Kullanıcı mesaj:Syammu12

Bu sayfa, Kullanıcı:Syammu12 adlı kullanıcının mesaj sayfasıdır ve burada Syammu12 tarafından okunacak mesaj ve yorumlarınızı paylaşabilirsiniz.
Dört tilde (~~~~) kullanarak gönderdiğinizi imzalayın ve tarih atın. Yeni metinleri, eski metinlerin en altına yerleştirin.	Kibar olun. İyi niyet varsayın. Tartışmaları silmeyin.

Yanlışlık

Kusura bakmayın yanlışlık olmuş. Nasılsa ikisi aynı yere yönlendiriyor sanıyordum. Apiru (mesaj) 21:06 22 Ocak 2023

Özür dilemen gereken bir durum yok. İkimizde Wiki'yi daha iyi hale getirmeye çalışıyoruz. Sadece uyarmak istedim :). Ayrıca, birisine yanıt vermek için kendi sayfanı kullanabilirsin. Syammu12 (mesaj) 21:13 22 Ocak 2023

Soru

Merhaba, hâlâ vikiye göz atıyor musunuz? Takıldığım yerlerde size danışmak isterim. Peaw (mesaj) 21.13, 24 Şubat 2023 (UTC)

Geç cevap için özür dilerim. Benim bir yönetici değil, senin gibi sıradan bir çevirmen olduğumu unutma. Yine de bir şeyler danışmak istersen kapım her zaman açık! Syammu12 (mesaj) 20:40, 3 Mart 2023

Tabii ki, ancak bazı sayfalarda isminizi sık gördüğüm için bazı konular hakkında bilginiz olduğunu düşünüyorum. Teşekkürler! Peaw (mesaj) 21.18, 3 Mart 2023 (UTC)

Elimden geldiğince yardım etmeye çalışacağım. Umarım yardım edebilirim.Syammu12 (mesaj) 10:23, 4 Mart 2023

"Introduced" Çevirisi

Merhaba Syammu. Oluşturduğun bir sayfa da dahil olmak üzere vikideki diğer çoğu sayfada da "Geçmiş" başlığının altında "Introduced" açıklamasının "Tanıtıldı" olarak çevrildiğini gördüm. Kelimenin anlamı her ne kadar "tanıtıldı" olsa da sürüm geçmişine baktığımda o sürümde oyuna eklendiğini gördüğüm için "Introduced" yerine "Eklendi" açıklamasını kullanmayı düşündüm. Fikrin nedir? Peaw (mesaj) 08.56, 7 Mart 2023 (UTC)

Sinema Salonu

Merhaba, oyundaki "Movie Theater" vikide "Sinema" olarak çevrilmiş. Sence "Sinema" mı yoksa "Sinema Salonu" mu daha iyi olurdu? İki kelimenin anlamı da aynı yere çıkıyor ancak kulağa daha iyi gelen ve anlaşılabilenin seçilmesi daha iyi olur. Peaw (mesaj) 09.57, 7 Mart 2023 (UTC)