıcı.
@@ 154. satır: / 154. satır: @@
 |241|survival burger|açburger=Tam kaşiflere göre bir atıştırmalık.
 |242|dish o' the sea|deniz öğünü=Soğuk deniz havasında insanın içini ısıtır.
-|243|miner's treat|madenci şekeri=İnsana enerji veriyor..
+|243|miner's treat|madenci şekeri=İnsana enerji verir.
 |244|roots platter|kök tabağı=Daha fazlası için toprağı kazdırır.
-|245|sugar|şeker=Hamurişine ve şekerlere tat verir. Fazlası sağlığa zararlı olabilir.
+|245|sugar|şeker=Hamur işlerine ve tatlılara tadını verir. Fazlası sağlığa zararlı olabilir.
 |246|wheat flour|buğday unu=Ezilmiş buğdaydan elde edilen sıradan yemek malzemesi.
 |247|oil|yağ=Birden çok işlemde kullanılabilen yemeklik yağ.
@@ 164. satır: / 164. satır: @@
 |254|melon|kavun=Soğuk ve tatlı bir yaz meyvesi.
 |256|tomato|domates=Zengin ve biraz da ekşidir ama yine de pek çok yemeğin yapımında kullanılır.
-|257|morel|kuzumantarı=O eşsiz ceviz benzeri tadı ile bilinir.
+|257|morel|kuzumantarı=Cevizi andıran eşsiz tadıyla bilinir.
-|258|blueberry|yabanmersini=Pek çok yararı olduğu belirtilen ünlü bir meyve. Mavi kabuğu, en fazla besin değerine sahip kısmıdır.
+|258|blueberry|yabanmersini=Pek çok yararı olduğu belirtilen ünlü bir meyve. Mavi kabuğu en fazla besin değerine sahip kısmıdır.
 |259|fiddlehead fern|eğreltiotu=Olmamış kısımları tam yemeliktir.
 |260|hot pepper|acı biber=Tatlı gibi dursa da insanı yakacak kadar acıdır.
-|262|wheat|buğday=Yaygın olarak yetiştirilen tahıllardan biridir. Ekmekler ve keklerde kullanılan unun kaynağıdır.
+|262|wheat|buğday=Yaygın olarak yetiştirilen tahıllardan biridir. Ekmek ve keklerde kullanılan unun kaynağıdır.
 |264|radish|turp=Ham yendiğinde tadı bibere benzeyen gevrek ve ferahlatıcı kök sebze.
-|266|red cabbage|kırmızı lahana=Genellikle salatalarda kullanılır. Rengi, yetiştiği toprağa göre mordan maviye, yeşilden sarıya değişebilir.
+|266|red cabbage|kırmızı lahana=Genellikle salatalarda kullanılır. Rengi yetiştiği toprağa göre mordan maviye, yeşilden sarıya değişebilir.
 |268|starfruit|yıldızmeyvesi=Sıcak, nemli havada yetişen aşırı sulu bir meyve. Tatlı gibi dursa da gizliden gizliye ekşidir.
 |270|corn|mısır=En ünlü tahıllardan biridir. Tatlı ve taze koçanlar yaz mevsiminin en sevilenleri arasındadır.
-|272|eggplant|patlıcan=Bu zengin sebze, domatesin besleyici bir akrabasıdır. Kızartıldığında ya da haşlandığında çok lezzetlidir.
+|272|eggplant|patlıcan=Bu zengin sebze domatesin besleyici bir akrabasıdır. Kızartıldığında ya da haşlandığında çok lezzetlidir.
-|274|artichoke|enginar=Devedikeni bitkisinin tomurcuğu. Dikenli dış yaprakları, dolu iç kısmını gizler.
+|274|artichoke|enginar=Devedikeni bitkisinin tomurcuğu. Dikenli dış yaprakları dolu iç kısmını gizler.
 |276|pumpkin|balkabağı=Güzün favorilerindendir. Çıtır çıtır tohumları ve lezzetli iç kısmı için yetiştirilir. Ayrıca, kabuğu oyularak süs olarak kullanılabilir.
 |278|bok choy|çin lahanası=Yapraklı yeşillik kısmı ve lifli sapı sağlıklı ve lezzetlidir.
@@ 185. satır: / 185. satır: @@
 |287|bomb|bomba=Patlamaya neden olur. Dikkatli ol!
 |288|mega bomb|büyük bomba=Güçlü bir patlamaya neden olur. Kullanırken çok dikkatli ol.
-|296|salmonberry|ahududu=Ormanın lezzetini barındıran bahar meyvelerinden biri..
+|296|salmonberry|ahududu=Ormanın lezzetini barındıran bir bahar meyvesi.
-|297|grass starter|çimen yetiştirici=Arazide çimen yetişmesi için çifltiğe yerleştirilir..
+|297|grass starter|çimen yetiştirici=Arazide çimen yetişmesi için çifltiğe yerleştirilir.
 |298|hardwood fence|kereste çit=En dayanıklı çit tipi.
 |299|amaranth seeds|horozibiği tohumu=Güzde ekilir. 7 günde yetişir. Tırpanla hasat edilir.
-|300|amaranth|horozibiği=Eksi bir uygarlığın yetiştirdiği mor tahıl.
+|300|amaranth|horozibiği=Eski bir uygarlığın yetiştirdiği mor tahıl.
 |301|grape starter|üzüm yetiştirici=Güzde ekilir. 10 günde yetişir ve sonrasında yetişmeye devam eder. Sırıkta yetişir.
 |302|hops starter|şerbetçiotu yetiştirici=Yazın ekilir. 11 günde yetişir ve sonrasında yetişmeye devam eder. Sırıkta yetişir.
@@ 196. satır: / 196. satır: @@
 |305|void egg|boşluk yumurtası=Kırmızı lekeleri olan siyah bir yumurta. Dokununca sıcak olduğu görülüyor.
 |306|mayonnaise|mayonez=Sürülebilir gibi duruyor.
-|307|duck mayonnaise|ördek mayonezi=Bol bol sarı mayonez.
+|307|duck mayonnaise|ördek mayonezi=Sarı kıvamı öne çıkan mayonez.
 |308|void mayonnaise|boşluk mayonezi=Yanmış saç gibi kokan kalın, siyah bir lapa.
-|309|acorn|meşe palamudu=Palamut ağacı yetiştirmek için çiftliğe ekilir.
+|309|acorn|meşe palamudu=Palamut ağacı yetiştirmek için ekilir.
-|310|maple seed|akçaağaç tohumu=Akçaağaç yetiştirmek için çiftliğe ekilir.
+|310|maple seed|akçaağaç tohumu=Akçaağaç yetiştirmek için ekilir.
-|311|pine cone|çam kozalağı=Çam ağacı yetiştirmek için çiftliğe ekilir.
+|311|pine cone|çam kozalağı=Çam ağacı yetiştirmek için ekilir.
 |316|weeds|yabani otlar=...
 |322|wood fence|ahşap çit=Hayvanları ve ekinleri güvende tutar!
@@ 227. satır: / 227. satır: @@
 |350|juice|meyve suyu=Tatlı ve besleyici bir içecek.
 |351|muscle remedy|kas gevşetici=Vücut çok zorlanınca 'yorgunluğu' gidermek için içilir.
-|368|basic fertilizer|sıradan gübre=Toprağın kalitesini ve kaliteli ekin yetişme olasılığını birazcık artırır. Sürülmüş toprağa karıştırılır.
+|368|basic fertilizer|sıradan gübre=Toprağın kalitesini ve kaliteli ekin yetişme olasılığını birazcık arttırır. Sürülmüş toprağa karıştırılır.
-|369|quality fertilizer|kaliteli gübre=Toprağın kalitesini ve kaliteli ekin yetişme olasılığını artırır. Sürülmüş toprağa karıştırılır.
+|369|quality fertilizer|kaliteli gübre=Toprağın kalitesini ve kaliteli ekin yetişme olasılığını arttırır. Sürülmüş toprağa karıştırılır.
 |370|basic retaining soil|sıradan tutucu toprak=Az da olsa, bu toprağın geceleyin ıslak kalma olasılığı vardır. Sürülmüş toprağa karıştırılır.
 |371|quality retaining soil|kaliteli tutucu toprak=Bu toprağın geceleyin ıslak kalma olasılığı çoktur. Sürülmüş toprağa karıştırılır.
@@ 240. satır: / 240. satır: @@
 |386|iridium ore|iridyum cevheri=İlginç özellikleri olan egzotik bir cevher. Eritilerek külte elde edilebilir.
 |388|wood|odun=Çok çeşitli kullanımlara sahip sağlam ama esnek bir kaynak.
-|390|stone|taş=Nesne ve yapı oluşturmada kullanılan, çok amaçlı sıradan bir kaynak.
+|390|stone|taş=Nesne ve yapı oluşturmada kullanılan çok amaçlı sıradan bir kaynak.
 |392|nautilus shell|notilus kabuğu=Eski bir kabuk.
 |393|coral|mercan=Güzel yapılar oluşturmak için bir araya gelen küçük yaratıkların kurduğu küme.
@@ 265. satır: / 265. satır: @@
 |414|crystal fruit|kristal meyve=Karda çıkan narin bir meyve.
 |415|stepping stone path|taş yol=Yol oluşturmak ya da zemini şıklaştırmak için yere konulur.
-|416|snow yam|kar patatesi=Bu ufak patates karın altında gizleniyordu.
+|416|snow yam|kar patatesi=Karın altında gizlenen ufak bir patates.
 |417|sweet gem berry|tatlıtaş meyvesi=Açık ara farkla koklanılan en tatlı şey.
 |418|crocus|çiğdem=Kışın açabilen bir çiçek.
@@ 280. satır: / 280. satır: @@
 |429|jazz seeds|maviruh tohumu=Baharda ekilir. Mavi renkli topa benzeyen çiçeği 7 günde yetişir.
 |430|truffle|yermantarı=Eşsiz lezzetiyle bilinen mantar türü.
-|431|sunflower seeds|ayçiçeği tohumu=Yaz ve güz mevsimlerinde ekilir. 8 günde yetişir. Hasatta verilen tohum sayısı artar.
+|431|sunflower seeds|ayçiçeği tohumu=Yaz ve güz mevsimlerinde ekilir. 8 günde yetişir. Hasatta fazladan tohum verir.
 |432|truffle oil|yermantarı yağı=Lezzet açan bir yemek malzemesi.
-|433|coffee bean|kahve çekirdeği=Kahve ağacı yetiştirmek için baharda yada yazın ekilir. Kahve yapmak için fıçıya beş çekirdek konulur.
+|433|coffee bean|kahve çekirdeği=Kahve ağacı yetiştirmek için baharda ya da yazın ekilir. Kahve yapmak için fıçıya beş çekirdek konulur.
 |434|stardrop|yıldızkaydı=Yiyeni güçlendiren gizemli meyve. Tadı aynı düş gibi... Muhteşem bir deneyim yaşatıyor. Başkalarına anlatması ise çok zor.
 |436|goat milk|keçi sütü=Keçiden elde edilen süt.
@@ 301. satır: / 301. satır: @@
 |463|drum block|davul düğmesi=Yanından geçerken davul sesi çıkartır.
 |464|flute block|kaval düğmesi=Yanından geçerken kaval sesi çıkartır.
-|465|speed-gro|hızlı-ek=Ekin oluşumunu kamçılar. Yetişme hızını en az %10 artırır. Sürülmüş toprağa karıştırılır.
+|465|speed-gro|hızlı-ek=Ekin oluşumunu kamçılar. Yetişme hızını en az %10 arttırır. Sürülmüş toprağa karıştırılır.
-|466|deluxe speed-gro|üstün hızlı-ek=Ekin oluşumunu kamçılar. Yetişme hızını en az %25 artırır. Sürülmüş toprağa karıştırılır.
+|466|deluxe speed-gro|üstün hızlı-ek=Ekin oluşumunu kamçılar. Yetişme hızını en az %25 arttırır. Sürülmüş toprağa karıştırılır.
 |472|parsnip seeds|yaban havucu tohumu=Baharda ekilir. 4 günde yetişir.
 |473|bean starter|fasulye yetiştirici=Baharda ekilir. 10 günde yetişir ve sonrasında yetişmeye devam eder. Sırıkta yetişir.
-|474|cauliflower seeds|karnabahar tohumu=Baharda ekilir. Karnabahar 12 günde yetişir.
+|474|cauliflower seeds|karnabahar tohumu=Baharda ekilir. 12 günde yetişir.
-|475|potato seeds|patates tohumu=Baharda ekilir. 6 günde yetişir. Hasat sırasında birden çok patates verme olasılığı bulunur.
+|475|potato seeds|patates tohumu=Baharda ekilir. 6 günde yetişir. Hasat sırasında birden çok ürün verme olasılığına sahiptir.
 |476|garlic seeds|sarımsak tohumu=Baharda ekilir. 4 günde yetişir.
 |477|kale seeds|lahana tohumu=Baharda ekilir. 6 günde yetişir. Tırpanla hasat edilir.
@@ 333. satır: / 333. satır: @@
 |516|small glow ring|küçük parıldayan yüzük=Sürekli olarak minik bir ışık saçar.
 |517|glow ring|parıldayan yüzük=Sürekli olarak ışık saçar.
-|518|small magnet ring|küçük manyetik yüzük=Nesne toplama alanını birazcık artırır.
+|518|small magnet ring|küçük manyetik yüzük=Nesne toplama alanını birazcık arttırır.
-|519|magnet ring|manyetik yüzük=Nesne toplama alanını artırır.
+|519|magnet ring|manyetik yüzük=Nesne toplama alanını arttırır.
 |520|slime charmer ring|balçıkça etkileme yüzüğü=Balçıkçaların hasar vermesini engeller.
 |521|warrior ring|savaşçı yüzüğü=Ara sıra takan kişiye canavar kestikten sonra 'savaşçı enerjisi' verir.
-|522|vampire ring|vampir yüzüğü=Yaratık kestikten sonra sağlığı birazcık artırır.
+|522|vampire ring|vampir yüzüğü=Yaratık kestikten sonra sağlığı birazcık arttırır.
 |523|savage ring|yabani yüzüğü=Yaratık kestikten sonra az bir hız desteği sağlar.
 |524|ring of yoba|yoba'nın yüzüğü=Ara sıra takan kişiyi hasardan korur.
 |525|sturdy ring|sağlamlık yüzüğü=Olumsuz etkilerin geçerlilik süresini yarıya indirir.
-|526|burglar's ring|hırsız yüzüğü=Yaratıkların nesne düşürme olasılığını artırır.
+|526|burglar's ring|hırsız yüzüğü=Yaratıkların nesne düşürme olasılığını arttırır.
-|527|iridium band|iridyum yüzük=Parıldar, nesneleri çeker ve verilen hasarı %10 artırır.
+|527|iridium band|iridyum yüzük=Parıldar, nesneleri çeker ve verilen hasarı %10 arttırır.
 |528|jukebox ring|müzik yüzüğü=Daha önce duyulan parçaları rastgele çalar.
-|529|amethyst ring|ametist yüzük=Karşı saldırı hasarını %10 artırır.
+|529|amethyst ring|ametist yüzük=Karşı saldırı hasarını %10 arttırır.
-|530|topaz ring|topaz yüzük=Silah hassasiyetini %10 artırır.
+|530|topaz ring|topaz yüzük=Silah hassasiyetini %10 arttırır.
-|531|aquamarine ring|gök zümrütü yüzük=Kritik hasar verme olasılığını %10 artırır.
+|531|aquamarine ring|gök zümrütü yüzük=Kritik hasar verme olasılığını %10 arttırır.
-|532|jade ring|yeşim yüzük=Kritik hasarı %10 artırır.
+|532|jade ring|yeşim yüzük=Kritik hasarı %10 arttırır.
-|533|emerald ring|zümrüt yüzük=Silah hızını %10 artırır.
+|533|emerald ring|zümrüt yüzük=Silah hızını %10 arttırır.
-|534|ruby ring|yakut yüzük=Saldırı hasarını %10 artırır.
+|534|ruby ring|yakut yüzük=Saldırı hasarını %10 arttırır.
 |535|geode|jeot=Demirci tarafından açılabilir.
 |536|frozen geode|donuk jeot=Demirci tarafından açılabilir.
@@ 356. satır: / 356. satır: @@
 |539|bixite|biksit=Küpe benzeyen görünüşü ile bilinen koyu metalik maden.
 |540|baryte|barit=En iyi örnekleri çöl gülünü andırır.
-|541|aerinite|ayerinit=Bu kristaller garip bir şekilde parıldar.
+|541|aerinite|ayerinit=Bu kristal garip bir parıltıya sahiptir.
 |542|calcite|kalsit=Bu sarı kristalin yüzeyi yanardöner yumrularla kaplıdır.
 |543|dolomite|dolomit=Genellikle su altı volkanlarının yakınındaki mercan kayalıklarında bulunur.
@@ 363. satır: / 363. satır: @@
 |546|geminite|geminit=Parıldayan kümeler halinde bulunur.
 |547|helvite|helvit=Üçgen sütunlarda oluşur.
-|548|jamborite|jamborit=Kristaller o kadar sıkıdır ki neredeyse bir bütün gibi görünür.
+|548|jamborite|jamborit=Kristalleri o kadar sıkıdır ki neredeyse bir bütün gibi görünür.
 |549|jagoite|jagoyit=Yüksek miktarda bulunan küçük kristaller madeni saydamlaştırır.
 |550|kyanite|kiyanit=Geometrik yüzleri cam kadar yumuşaktır.
@@ 369. satır: / 369. satır: @@
 |552|malachite|bakırtaşı=Heykel ve yeşil boya yapımında kulanılan ünlü süs taşı.
 |553|neptunite|neptünit=İlginç bir şekilde yanıtma özelliği olan simsiyah kristal.
-|554|lemon stone|limontaşı=Kimi zümreler, toz halindeki kristalinin cücelerin inceliğini gösterdiğini iddia eder.
+|554|lemon stone|limontaşı=Kimi zümreler toz halindeki kristalinin cücelerin inceliğini gösterdiğini iddia eder.
-|555|nekoite|nekoyit=Hassas kırıkları, ince pembe bir düzlük oluşturur.
+|555|nekoite|nekoyit=Hassas kırıkları ince pembe bir düzlük oluşturur.
-|556|orpiment|sarı zırnık=Aşırı zehirli olmasına rağmen bu maden, üretim ve geleneksel tıp alanlarında yaygın olarak kullanılmaktadır.
+|556|orpiment|sarı zırnık=Aşırı zehirli olmasına rağmen, bu maden üretim ve geleneksel tıp alanlarında yaygın olarak kullanılmaktadır.
 |557|petrified slime|taşlaşmış balçıkça=Bu ufaklık 100,000 yaşında olabilir.
 |558|thunder egg|yıldırım yumurtası=Efsaneye göre, sinirlenen gök tanrıları bu taşları birbirlerine fırlatırmış.
@@ 377. satır: / 377. satır: @@
 |560|ocean stone|okyanustaşı=Eski bir efsaneye göre, bu taşlar eskilerin donmuş denizkızlarıdır.
 |561|ghost crystal|hayalet kristali=Bu kristal soğuk bir havaya sahiptir.
-|562|tigerseye|kaplangözü=Parıldayan altın şerit, taşa sıcak bir ışık verir.
+|562|tigerseye|kaplangözü=Parıldayan altın şeridi taşa sıcak bir ışık verir.
-|563|jasper|balgamtaşı=Cilalandığında tam çekici bir parıltıya ev sahipliği yapar. Eskinin halkları, binlerce yıl boyunca bu taşı değerli kabul etmiştir.
+|563|jasper|balgamtaşı=Cilalandığında tam çekici bir parıltıya ev sahipliği yapar. Eskinin halkları binlerce yıl boyunca bu taşı değerli kabul etmiştir.
 |564|opal|opal=İç yapısından ötürü renkleri ışık halinde yansıtır.
 |565|fire opal|kızıl opal=Adını kırmızı beneklerinden alan nadir görülen opal türü.
@@ 388. satır: / 388. satır: @@
 |571|limestone|kireçtaşı=Yaygın bir kayaç. Pek bir değeri bulunmuyor.
 |572|soapstone|sabuntaşı=Nispeten yumuşak yapısı nedeniyle oymacılıkta önem kazanmıştır.
-|573|hematite|kantaşı=İlginç manyetik özelliklere sahip demir soylu taş.
+|573|hematite|kantaşı=İlginç manyetik özelliklere sahip demir kökenli taş.
-|574|mudstone|kiltaşı=Eskilerdan kalma kil ya da çamurdan oluşan ince taneli bir kayaç.
+|574|mudstone|kiltaşı=Eskilerden kalma kil ya da çamurdan oluşan ince taneli bir kayaç.
 |575|obsidian|obsidyen=Lavların çabuk soğumasıyla oluşan püskürük cam.
 |576|slate|kayağantaş=Suya karşı son derece dayanıklı olmakla birlikte çatı kaplamada kullanılır.
 |577|fairy stone|peritaşı=Eski bir madenci şarkısına göre eski zamanların perilerinin kemiklerinden oluşmuştur.
-|578|star shards|yıldız parçaçığı=Kimse nasıl oluştuklarını bilmiyor. Bazı bilimadamları, mikroskobik yapılarının doğal olamayacak kadar düzgün olduğunu iddia ediyor.
+|578|star shards|yıldız parçaçığı=Kimse nasıl oluştuklarını bilmiyor. Kimi bilimadamları mikroskobik yapılarının doğal olamayacak kadar düzgün olduğunu iddia ediyor.
 |579|prehistoric scapula|tarih öncesi kürek kemiği=Omuz kemiği olarak da bilinir... Hangi türe ait olduğu belirsizdir.
 |580|prehistoric tibia|tarih öncesi kaval kemiği=Kalın ve sağlam bir bacak kemiği.
@@ 400. satır: / 400. satır: @@
 |583|prehistoric rib|tarih öncesi kaburga kemiği=Yan tarafındaki küçük oyuklar, bu kaburga kemiğinin bir canlının akşam yemeği olduğunu gösteriyor.
 |584|prehistoric vertebra|tarih öncesi omur=Tarih öncesinden kalma bir yaratığın omurga parçası.
-|585|skeletal tail|iskelet kuyruk=Bir kuyruğa göre çok kısa.
+|585|skeletal tail|kuyruk İskeleti=Bir kuyruğa göre çok kısa.
 |586|nautilus fossil|notilus fosili=Yüzyıllar önce bir mercan kayalığından kopup kıyıya vurmuş olmalı.
-|587|amphibian fossil|amfibi fosili=Nispeten kısa olan arka bacakları, bir çeşit ilkel kurbağa olduğunu gösteriyor.
+|587|amphibian fossil|amfibi fosili=Nispeten kısa olan arka bacakları bir çeşit ilkel kurbağa olduğunu gösteriyor.
 |588|palm fossil|palmiye fosili=Palmiye fosilleri kısmen yaygın olmakla birlikte bu örnek özellikle iyi korunmuş.
 |589|trilobite|trilobit=Yengecin uzun zaman önce soyu tükenen bir akrabası.
@@ 432. satır: / 432. satır: @@
 |635|orange|portakal=Yazın güzel havasını içinde barındıran sulu ve ekşi bir meyve.
 |636|peach|şeftali=Dokunulduğunda üzerindeki tüyler hissedilir.
-|637|pomegranate|nar=Sulu tohumları, meyvenin içinde kümelenmiştir.
+|637|pomegranate|nar=Sulu tohumları meyvenin içinde kümelenmiştir.
 |638|cherry|kiraz=Çokça bilinen bu meyve, diğer meyvelerin çoğundan erken olgunlaşır.
 |645|iridium sprinkler|iridyum fıskiye=Her sabah bitişiğindeki 24 kareyi sular.
 |648|coleslaw|lahana salatası=Hafif, taze ve oldukça sağlıklı.
-|649|fiddlehead risotto|eğreltili pilav=Sotelenmiş eğreltiotuyla birlikte sunulan lapa pilav. Birazcık yavan kalmış.
+|649|fiddlehead risotto|eğreltiotlu pilav=Sotelenmiş eğreltiotuyla birlikte sunulan lapa pilav. Birazcık yavan kalmış.
 |651|poppyseed muffin|haşhaşlı börek=İnsanı yatıştıran bir yanı var.
-|681|rain totem|yağmur totemi=Ertesi gün yağmur yağma olasılığını büyük oranda artırmak için etkinleştirilir. Tek kullanımlıktır.
+|681|rain totem|yağmur totemi=Ertesi gün yağmur yağma olasılığını büyük oranda arttırmak için etkinleştirilir. Tek kullanımlıktır.
-|682|mutant carp|türeşik sazanbalığı=Lağımda akan garip sular, bu sazanbalığını canavara dönüştürmüş.
+|682|mutant carp|türeşik sazanbalığı=Lağımda akan garip sular bu sazanbalığını canavara dönüştürmüş.
 |684|bug meat|böcek eti=Topaklanmış sulu böcek eti.
 |685|bait|yem=Balıkların daha çabuk yakalanmasını sağlar. Öncelikle oltaya takılmalıdır.
-|686|spinner|yapay yem=Biçimi sayesinde suyun içinde döner. Balık yakalama oranını birazcık artırır.
+|686|spinner|yapay yem=Biçimi sayesinde suyun içinde döner. Balık yakalama oranını birazcık arttırır.
-|687|dressed spinner|süslü yapay yem=Metal ucu ve renkli şeritleri, balıklar için cazip bir görüntü oluşturur. Balık yakalama oranını artırır.
+|687|dressed spinner|süslü yapay yem=Metal ucu ve renkli şeritleri balıklar için cazip bir görüntü oluşturur. Balık yakalama oranını arttırır.
 |688|warp totem: farm|işınlanma totemi: çiftlik=Işınlanma Totemi
 |689|warp totem: mountains|işınlanma totemi: dağ=Işınlanma Totemi
 |690|warp totem: beach|işınlanma totemi: kumsal=Işınlanma Totemi
-|691|barbed hook|kanca=Yakalama çubuğunun ava tutunmasını sağlayarak balığı avlama olasılığını artırır. En iyi yavaş ve zayıf balıklarda işe yarar.
+|691|barbed hook|kanca="Yakalama çubuğunun" ava tutunmasını sağlayarak balığı avlama olasılığını arttırır. En iyi yavaş ve zayıf balıklarda işe yarar.
 |692|lead bobber|kurşun mantar=Yakalama çubuğuna ağırlık verir ve sıçramasını önler.
 |693|treasure hunter|hazine avcısı=Hazine alınırken balıklar kaçamaz. Ayrıca, hazine bulma olasılığını birazcık artırır.
 |694|trap bobber|tuzaklı mantar=Balıklar makara ile sarılmıyorken daha yavaş kaçmalarını sağlar.
-|695|cork bobber|tapalı mantar=Yakalama çubuğunun boyutunu birazcık artırır.
+|695|cork bobber|tapalı mantar="Yakalama çubuğunun" boyutunu birazcık arttırır.
 |698|sturgeon|mersinbalığı=Soyu eski zamanlara dayanan, nüfusu azalan fırsatçı balık türü. Dişileri 150 yıla kadar yaşayabilir.
 |699|tiger trout|kaplanbalığı=Kendi yavrularını taşıyamayan, ender görülen melez alabalık türü.
@@ 457. satır: / 457. satır: @@
 |701|tilapia|tilapi=Sıcak suları tercih eden ve esasen vejetaryen olan bir balık türü.
 |702|chub|kefal=Oburluğuyla bilinen yaygın tatlı su balığı.
-|703|magnet|mıknatıs=Balık tutarken hazine bulma olasılığını artırır. Öte yandan, balıklar mıknatısın tadına bayılmaz.
+|703|magnet|mıknatıs=Balık tutarken hazine bulma olasılığını arttırır. Öte yandan, balıklar mıknatısın tadına bayılmaz.
 |704|dorado|turuncubalık=Parlak turuncu pulları olan öfkeli bir etobur.
 |705|albacore|tonbalığı=Sıcak ve soğuk suyun karşılaştığı ısı "eşiklerini" tercih eder.
@@ 464. satır: / 464. satır: @@
 |708|halibut|pisibalığı=Deniz tabanında yaşayan yassı balık türü.
 |709|hardwood|kereste=Daha sağlam olan ve güzel görünen özel odun türü.
-|710|crab pot|yengeç çömleği=Yemle doldurulup suya yerleştirilir. Ertesi gün yakalanan bir şey var mı diye bakılır. Akıntılarda, göllerde ve denizde kullanılabilir.
+|710|crab pot|yengeç çömleği=Yemle doldurulup suya yerleştirilir ve ertesi gün kontrol edilir. Akıntılarda, göllerde ve denizde kullanılabilir.
 |715|lobster|istakoz=Güçlü bir kuyruğa sahip olan ve denizde yaşayan büyük kabuklu deniz hayvanı.
 |716|crayfish|kerevit=Istakozun tatlı sularda yaşayan küçük akrabası.
@@ 473. satır: / 473. satır: @@
 |721|snail|salyangoz=Sarmal kabuğunun içinde yaşayan çok sayıda çeşidi bulunan bir yumuşakça.
 |722|periwinkle|deniz salyangozu=Mavi kabuğunun içinde yaşayan tatlı su salyangozu.
-|723|oyster|istiridye=Yiyecek bulmak için aralıksız olarak suyu süzer. Bu sırada, çevredeki tehlikeli toksinleri ortadan kaldırır.
+|723|oyster|istiridye=Yiyecek bulmak için aralıksız olarak süzer. Bu sırada çevredeki tehlikeli toksinleri ortadan kaldırır.
 |724|maple syrup|akçaağaç pekmezi=Benzeri olmayan bir kokuya sahip lezzetli pekmez.
 |725|oak resin|meşe reçinesi=Meşe özünden elde edilen yapışkan, hoş kokulu madde.
@@ 480. satır: / 480. satır: @@
 |728|fish stew|balık buğulama=Deniz gibi kokuyor. Gerçi tadı çok daha güzel.
 |729|escargot|kızarmış salyangoz=Tereyağıyla ıslatılmış salyangozlar pişirilince mükemmel bir hal alır.
-|730|lobster bisque|istakoz çorbası=Bu lezzetli çorba, Willy'nin gizli aile tarifinden yapılıyor.
+|730|lobster bisque|istakoz çorbası=Bu lezzetli çorba Willy'nin gizli aile tarifinden yapılıyor.
 |731|maple bar|özlü gözleme=Akçaağacın zenginlikleriyle kaplanmış tatlı gözleme.
-|732|crab cakes|yengeçli kek=Yengeç, ekmek kırıntıları ve yumurta karıştırılır köfte haline getirilir, sonra da kızıl kahverengiye dönene kadar kızartılır.
+|732|crab cakes|yengeçli kek=Yengeç, ekmek kırıntıları ve yumurta karıştırılarak köfte haline getirilir, sonra da kızıl kahverengi bir hal alana kadar kızartılır.
 |734|woodskip|korkakbalık=Bir tek ormanın derinliklerindeki havuzlarda yaşayan hassas bir balık.
 |745|strawberry seeds|çilek tohumu=Baharda ekilir. 8 günde yetişir ve ilk hasattan sonra yetişmeye devam eder.
 |746|jack-o-lantern|kabak feneri=Tufah bir güz mevsimi süsü.
 |747|rotten plant|çürük bitki=Ayrışmakta olan organik kaynak. Yapışkan ve nahoş.
-|749|omni geode|bütünjeot=Demirci tarafından açılabilir. Bu jeotlar çok çeşitli mineraller barındırır.
+|749|omni geode|bütünjeot=Demirci tarafından açılabilir. Çok çeşitli mineraller barındırır.
 |766|slime|balçıkça=Kokusuz, parıldayan ve jelatinimsi bir topak parçası.
 |767|bat wing|yarasa kanadı=Şaşırtıcı derecede narin bir cisim.
@@ 646. satır: / 646. satır: @@
 |stone cairn|suit of armor|sign of the vessel|basic log|lawn flamingo|big green cane|green canes|mixed cane|red canes|big red cane|ornamental hay bale|log section|grave stone|taş yığını|zırh|gemi işareti|kütük|flamingo|büyük yeşil şekerkamışı|yeşil şekerkamışları|karışık şekerkamışları|kırmızı şekerkamışları|büyük kırmızı şekerkamışı|süslük saman balyası|ağaç gövdesi|mezar taşı=Çiftliğe yerleştirilebilen bir süs.
 |seasonal decor|mevsim süsü=Bu süs mevsimle birlikte değişir.
-|wood sign|stone sign|ahşap tabela|taş tabela=Gösterileni değiştirmek için bunun üstünde bir eşya kullan. Eşya harcanmayacak.
+|wood sign|stone sign|ahşap tabela|taş tabela=Yazıyı değiştirmek için üstünde eşya kullanılır. Eşya harcanmaz.
+|dark sign|kara işaret=Görüntüleneni değiştirmek için bir nesne üzerinde kullanılır. Kullanılan nesne kaybolmaz.
 |stone frog|stone parrot|stone owl|stone junimo|taş kurbağa|taş papağan|taş baykuş|taş junimo=Bahçeye yerleştirilebilen sanat eseri.
 |slime ball|balçıkça topu=Balçıkça dolu.
@@ 666. satır: / 667. satır: @@
 |rarecrow3|ilginç korkuluk3=Hepsini topla (8 taneden 3 tanesi bulundu)!
 |statue of endless fortune|sonsuz talih heykelciği=Som altından yapılmış. Ne işe yarar ki?
-|chest|kutu=Nesnelerin koyulabildiği bir nokta.
+|chest|kutu|sandık=Nesnelerin koyulabildiği bir nokta.
 |rarecrow4|ilginç korkuluk4=Hepsini topla (8 taneden 4 tanesi bulundu)!
 |rarecrow5|ilginç korkuluk5=Hepsini topla (8 taneden 5 tanesi bulundu)!
@@ 672. satır: / 673. satır: @@
 |rarecrow7|ilginç korkuluk7=Hepsini topla (8 taneden 7 tanesi bulundu)!
 |rarecrow8|ilginç korkuluk8=Hepsini topla (8 taneden 8 tanesi bulundu)!
-|prairie king arcade system|çayır kralı atari oyunu=Çayır Kralı'nın Yolculuğu'nu evden oynamayı sağlar!
+|prairie king arcade system|çayır kralı atari oyunu='Çayır Kralı'nın Yolculuğu'nu evden oynamayı sağlar!
 |wooden brazier|stone brazier|gold brazier|campfire|stump brazier|carved brazier|skull brazier|barrel brazier|marble brazier|wood lamp-post|iron lamp-post|ahşap maltız|taş maltız|altın maltız|kamp ateşi|kütük maltız|oyma maltız|kemik maltız|varil maltız|mermer maltız|ahşap lamba direği|demir lamba direği=Orta düzeyde ışık sağlar.
 |worm bin|solucan kutusu=Düzenli olarak yem üretir. Solucanlar kendi başlarına idare eder.
@@ 678. satır: / 679. satır: @@
 |slime incubator|balçıkça kuluçka makinesi=Balçıkça yumurtalarını kulukçaya alır. Evin dışında balçıkça yetiştirmeyi mümkün kılar.
 |slime egg-press|balçıkça yumurta üreteci=100 adet balçıkçayı sıkıştırarak balçıkça yumurtası oluşturur. Bilimsel bir mucize gerçekleştirir!
-|junimo kart arcade system|junimo kart atarisi=Junimo Kart' oyununu evden oynamayı sağlar!
+|junimo kart arcade system|junimo kart atarisi='Junimo Kart' oyununu evden oynamayı sağlar!
 |statue of perfection|mükemmellik heykeli=Saf iridyumdan yapılmıştır.
 |??pinky lemon??|??pembemsi limon??=??Pembemsi Limon??
@@ 710. satır: / 711. satır: @@
 |191|ornate necklace|şatafatlı kolye=Hamamın yanındaki suyun içinde bulunan hoş bir kolye. Hala ıslak....
 |251|tea sapling|çay fidanı=Çayın olgunlaşması 20 gün sürer. Kış haricindeki her mevsimin son haftayı çay yaprağı üretir. Sulanması gerekmez!
-|253|triple shot espresso|üç tekli espresso=Sıradan kayveye oranla daha ağırdır!
+|253|triple shot espresso|üç tekli espresso=Sıradan kahveye oranla daha ağırdır!
 |261|warp totem: desert|işınlanma totemi: çöl=Çöle ışınlanmayı sağlar. Tek kullanımlıktır.
-|265|seafoam pudding|deniz köpüğü pudingi=Bu sırlı puding sizi gerçekten deniz zihniyetine sokacaktır!
+|265|seafoam pudding|deniz köpüğü tatlısı=Bu sırlı tatlı yiyeni gerçekten deniz zihniyetine sokar!
-|267|flounder|yassı balık=Dipte yaşıyor, yani her iki göz de kafanın üstünde.
+|267|flounder|yassıbalık=En dipte yaşadığı için iki gözü de başının üzerindedir.
-|269|midnight carp|alacakaranlık sazan=Bu utangaç balık sadece geceleri rahat hisseder.
+|269|midnight carp|alacakaranlık sazanı=Bu utangaç balık sadece geceleri rahat hisseder.
-|271|unmilled rice|öğütülmemiş pirinç=Ham halde pirinç. Değeri artırmak için bunu bir değirmenden geçirin.
+|271|unmilled rice|öğütülmemiş pirinç=Ham haldeki pirinç. Değerini arttırmak için bunu değirmenden geçirilir.
-|273|rice shoot|pirinç sürgün=Baharda ekilir. 8 günde yetişir. Bir su kütlesinin yakınına ekilirse daha hızlı büyür. Tırpanla hasat edilir.
+|273|rice shoot|pirinç filizi=Baharda ekilir. 8 günde yetişir. Bir su kütlesinin yakınına ekilirse daha hızlı büyür. Tırpanla hasat edilir.
 |275|artifact trove|define=Demircinin açabileceği define. Bu defineler genelde eski eserleri barındırır.
 |277|wilted bouquet|solmuş buket=Birisine artık onunla birlikte olmak istemediğini bildirmede kullanılan hediye.
 |279|magic rock candy|büyülü akide şekeri=Prizmatik parçanın özüyle dolu, ender bulunan güçlü bir şeker.
-|293|brick floor|tuğla kaplama=Yol oluşturmak ya da zemini şıklaştırmak için yere konulur.
 |445|caviar|hayvar=Kürlenmiş mersinbalığı yumurtası. Zenginlik işareti olarak kabul edilir!
 |447|aged roe|olgun yumurta=Tatlanması için tuzlu suda bekletilip olgunlaşan yumurta.
 |614|green tea|yeşil çay=İncelikle işlenen çay yapraklarından elde edilen canlandırıcı bir içecek.
-|733|shrimp cocktail|karides kokteyli=Yeni yakalanmış karidesten yapılan pahalı bir aperetif.
+|733|shrimp cocktail|karides kokteyli=Yeni yakalanmış karidesten yapılan pahalı bir atıştırmalık.
-|805|tree fertilizer|ağaç gübresi=Kış aylarında bile olgunlaşma sürecini artırmak için yabani ağaçların köküne serpilir. Meyve ağaçlarında işe yaramaz.
+|805|tree fertilizer|ağaç gübresi=Kış aylarında bile olgunlaşma sürecini hızlandırmak için yabani ağaçların köküne serpilir. Meyve ağaçlarında işe yaramaz.
 |807|dinosaur mayonnaise|dinozor mayonezi=Canlı yeşil rengiyle yoğun olmasına rağmen kremaya benzer. Kokusu ot ve deriyi andırır.
 |808|void ghost pendant|boşluk hayaleti'nin kolyesi=Gölgelik soy için sembolik önemi vardır. Hediye olarak sunulduğunda ev arkadaşı olma niyeti belirtir.
-|809|movie ticket|sinema bileti=Sinema salonuna girmeyi sağlar. Bir arkadaşa verildiği taktirde sinemaya davet niyeti belirtir.
+|809|movie ticket|sinema bileti=Sinema salonuna girmeyi sağlar. Bir arkadaşa verildiği takdirde sinemaya davet niyeti belirtir.
 |810|crabshell ring|yengeçkabuğu yüzük=Yüzüğün dış kısmı büyülü yengeç kabuğundan yapılmıştır.
 |811|napalm ring|patlayıcı yüzük=Yenilen düşmanların patlamasını sağlar.
-|812|roe|balık yumurtası=Taze balık yumurtası. Lezzet kazanması için kavonozda bekletilip olgunlaşabilir.
+|812|roe|balık yumurtası=Taze balık yumurtası. Lezzet kazanması için kavanozda bekletilip olgunlaşabilir.
 |814|squid ink|mürekkepbalığı mürekkebi=Mürekkepbalıkları tarafından avcıların dikkatini dağıtmak üzere kullanılan mürekkep.
 |815|tea leaves|çay yaprakları=Taze çay bitkisi yaprakları. Demlendiğinde çay elde edilir.
@@ 739. satır: / 739. satır: @@
 |wood chipper|ağaç öğütücü=Yerleştirilen keresteyi böler ve oduna dönüştürür.
 |mini-fridge|küçük buzdolabı=Fazla gelen yemek malzemelerini saklamaya yarar.
-|desert obelisk|çöl dikilitaşı=Çöle ışınlanırsın.
 |fish pond|balık havuzu=Balık yetiştirerek onlardan yararlan. Balıklar zamanla çoğalır.
 |big shed|büyük baraka=İki katı büyülüklükte bir baraka. İçi dekore edilebilir!
@@ 781. satır: / 780. satır: @@
 |golden scythe|altın tırpan=Normal bir tırpandan daha güçlü.
 |training rod|talim oltası=Diğer oltalara kıyasla kullanması kolaydır ama sadece yakalaması kolay balıklar yakalanabilir.
+|decoration|süs=Süs olarak yerleştirilebilir.
+|golden walnut|altın ceviz=Zencefil Adası'nın papağanları bu cevizin tadına bayılır.
+|banana|muz=Tatlı ama sert bir tropik meyve.
+|ostrich egg|devekuşu yumurtası=Dünyanın en büyük yumurtası olabilir.
+|mahogany seed|maun tohumu=Maun ağacı yetiştirmek için ekilir.
+|brick floor|tuğla kaplama=Yol oluşturmak ya da zemini şıklaştırmak için yere konulur.
+|golden coconut|altın hindistan cevizi=Bu sert cevizi ancak işini bilen bir varlık kırabilir.
+|banana sapling|muz fidanı=Muzun olgunlaşması 28 gün sürer. Zencefil Adası'na dikildiğinde yıl boyunca, öteki türlü sadece yazın meyve verir.
 |ginger|zencefil=İnsanı zinde tuttuğu söylenen keskin, baharatlı bir kök.
 |magma cap|mağma mantarı=Lav dolu havuzların dibinde yetişen ender bir mantar.
 |banana pudding|muzlu muhallebi=İnanılmaz bir tropik tada sahip muhallebi tatlısı.
+|tropical curry|tropik köri=Ananas içinde sunulan kokusuyla ünlü bir köri.
 |radioactive ore|radyoaktif cevher=Parlaklığını içindeki tehlikeli enerjiden alır... Eritilerek külçe elde edilebilir.
 |radioactive bar|radyoaktif külçe=Zuzu Şehri Güvenlik Kurulu tarafından geri dönüşü olmayan bedensel hasara neden olduğu saptanmıştır.
-|tropical curry|tropik köri=Ananas içinde sunulan kokusuyla ünlü bir köri.
+|ginger ale|zencefilli gazoz=Mide üzerindeki yatıştırıcı etkisiyle bilinen leziz bir gazoz.
 |mango sticky rice|mangolu pilav=Tatlı mango ve hindistan cevizi eklenerek özel bir yemeğe dönüştürülen pilav.
-|ginger ale|zencefilli gazoz=Mide üzerindeki yatıştırıcı etkisiyle bilinen leziz bir gazoz.
+|pina colada|piña colada=İçerken aşırıya kaçmamalı.
 |dragon tooth|ejderdişi=Bunların eski sürüngenlerin dişleri olduğu ve diş minelerinde saf iridyum bulunduğu söylenir.
-|pina colada|piña colada=İçerken aşırıya kaçmamalı.}}</onlyinclude>
+|fossilized skull|fosilleşmiş kafatası=Mükemmel bir örnek!
+|fossilized spine|fosilleşmiş omurga=İç içe geçmiş omurlardan oluşan bir yapı.
+|fossilized tail|fosilleşmiş kuyruk=Uç kısmında çomağa benzer bir şey bulunan bir kuyruk.
+|fossilized leg|fosilleşmiş bacak=Kalın ve sağlam bir bacak kemiği.
+|fossilized ribs|fosilleşmiş kaburga=Bir zamanlar büyük bir hayvana ait olan kaburga.
+|snake skull|yılan kafatası=Bir zamanlar bir yılana ait olan korunmuş kafatası.
+|snake vertebrae|yılan omuru=Bu sürüngen aşırı esnekmiş.
+|mummified bat|mumyalanmış yarasa=Narin kanatları iyi korunmuş bir yarasa.
+|mummified frog|mumyalanmış kurbağa=Bu antik kurbağa gölgelik ormanlarda yaşamış olabilir.
+|taro root|gölevez kökü=Bu katı kök tarihin en eski mahsullerinden biridir.
+|taro tuber|gölevez yumrusu=Yazın ekilir. 10 günde yetişir. Su kenarına ekilirse daha çabuk yetişir.
+|pineapple|ananas=Tadı da kokusu da keskin olan tropik bir meyve.
+|pineapple seeds|ananas tohumu=Yazın ekilir. 14 günde yetişir ve sonrasında yetişmeye devam eder.
+|mango=Benzersiz bir tadı olan büyük, tatlı bir tropik meyve.
+|mango sapling|mango fidanı=Mangonun olgunlaşması 28 gün sürer. Zencefil Adası'na dikildiğinde yıl boyunca, öteki türlü sadece yazın meyve verir.
+|stingray|iğnelivatoz=Zehirli iğnesine rağmen utangaç davranan ve insanlardan uzak durmayı tercih eden bir balık.
+|lionfish|aslanbalığı=Zehirli dikenleri olan agresif, yırtıcı bir balık.
+|blue discus|mavi diskus=Akvaryumda tercih edilen parlak renklere sahip tropik bir balık.
+|thorns ring|dikenli yüzük=Düşmanların verdiği hasarı kendilerine yansıtır.
+|rustic plank floor|sade ahşap kaplama=Yol oluşturmak ya da zemini şıklaştırmak için yere konulur.
+|stone walkway floor|kaldırım kaplama=Yol oluşturmak ya da zemini şıklaştırmak için yere konulur.
+|journal scrap|günlük sayfası=Eski bir günlükten yırtılmış nemli bir sayfa...
+|cinder shard|köz parçacığı=Yakınındakilere içindeki parıltının sıcaklığını hissettirir.
+|curiosity lure|cezbedici yem=Ender görülen balıkları yakalama olasılığını arttırır.
+|tiger slime egg|çizgili balçıkça yumurtası=Balçıkça kuluçka makinesinde çatlatılabilir. Dikkatli olunması önerilir!
+|qi gem|qi taşı=Bay Qi onuruna üretilen özel bir taş.
+|lucky ring|şans yüzüğü=Üzerindeki ay simgesinin yüzüğü takan kişiye şans getirdiği söylenir.
+|hot java ring|sıcak cava yüzüğü=Canavar keserken kahve bulma olasılığını yüksek oranda arttırır.
+|protection ring|korunma yüzüğü=Hasar aldıktan bir süre sonra dahi korunma sağlar.
+|soul sapper ring|ruhemici yüzük=Her canavar kesildiğinde birazcık enerji kazandırır.
+|phoenix ring|zümrüdüanka yüzüğü=Günde bir kere olmak üzere bayıldıktan sonra sağlığın bir kısmını geri kazandırır.
+|fairy dust|peri tozu=Fıçı, ocak ve diğer arıtım ekipmanlarına serpildiğinde üretimi anında tamamlar.
+|bug steak|karınca=Öğün olarak sunulan aç koloni işçisi.
+|ectoplasm|dışkansıvı=Büyücü'nün bir nedenden ötürü istediği kalın sümüksü bir madde.
+|prismatic jelly|prizmatik pelte=Nadir bulunan ve yakalaması zor olan prizmatik balçıkçadan elde edilir.
+|quality bobber|kaliteli mantar=Yakalanan balığın kalitesini arttırır.
+|monster musk|canavar kokusu=Canavarları saklandıkları yerlerden çıkartmak için sürülür.
+|bone fragment|kemik parçası=Küçük bir kemik parçası.
+|fiber seeds|lif tohumu=Her mevsim ekilir. Sulanması gerekmez. Tırpanla hasat edilir. 7 günde yetişir.
+|warp totem: island|işınlanma totemi: ada=Zencefil Adasına ışınlanmayı sağlar. Tek kullanımlıktır.
+|immunity band|dokunulmazlık yüzüğü=Yüzüğün üst kısmı efsunlu mor yünden yapılmıştır.
+|glowstone ring|işıktaşı yüzüğü=Sürekli bir ışık yayar ve nesne toplama alanını arttırır.
+|qi fruit|qi meyvesi=Bay Qi'nin 500 tane satamayacağını öne sürdüğü garip meyve.
+|qi bean|qi tohumu=Her mevsim ekilir. Qi meyvesi vermesi için her gün sulanması gerekir. 4 günde yetişir.
+|mushroom tree seed|mantar ağacı tohumu=Mantar ağacı yetiştirmek için çiftliğe ekilir.
+|galaxy soul|galaksi ruhu=3 tanesi bir araya getirilip bir galaksi silahına döndürüldüğünde asıl haline ulaşır.
+|pierre's missing stocklist|pierre'in kayıp stok listesi=Bu liste Pierre'in ilgisini cezbedebilir.
+|son of crimsonfish|kızılbalığın oğlu=Yazın ılık sularında yumurtadan çıkan bu balık babasının ayak izinden gidiyor.
+|ms. angler|bayan fenerbalığı=Işığını kullanarak avını kendine çeker.
+|legend ii|ii. efsane=Efsane'nin varisi.
+|radioactive carp|radyoaktif sazanbalığı=Atıksularda uzun yıllar geçirmiş bir sazanbalığı.
+|glacierfish jr.|buzulbalığın oğlu=Buzulbalığın bir oğlu varmış...
+|poi=Sıcağı sıcağına yendiğinde özel bir tadı olan geleneksel bir yemek.
+|magic bait|büyülü yem=Nereye olta atıldığına, mevsime, saate ya da hava durumuna bakılmaksızın her balığın tutulmasını sağlar.
+|horse flute|at flütü=Bu flütü çaldığında atın yanına gelir. Sadece dışarıda işe yarar.
+|enricher|gübreleyici=Fıskiyeye yerleştirilip gübreyle doldurulduğunda çevredeki ekinleri otomatik olarak gübreler.
+|pressure nozzle|basınç memesi=Fıskiyeye yerleştirildiğinde sulama menzilini arttırır.
+|qi seasoning|qi çeşnisi=Sıradan yemekleri olağanüstü hale getirir. Yemek yaparken otomatik olarak eklenir.
+|hyper speed-gro|aşırı hızlı-ek=Ekin oluşumunu aşırı derecede kamçılar. Yetişme hızını en az %33 arttırır. Sürülmüş toprağa karıştırılır.
+|deluxe fertilizer|üstün gübre=Toprağın kalitesini ve kaliteli ekin yetişme olasılığını büyük oranda arttırır. Sürülmüş toprağa karıştırılır.
+|deluxe retaining soil|üstün tutucu toprak=Bu toprağın geceleyin ıslak kalma olasılığı %100'dür. Sürülmüş toprağa karıştırılır.
+|squid ink ravioli|mürekkepli makarna=Olumsuz etkilere karşı geçici korunma sağlar.
+|cookout kit|kamp ocağı=Evde değilken de yemek yapmayı sağlar!
+|golden egg|altın yumurta=Ender bulunan özel bir yumurta.
+|??? (hat)|??? (şapka)=???
+|war memento|savaş hatırası=Bir askerin sararmış fotoğrafı...
+|gourmet tomato salt|domates tuzu=Nadir bulunan lezzetli ve iştah açıcı bir tuz.
+|stardew valley rose|yıldızçiyi vadisi gülü=Vadiyi hatırlatan, cennet kokan bir gül.
+|advanced tv remote|gelişmiş kumanda=Sıradan bir kumandadan daha fazla tuşu var. Hevesli seyircilerin olmazsa olmazıdır!
+|arctic shard|buzul parçacığı=Dünya dışı mavi bir ışık yayan parçacık.
+|wriggling worm|kımıldayan solucan=Kımıldamadan duramayan ıslak bir solucan.
+|pirate's locket|korsan madalyonu=Eski bir korsandan kalan hatıra.
+|cinderclown shoes|közlüsoytarı ayakkabıları=Bu büyülü ayakkabılar bir zamanlar ünlü bir cüce soytarıya aitti.
+|mermaid boots|denizkızı çizmeleri=Denizkızı pulları bu çizmelere koruyucu güç sağlar.
+|dragonscale boots|ejderpulu çizmeleri=Bu parlak çizmeler aşırı serttir.
+|crystal shoes|kristal ayakkabılar=Bu parıldayan ayakkabılar ayaklarını korur.
+|farm computer|çiflik bilgisayarı=Çiftliği tarar ve önemli bilgiler sunar.
+|luau skirt|luau eteği=Luau'ya özel olarak yapılmış etek.
+|bluebird mask|mavikuş maskesi=En sevdiğin ada tacirine benzemek için takabilirsin.
+|small cap|küçük şapka=Aerodinamiği öne çıkan bir şapka.
+|deluxe cowboy hat|büyük kovboy şapkası=Daha ekstrem boyutlarda bir kovboy şapkası.
+|singing stone|şarkıcı taş=Vurulduğunda notaları en düzgün halleriyle çıkartır.
+|ossified blade|katılaşmış hançer=Kemikten yapılma büyük ve keskin bir hançer.
+|dragontooth cutlass|ejderdişi kılıcı=Büyülü bir dişten yapılma kılıç.
+|dwarf sword|cüce kılıcı=Eski ama asla körelmeyen bir kılıç.
+|infinity blade|sonsuzluk kılıcı=Galaksi Kılıcı'nın asıl hali.
+|dwarf dagger|cüce hançeri=Eski ama asla körelmeyen bir hançer.
+|dragontooth shiv|ejderdişi hançeri=Büyülü bir dişten yapılma hançer.
+|iridium needle|iridyum iğne=Ucu atomlarına kadar keskin olan inanılmaz bir iğne.
+|infinity dagger|sonsuzluk hançeri=Galaksi Hançeri'nin asıl hali.
+|dwarf hammer|cüce çekici=Zayıf bir vızıltıya neden olur.
+|dragontooth club|ejderdişi sopası=Büyülü bir dişten yapılma sopa.
+|infinity gavel|sonsuzluk tokmağı=Galaksi Çekici'nin asıl hali.
+|ostrich|devekuşu=Yetişkin devekuşları haftada bir defa yumurtlar.
+|ostrich incubator|devekuşu kuluçka makinesi=Yumurtalardan devekuşu çıkmasını sağlar. Ahıra yerleştirilir.
+|bone mill|kemik değirmeni=Kemikten yapılma nesneleri gübreye dönüştürür.
+|geode crusher|jeotkırar=Jeotları otomatik olarak kırar. Kömürle çalışır.
+|coffee maker|kahve makinesi=Her sabah otomatik olarak bir bardak kahve yapar.
+|sewing machine|dikiş makinesi=Evde giysi dikmeye yarar!
+|solar panel|güneş paneli=Güneş ışığı vurduğunda yavaşça pil üretir.
+|junimo chest|junimo sandığı=Orman büyüsünün gücünü kullanan her bir Junimo sandığı aynı zulaya bağlıdır.
+|heavy tapper|büyük akıtaç=Meşe, akçaağaç ya da çam ağacına takılır. Sonrasında ise ağaçların verdiği ürünlerle dolması beklenir. Sıradan bir akıtaçın iki katı hızla çalışır!
+|deconstructor|ayırıcı=Oluşturulan nesneleri parçalarına ayırır ve değerli materyalleri geri kazandırır.
+|auto-petter|hayvan sevici=Kümes ve ahırda kullanılmak üzere Joja Co.'nun geliştirdiği bir teknoloji harikası. İnsan dokunuşunun yerini tamamen almasa da hayvanları mutlu eder. Hayvanlar hala daha elle sevilebilir.
+|hopper|huni=İçine konulan nesneleri doğrudan önündeki makineye aktarır.
+|statue of true perfection|gerçek mükemmellik heykeli=Saf iridyumdan yapılmıştır.
+|mini-obelisk|küçük dikilitaş=Çiftlikteki iki nokta arasında ışınlanmayı sağlar.
+|desert obelisk|ateş dikilitaşı|çöl dikilitaşı=Çöle ışınlanmayı sağlar.
+|island obelisk|ada dikilitaşı=Zencefil Adası'na ışınlanmayı sağlar.
+|mystery box|gizem kutusu=Bir demirci bunu senin için açabilir. İçinde ne olduğunu kim bilebilir?
+|golden mystery box|altın gizem kutusu=Bir demirci bunu senin için açabilir. İçinde ne olduğunu kim bilebilir?
+|infinity crown|sonsuzluk tacı=Daha önce eşi benzerine rastlanmamış, egoztik bir metalden yapılmıştır.
+|space helmet|uzay başlığı=Uyarı: Bu başlık, uzay boşluğunda test edilmemiştir.
+|white bow|beyaz fiyonk=Kar beyazı bir fiyonk.
+|governor's hat|vali bey'in şapkası=Vali Bey'in ikonik şapkasının replikası.
+|blue ribbon|mavi kurdele=Başın arkasına takılan, hoş bir kurdele.
+|jester hat|palyaço şapkası=İçindeki palyaçoyu ortaya çıkarmak isteyenlere.
+|pageboy cap|satıcı şapkası=Nedense bunu takınca insanın gazete satası geliyor.
+|paper hat|kağıt şapka=Yağmurda parçalanmayan özel bir kağıttan yapılmıştır.
+|junimo hat|junimo şapkası=Ufak dostlarımızın şerefine...
+|leprechaun hat|cüce şapkası=Eski sahibinin kafası, bir Cüce için epey büyük olmalı.
+|dark ballcap|siyah beyzbol şapkası=Başa tam oturuyor.
+|mystery hat|gizemli şapka=Gizem kutusu kalıntılarından yapılmış bir şapka.
+}}</onlyinclude>
 <noinclude>{{Englishdoc}}</noinclude>