"Soslar Kraliçesi" sayfasının sürümleri arasındaki fark

Stardew Valley Wiki sitesinden
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla
k (Metin değiştirme - "_" yerine " ")
 
(Bir diğer kullanıcıdan 4 ara revizyon gösterilmiyor)
1. satır: 1. satır:
−
[[File:Queen of Sauce.png|The Queen of Sauce|right|thumb]]
+
[[File:Queen of Sauce.png|Soslar Kraliçesi|right|thumb]]
  
−
{{Çeviri}}
+
{{Quote|Selamlar! Bugün ben soslar kraliçesi... sizlere gizli yemek kitabımdan ağzınızın suyunu akıtacak yeni bir tarif göstereceğim. Bu haftanın yemeği...}}
−
 
+
'''Soslar Kraliçesi''' oyuncuya yemek [[Yemekler|tarifleri]] öğreten [[Televizyon]] kanalıdır. Bahar 7'den başlayarak oyunun ilk 2 yılı boyunca her pazar günü yeni tarif yayınlar. Çarşamba günleri, geçmişte bir pazar günü yayınlanan rastgele bir tarif "tekrar" olarak yayınlanır. Tekrarlar sırasında, tüm oyuncular tarafından bilinmeyen tariflere öncelik verilir. Henüz bilinmiyorsa kanalı izlemek oyuncuya tarifi öğretecektir. Pazar tarifleri rotasyonu toplamda 32 tarifle 2 yıllık bir programda tekrarlanır.
−
{{Quote|Greetings! It is I, the queen of sauce... here to teach you a new mouth-watering recipe from my secret cookbook. This week's dish...}}
 
−
'''The Queen of Sauce''' is a [[Television|television]] channel which teaches the player [[Cooking|cooking]] recipes. Beginning on Spring 7, a new recipe airs each Sunday for the first 2 years of the game. On Wednesday, a random recipe that has aired on a Sunday in the past airs as a "Re-run". During reruns, recipes which are not known to all players are prioritized. Simply watching the channel will teach the player the recipe if it's not yet known. The rotation of Sunday recipes repeats on a 2-year schedule with 32 recipes in total.
 
 
{{Clear|right}}
 
{{Clear|right}}
  
−
==Recipes==
+
==Tarifler==
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
 
! class="unsortable"|Image
 
! class="unsortable"|Image
16. satır: 14. satır:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Stir Fry.png|center]]  
 
|[[File:Stir Fry.png|center]]  
−
|[[Stir Fry]]
+
|[[Vogda Kızartma]]
−
|Stir Fry! It's a perfect way to get some healthy greens on your plate. Sautee the greens in a little sesame oil and make sure to add plenty of fresh ginger and garlic. Now breathe deeply... Oh, that's good.
+
|Vogda Kızartma! Tabağınıza sağlıklı yeşillikler eklemenin en harika yollarından biridir. Susam yağında yeşillikleri birazcık soteleyin ve taze zencefil ile sarımsak ekleyin. Derin bir nefes alın... Ah, harika kokuyor.
−
|data-sort-value="Year 1, Month 1, day 07"|7 Spring, Year 1
+
|data-sort-value="Yıl 1, Ay 1, gün 07"|7 Bahar, Yıl 1
−
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Exclusive to The Queen of Sauce
+
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Sadece Soslar Kraliçesi'nde
 
|-
 
|-
 
|[[File:Coleslaw.png|center]]
 
|[[File:Coleslaw.png|center]]
−
|[[Coleslaw]]
+
|[[Lahana Salatası]]
−
|Coleslaw! Envisioning bland mounds of limp cabbage? You're not alone. But a great coleslaw can be so much more. Make sure you have [[Red Cabbage|juicy fresh cabbage]] for this one. Toss with a little [[vinegar]] and [[mayonnaise]] and you're all set. Ah, that's crisp.
+
|Lahana Salatası! Gözünüzün önüne yumuşak lahana yığınları mı geliyor? Yalnız değilsiniz. Fakat, harika bir lahana salatası bundan çok daha fazlası olabilir. Bu tarif için elinizde taze [[lahana]] olmalı. Biraz [[sirke]] ve [[mayonez]] ekleyin. Ah, mis gibi.
−
|data-sort-value="Year 1, Month 1, day 14"|14 Spring, Year 1
+
|data-sort-value="Yıl 1, Ay 1, gün 14"|14 Bahar, Yıl 1
−
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Exclusive to The Queen of Sauce
+
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Sadece Soslar Kraliçesi'nde
 
|-
 
|-
 
|[[File:Radish Salad.png|center]]
 
|[[File:Radish Salad.png|center]]
−
|[[Radish Salad]]
+
|[[Turp Salatası]]
−
|Radish Salad! There's nothing like a fresh, peppery [[radish]]. It reminds me of the late spring... my mother would slice up our fresh radishes and serve them on grainy bread with a little salt and pepper. Ah, those were the days... but I digress. Now, watch closely...
+
|Turp Salatası! Taze ve acı bir [[turp]] gibisi yoktur. Bana baharın sonunu hatırlatıyor... Annem, taze turp dilimlerini azıcık tuz ve biber ile tahıllı ekmeğin arasına koyup bize yedirirdi. Ah, eski günler... ama konudan sapıyorum. Şimdi dikkatli izleyin...
−
|data-sort-value="Year 1, Month 1, day 21"|21 Spring, Year 1
+
|data-sort-value="Yıl 1, Ay 1, gün 21"|21 Bahar, Yıl 1
−
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Exclusive to The Queen of Sauce
+
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Sadece Soslar Kraliçesi'nde
 
|-
 
|-
 
|[[File:Omelet.png|center]]
 
|[[File:Omelet.png|center]]
−
|[[Omelet]]
+
|[[Omlet]]
−
|Omelet! This is such a simple dish, but so often done incorrectly! A perfect omelet is a thing of beauty. It's a pure golden angel of gleaming [[egg]], and I'm going to show you my secret method...
+
|Omlet! Çok basit bir yemek olsa da çoğunlukla yanlış yapılıyor! Mükemmel bir omlet müthiştir. O saf, meleksi altın [[yumurta]]nın parıltısı... Size şimdi özel yöntemimle göstereceğim...
−
|data-sort-value="Year 1, Month 1, day 28"|28 Spring, Year 1
+
|data-sort-value="Yıl 1, Ay 1, gün 28"|28 Bahar, Yıl 1
−
|data-sort-value="100" style="background-color: palegreen;"|[[The Stardrop Saloon#Menu|Stardrop Saloon]] for {{price|100}}
+
|data-sort-value="100" style="background-color: palegreen;"|[[Yıldızkaydı Salonu#Menü|Yıldızkaydı Salonu]]nda {{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Baked Fish.png|center]]
 
|[[File:Baked Fish.png|center]]
−
|[[Baked Fish]]
+
|[[Fırında Balık]]
−
|Baked Fish! Whenever I make this one at home, my two cats go bananas. I need a second chef around just to keep them from hopping on the counter for a bite! Just make sure the fish is fresh, preferably caught with your own rod! Now watch as I place the fish on a bed of spring greens...
+
|Fırında Balık! Ne zaman bu tarifi yapsam kedilerim kafayı yer. Sırf onları tezgahtan uzak tutmak için bir yamağa ihtiyacım oluyor! Balığın taze olduğundan emin olun, hatta kendiniz yakalamış tutun! Şimdi, taze bahar yeşilliklerinin üstüne balığı koyarken beni izleyin...
−
|data-sort-value="Year 1, Month 2, day 07"|7 Summer, Year 1
+
|data-sort-value="Yıl 1, Ay 2, gün 07"|7 Yaz, Yıl 1
−
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Exclusive to The Queen of Sauce
+
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Sadece Soslar Kraliçesi'nde
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pancakes.png|center]]
 
|[[File:Pancakes.png|center]]
−
|[[Pancakes]]
+
|[[Gözleme]]
−
|Pancakes! Sometimes I get carried away with fancy, complicated dishes... but there's something comforting about a simple pancake. You'll want plenty of butter and maple syrup to slather over these warm stacks... mmmm....
+
|Gözleme! Bazen karmaşık ve fantastik yemeklerle kendimi kaybediyorum... Ancak, sıradan bir gözlemenin verdiği rahatlık çok ayrı bir şey. Bu sıcak gözleme yığının üstüne sürmek için tereyağı ve akçaağaç pekmezi lazım olacak... Immm....
−
|data-sort-value="Year 1, Month 2, day 14"|14 Summer, Year 1
+
|data-sort-value="Yıl 1, Ay 2, gün 14"|14 Yaz, Yıl 1
−
|data-sort-value="100" style="background-color: palegreen;"|[[The Stardrop Saloon#Menu|Stardrop Saloon]] for {{price|100}}
+
|data-sort-value="100" style="background-color: palegreen;"|[[Yıldızkaydı Salonu#Menü|Yıldızkaydı Salonu]]nda {{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Maki Roll.png|center]]
 
|[[File:Maki Roll.png|center]]
−
|[[Maki Roll]]
+
|[[Dilim Maki]]
−
|Maki Roll! The delicate flavor of the ocean, sealed within a pillowy cloud of [[rice]]. Maybe a bit of wasabi for the adventurous. My mouth is watering as we speak. Oh, how I love sushi...
+
|Dilim Maki! Denizin nazik kokusu, bulut kadar yumuşak [[pirinç]] ile sarılıyor. Maceraperestler için de biraz vasabi koyuyoruz. Konuşurken ağzım sulandı. Ah, suşiyi öyle seviyorum ki...
−
|data-sort-value="Year 1, Month 2, day 21"|21 Summer, Year 1
+
|data-sort-value="Yıl 1, Ay 2, gün 21"|21 Yaz, Yıl 1
−
|data-sort-value="300" style="background-color: palegreen;"|[[The Stardrop Saloon#Menu|Stardrop Saloon]] for {{price|300}}
+
|data-sort-value="300" style="background-color: palegreen;"|[[Yıldızkaydı Salonu#Menü|Yıldızkaydı Salonu]]nda {{price|300}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Bread.png|center]]
 
|[[File:Bread.png|center]]
−
|[[Bread]]
+
|[[Ekmek]]
−
|Bread! Breadmaking can be a very complex form of art, but I'll make it simple for you. The most important ingredient is [[Wheat Flour|flour]], of course. But before we create the dough we'll need to activate our yeast. They prefer warm water and little something to feed on. I use plain sugar, but honey or maple syrup will do!
+
|Ekmek! Ekmek yapmak karmaşık bir sanat dalı olabilir. Sizin için basitleştireceğim. En önemli malzeme [[un]] elbette. Ancak, hamur yapmadan önce mayayı hareketlendirmemiz gerekiyor. Maya ılık suyu ve beslenebileceği ufak şeyleri sever. Ben şeker kullanıyorum ama akçağaç pekmezi ya da bal da iş görür!
−
|data-sort-value="Year 1, Month 2, day 28"|28 Summer, Year 1
+
|data-sort-value="Yıl 1, Ay 2, gün 28"|28 Yaz, Yıl 1
−
|data-sort-value="100" style="background-color: palegreen;"|[[The Stardrop Saloon#Menu|Stardrop Saloon]] for {{price|100}}
+
|data-sort-value="100" style="background-color: palegreen;"|[[Yıldızkaydı Salonu#Menü|Yıldızkaydı Salonu]]nda {{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Tortilla.png|center]]
 
|[[File:Tortilla.png|center]]
 
|[[Tortilla]]
 
|[[Tortilla]]
−
|Tortillas! How many of you are gnawing on a microwaved convenience-burrito while watching this program? Shame on you! You might as well wrap your beans in an old wash rag. Now, listen up. Once you've tried my fresh, rustic [[corn]] tortillas you'll never go back...
+
|Tortilla! Kaçınız bu programı izlerken mikrodalgadan çıkmış kuru burrito kemiriyor? Ayıp size! Oldu olacak fasulyeyi eski bir çapula sarın. Şimdi beni izleyin. Benim köy [[mısır]]ı ile yapılmış taze torillalarımı denediğinizde daha önce yedikleriniz aklınıza bir daha gelmeyecek...
−
|data-sort-value="Year 1, Month 3, day 07"|7 Fall, Year 1
+
|data-sort-value="Yıl 1, Ay 3, gün 07"|7 Güz, Yıl 1
−
|data-sort-value="100" style="background-color: palegreen;"|[[The Stardrop Saloon#Menu|Stardrop Saloon]] for {{price|100}}
+
|data-sort-value="100" style="background-color: palegreen;"|[[Yıldızkaydı Salonu#Menü|Yıldızkaydı Salonu]]nda {{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Trout Soup.png|center]]
 
|[[File:Trout Soup.png|center]]
−
|[[Trout Soup]]
+
|[[Alabalık Çorbası]]
−
|Trout Soup! There's something about [[Rainbow Trout|fresh-caught trout]] that just gets me buzzing. Maybe it's the subtle taste of the river. At any rate, I've got a wonderful trout soup recipe to share with you today...
+
|Alabalık Çorbası! Taze yakalanmış [[alabalık]]ta benim içimi kıpırdatan bir şey var. Belki de nehrin o hoş aromasıdır. Her neyse, bugün sizler için harika bir alabalık çorbası tarifim var...
−
|data-sort-value="Year 1, Month 3, day 14"|14 Fall, Year 1
+
|data-sort-value="Yıl 1, Ay 3, gün 14"|14 Güz, Yıl 1
−
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Exclusive to The Queen of Sauce
+
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Sadece Soslar Kraliçesi'nde
 
|-
 
|-
 
|[[File:Glazed Yams.png|center]]
 
|[[File:Glazed Yams.png|center]]
−
|[[Glazed Yams]]
+
|[[Soslanmış Tatlı Patates]]
−
|Glazed Yams! It's yam season, and what better way to enjoy these delightful tubers than by slathering them in a sweet, sticky glaze? You'll need a nice, ripe [[yam]] and a whole bunch of [[sugar]]. Now, here's how you do it...  
+
|Soslanmış Tatlı Patates! Tatlı patates mevsimi geldi. Peki, bu yumruları tatlı, yapışkan bir sos ile kaplamaktan daha iyisi var mı? Taze tatlı [[patates]]e ve çokça [[şeker]]e ihtiyacınız olacak. Şu şekilde yapıyoruz...
−
|data-sort-value="Year 1, Month 3, day 21"|21 Fall, Year 1
+
|data-sort-value="Yıl 1, Ay 3, gün 21"|21 Güz, Yıl 1
−
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Exclusive to The Queen of Sauce
+
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Sadece Soslar Kraliçesi'nde
 
|-
 
|-
 
|[[File:Artichoke Dip.png|center]]
 
|[[File:Artichoke Dip.png|center]]
−
|[[Artichoke Dip]]
+
|[[Enginar Ezmesi]]
−
|Artichoke Dip! This is a delightful way to get more [[artichoke]]s into your body. Personally, I don't even dip anything in there. I just guzzle the sauce down like it's a milkshake. Delicious.
+
|Enginar Ezmesi! Bu, vücudunuza daha çok [[enginer]] sokabileceğiniz haz dolu bir tarif. Ben bu ezmeye hiç yiyecek batırmıyorum. Sosu süt gibi kafama dikip içiyorum. Mis.
−
|data-sort-value="Year 1, Month 3, day 28"|28 Fall, Year 1
+
|data-sort-value="Yıl 1, Ay 3, gün 28"|28 Güz, Yıl 1
−
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Exclusive to The Queen of Sauce
+
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Sadece Soslar Kraliçesi'nde
 
|-
 
|-
 
|[[File:Plum Pudding.png|center]]
 
|[[File:Plum Pudding.png|center]]
−
|[[Plum Pudding]]
+
|[[Erikli Muhallebi]]
−
|Plum Pudding! Little Jack Horner is chomping at the bit for this ooey-gooey delight. And who can blame him? The [[Wild Plum|plums]] are floral and sweet, with just the right amount of tartness to fully activate every last one of your eager taste buds. You'll just have to try it and see for yourself...
+
|Erikli Muhallebi! Küçük Jack Horner bu harika lezzet için dizginini çiğniyor. Onu kim suçlayabilir ki? [[Erik]]ler çiçeksi ve tatlı aromalarına tam ayarında ekşilik ekleyerek tat alma duyunuzu uyandırır. Bunu deneyip kendiniz görmelisin...
−
|data-sort-value="Year 1, Month 4, day 07"|7 Winter, Year 1
+
|data-sort-value="Yıl 1, Ay 4, gün 07"|7 Kış, Yıl 1
−
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Exclusive to The Queen of Sauce
+
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Sadece Soslar Kraliçesi'nde
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chocolate Cake.png|center]]
 
|[[File:Chocolate Cake.png|center]]
−
|[[Chocolate Cake]]
+
|[[Çikolatalı Pasta]]
−
|Chocolate Cake! What better way to spend these cold winter nights than digging your way through a rich chocolate mountain? With my help, you'll be well on your way to creating the finest cake you've ever laid eyes on. Now, you're going to need a lot of [[sugar]]...
+
|Çikolatalı Kek! Soğuk kış gecelerini çikolata dağını eşeleyerek geçirmekten  iyisi var mı? Sayemde göreceğiniz en güzel çikolatalı keki yapacaksınız. Çokça [[şeker]]e ihtiyacınız olacak...
−
|data-sort-value="Year 1, Month 4, day 14"|14 Winter, Year 1
+
|data-sort-value="Yıl 1, Ay 4, gün 14"|14 Kış, Yıl 1
−
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Exclusive to The Queen of Sauce
+
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Sadece Soslar Kraliçesi'nde
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pumpkin Pie.png|center]]
 
|[[File:Pumpkin Pie.png|center]]
−
|[[Pumpkin Pie]]
+
|[[Kabak Tatlısı]]
−
|Pumpkin Pie! In my house, it's a tradition to eat pumpkin pie during the [[Feast of the Winter Star|feast of the winter star]]. The season just isn't complete without that wonderful flavor you can only achieve with the finest farm-fresh [[pumpkin]]s. A little nutmeg, cinnamon, and clove will sweep you off to a land of crimson and gold...
+
|Kabak Tatlısı! Benim ailemde [[Kışyıldızı Şöleni]] sırasında kabak tatlısı yemek bir gelenektir. Bana göre kış mevsimi, tarlada yetişmiş taze [[balkabağı]]ndan alınabilecek aroma olmadan tamamlanamaz. Birazcık hindistan cevizi, karanfil ve tarçın sizi buralardan alıp çok başka diyarlara götürecek...  
−
|data-sort-value="Year 1, Month 4, day 21"|21 Winter, Year 1
+
|data-sort-value="Yıl 1, Ay 4, gün 21"|21 Kış, Yıl 1
−
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Exclusive to The Queen of Sauce
+
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Sadece Soslar Kraliçesi'nde
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cranberry Candy.png|center]]
 
|[[File:Cranberry Candy.png|center]]
−
|[[Cranberry Candy]]
+
|[[Kızılcık Şekeri]]
−
|Cranberry Candy! Here's a fun one to help you celebrate the new year. [[Cranberries]] are quite bitter on their own, but submerge them in an ocean of [[sugar]] they'll taste like angel's tears. Here's how you do it...
+
|Kızılcık Şekeri! İşte sizi yeni yıla zevk içinde sokacak bir tarif. [[Kızılcık]] kendi başına ekşidir ama bir deniz boyutunda [[şeker]] dökerek meleklerin gözyaşı kadar tatlı hale getirilebilir. Şu şekilde yapıyoruz...
−
|data-sort-value="Year 1, Month 3, day 28"|28 Winter, Year 1
+
|data-sort-value="Yıl 1, Ay 3, gün 28"|28 Kış, Yıl 1
−
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Exclusive to The Queen of Sauce
+
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Sadece Soslar Kraliçesi'nde
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pizza.png|center]]
 
|[[File:Pizza.png|center]]
 
|[[Pizza]]
 
|[[Pizza]]
−
|Pizza! There's a reason pizza is a timeless culinary classic. You've got an artisan golden-brown crust, you've got a tangy, garlic-infused marinara sauce, and you're topping it all with a mouth-watering three-cheese blend. And we're just getting started! Let's throw some fresh pepper and [[tomato]] on the top. Oh, my!
+
|Pizza! Pizzanın bir mutfak klasiği olmasının sebebi var. Altın-kahverengi tonlarında kenarları, keskin sarımsak aromalı makarna sosu, son olarak bunları üç peynirin kullanıldığı harika karışımla birleştirdiğiniz zaman.... Daha yeni başlıyoruz! Üstüne de biraz taze biber ve [[domates]] koyalım. İnanılmaz!
−
|data-sort-value="Year 2, Month 1, day 07"|7 Spring, Year 2
+
|data-sort-value="Yıl 2, Ay 1, gün 07"|7 Bahar, Yıl 2
−
|data-sort-value="150" style="background-color: palegreen;"|[[The Stardrop Saloon#Menu|Stardrop Saloon]] for {{price|150}}
+
|data-sort-value="150" style="background-color: palegreen;"|[[Yıldızkaydı Salonu#Menü|Yıldızkaydı Salonu]]nda {{price|150}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hashbrowns.png|center]]
 
|[[File:Hashbrowns.png|center]]
−
|[[Hashbrowns]]
+
|[[Mücver]]
−
|Hashbrowns! This one's simple, but that's a good thing! You'll just want to shred some [[potato]]es, add a liberal amount of salt, and fry to perfection in your favorite high-heat [[oil]]. Sounds easy, right? Well, I've got some pointers that'll make your job a lot easier...
+
|Mücver! Bu kolay ve güzel bir tarif! Biraz [[patates]] rendeleyin ve tuz ekleyerek [[yağ]]da kızartın. Kulağa kolay geliyor, değil mi? Sizler için tarifi daha da kolaylaştıracak bir kaç tüyom var...
−
|data-sort-value="Year 2, Month 1, day 14"|14 Spring, Year 2
+
|data-sort-value="Yıl 2, Ay 1, gün 14"|14 Bahar, Yıl 2
−
|data-sort-value="050" style="background-color: palegreen;"|[[The Stardrop Saloon#Menu|Stardrop Saloon]] for {{price|50}}
+
|data-sort-value="050" style="background-color: palegreen;"|[[Yıldızkaydı Salonu#Menü|Yıldızkaydı Salonu]]nda {{price|50}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Complete Breakfast.png|center]]
 
|[[File:Complete Breakfast.png|center]]
−
|class="no-wrap"|[[Complete Breakfast]]
+
|class="no-wrap"|[[Bütün Kahvaltı]]
−
|Complete Breakfast! Last week I taught you how to make [[hashbrowns]]. This week I'll show you how to combine them with other ingredients to create a hearty complete breakfast. This meal will really fill you up and give you the energy you need to get in a hard day's work.
+
|Bütün Kahvaltı! Geçen hafta size [[mücver]] yapmayı öğretmiştim. Bu hafta ise o tarifi diğer tarifler ile birleştirerek nasıl tam bir kahvaltı hazırlanır onu öğreteceğim. Bu tarif sizi doyurup sıkı bir iş günü için gereken enerjiyi verecek.
−
|data-sort-value="Year 2, Month 1, day 21"|21 Spring, Year 2
+
|data-sort-value="Yıl 2, Ay 1, gün 21"|21 Bahar, Yıl 2
−
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Exclusive to The Queen of Sauce
+
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Sadece Soslar Kraliçesi'nde
 
|-
 
|-
 
|[[File:Lucky Lunch.png|center]]
 
|[[File:Lucky Lunch.png|center]]
−
|[[Lucky Lunch]]
+
|[[Şanslı Öğün]]
−
|Lucky Lunch! An old legend has it that this meal is irresistable to spirits of [[luck]] and fortune. After consuming it, you're likely to attract a good spirit into your belly, where it will bless you with good fortune until the meal is digested! Sounds weird, huh? I can't say I believe it, but the meal is delicious nonetheless!
+
|Şanslı Öğün! Eski bir efsane, bu öğünün [[şans]] meleklerinin dahi karşı koyamadığı bir çekicilik taşıdığını söylüyor. Bu öğünü yedikten sonra sindirene kadar şansınız yaver gider! Kulağa garip geliyor, değil mi? İnandığımı söyleyemem ama bu öğün gerçekten de lezzetli!
−
|data-sort-value="Year 2, Month 1, day 28"|28 Spring, Year 2
+
|data-sort-value="Yıl 2, Ay 1, gün 28"|28 Bahar, Yıl 2
−
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Exclusive to The Queen of Sauce
+
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Sadece Soslar Kraliçesi'nde
 
|-
 
|-
 
|[[File:Carp Surprise.png|center]]
 
|[[File:Carp Surprise.png|center]]
−
|[[Carp Surprise]]
+
|[[Sazan Kızartma]]
−
|Hey, ever have a bunch of [[carp]] laying around and no idea what to do with them? Yeah, me too. Well, I've devised a great solution to this all-too-common problem. I call it... Carp surprise. It's quite easy to make, but you'll need a lot of carp...
+
|Sazan Kızartma! Bir sürü [[sazanbalığı]]nız olduğu ama onlarla ne yapacağınızı bilmediğiniz bir an oldu mu hiç? Evet, benim de oldu. Bu ünlü soruna bir çözüm geliştirdim. Buna... sazan kızartma adını verdim. Yapması çok kolay ama bir sürü sazanbalığına ihtiyacınız olacak...
−
|data-sort-value="Year 2, Month 2, day 07"|7 Summer, Year 2
+
|data-sort-value="Yıl 2, Ay 2, gün 07"|7 Yaz, Yıl 2
−
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Exclusive to The Queen of Sauce
+
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Sadece Soslar Kraliçesi'nde
 
|-
 
|-
 
|[[File:Maple Bar.png|center]]
 
|[[File:Maple Bar.png|center]]
−
|[[Maple Bar]]
+
|[[Özlü Gözleme]]
−
|Maple Bars! Ever notice how the maple bars are always first to disappear from the doughnut box? Perplexing, because your average maple bar tastes like a sweet hockey puck. Agree? Well, just wait until you try my recipe. You can really taste the forest in these bars. Okay, you're going to need real, quality [[Maple Syrup|maple syrup]]...
+
|Özlü Gözleme! Pastaneden alınan kutuların içinden her zaman ilk özlü gözlemelerin kaybolduğunu farketmiş miydiniz? Şaşırtıcı, çünkü ortalama bir özlü gözleme, bal cini kadar tat verir. Katılıyor musunuz? Eh, benim tarifimi deneyin bir de. Bu gözlemelerde ormanın tadını alacaksınız. Bu tarif için kaliteli [[akçaağaç pekmezi]]ne ihtiyacımız var...
−
|data-sort-value="Year 2, Month 2, day 07"|14 Summer, Year 2
+
|data-sort-value="Yıl 2, Ay 2, gün 07"|14 Yaz, Yıl 2
−
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Exclusive to The Queen of Sauce
+
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Sadece Soslar Kraliçesi'nde
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pink Cake.png|center]]
 
|[[File:Pink Cake.png|center]]
−
|[[Pink Cake]]
+
|[[Pembe Pasta]]
−
|A viewer from [[Pelican Town]] wrote to me recently... let's see... Her name's [[Haley]]. She wrote, 'I tried your pink cake last time I was in Zuzu City and I fell in love with it. Could you share the recipe on your next episode?'. Well, why not? It's a marvelous cake. And you'll never guess the secret ingredient... [[melon]]!
+
|Pink Cake/Pembe Pasta! Geçenlerden bana [[Pelikan Kasabası]]'ndan bir izleyicimiz yazmıştı... Bir bakalım... Adı [[Haley]] imiş. 'Zuzu Şehri'ne son gidişimde sizin pembe pastanızı tatmıştım. Acaba bir sonraki bölümünüzde tarifini verebilir misiniz?' demiş. Neden olmasın? Muhteşem bir kek. Gizli malzemeyi asla tahmin edemeyeceksiniz... [[Kavun]]!
−
|data-sort-value="Year 2, Month 2, day 21"|21 Summer, Year 2
+
|data-sort-value="Yıl 2, Ay 2, gün 21"|21 Yaz, Yıl 2
−
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Exclusive to The Queen of Sauce
+
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Sadece Soslar Kraliçesi'nde
 
|-
 
|-
 
|[[File:Roasted Hazelnuts.png|center]]
 
|[[File:Roasted Hazelnuts.png|center]]
−
|[[Roasted Hazelnuts]]
+
|[[Kavrulmuş Fındık]]
−
|Roasted Hazelnuts! I've got a nice old [[hazelnut]] tree behind my house, and every year I invite the family over for a nut roasting party! Once we start roasting, it's inevitable that the neighbors will show up. That rich, nutty smell is irresistable. Now, here's the family recipe...
+
|Kavrulmuş Fındık! Evimin arkasında yaşlı bir [[fındık]] ağacı var. Her yıl ailemi fındık kavurma partime davet ederim! Kavurmaya başladığımızda komşular normal olarak kokuya gelir. O zengin, fındık kokusu dayanılmazdır. İşte aileden kalma tarifim...
−
|data-sort-value="Year 2, Month 2, day 28"|28 Summer, Year 2
+
|data-sort-value="Yıl 2, Ay 2, gün 28"|28 Yaz, Yıl 2
−
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Exclusive to The Queen of Sauce
+
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Sadece Soslar Kraliçesi'nde
 
|-
 
|-
 
|[[File:Fruit Salad.png|center]]
 
|[[File:Fruit Salad.png|center]]
−
|[[Fruit Salad]]
+
|[[Meyve Salatası]]
−
|Fruit Salad! Here's a healthy and delicious treat to brighten up your day. The most important thing to remember is that you need ripe fruit. Forget the bland stuff they sell at the supermarket... I'm talking fresh-picked, juicy, bursting-with-flavor fruit. Okay, now watch closely...
+
|Meyve Salatası! İşte sizlere gününüzü aydınlatacak sağlıklı ve lezzetli bir tarif. Hatırlamanız gereken en önemli şey, tam olarak olgunlaşmış meyve kullanmanız gerektiği. Süpermarketteki kart meyveleri unutun gitsin... Ben, sulu, aroma fışkıran meyvelerden bahsediyorum. Tamam mı? Şimdi izleyin...
−
|data-sort-value="Year 2, Month 3, day 07"|7 Fall, Year 2
+
|data-sort-value="Yıl 2, Ay 3, gün 07"|7 Güz, Yıl 2
−
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Exclusive to The Queen of Sauce
+
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Sadece Soslar Kraliçesi'nde
 
|-
 
|-
 
|[[File:Blackberry Cobbler.png|center]]
 
|[[File:Blackberry Cobbler.png|center]]
−
|[[Blackberry Cobbler]]
+
|[[Böğürtlen Kobler]]
−
|Blackberry Cobbler! This one always reminds me of Stardew Valley. There's a few days in fall where the valley is overflowing with the most delicious [[Blackberry|blackberries]] I've ever tasted. If you can get your hands on some, I'd highly recommend them for this simple cobbler.
+
|Böğürtlen Kobler! Bu tarif bana Yıldızçiyi Vadisi'ni hatırlatıyor. Vadi, yılda birkaç günlüğüne tattığım en güzel [[böğürtlen]]ler ile dolup taşar. Eğer elinize bu böğürtlenlerden geçerse kesinlikle böğürtlen kobler yapın.
−
|data-sort-value="Year 2, Month 3, day 14"|14 Fall, Year 2
+
|data-sort-value="Yıl 2, Ay 3, gün 14"|14 Güz, Yıl 2
−
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Exclusive to The Queen of Sauce
+
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Sadece Soslar Kraliçesi'nde
 
|-
 
|-
 
|[[File:Crab Cakes.png|center]]
 
|[[File:Crab Cakes.png|center]]
−
|[[Crab Cakes]]
+
|[[Yengeçli Kek]]
−
|Crab Cakes! [[Crab]] meat is very flimsy on its own, but mixing it with bread crumbs and egg is a great way to give them some body. That's why these cakes are my favorite way to eat crab! But before you go cracking any shells, stay tuned for my essential seasoning mixture...
+
|Yengeçli Kek! [[Yengeç]] eti yalnız başına cıvık görünür. Azıcık ekmek kırıntısı ve yumurta ile karıştırabilirsiniz. Bu yüzden, yengeç eti yemenin en sevdiğim yolu yengeçli kektir! Kabuğu kırmaya geçmeden size özel baharat karışımımı vereyim...
−
|data-sort-value="Year 2, Month 3, day 21"|21 Fall, Year 2
+
|data-sort-value="Yıl 2, Ay 3, gün 21"|21 Güz, Yıl 2
−
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Exclusive to The Queen of Sauce
+
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Sadece Soslar Kraliçesi'nde
 
|-
 
|-
 
|[[File:Fiddlehead Risotto.png|center]]
 
|[[File:Fiddlehead Risotto.png|center]]
−
|[[Fiddlehead Risotto]]
+
|[[Eğreltiotlu Pilav]]
−
|Fiddlehead Risotto! [[Fiddlehead Fern|Fiddlehead ferns]] are beautiful, but actually quite bland on their own. That's why you have to pay careful attention to the spices you add. I'll be honest, it's not very easy to make a good fiddlehead risotto. But with my help, you'll have the best chance at achieving it.
+
|Eğreltiotlu Pilav! [[Eğreltiotu]] çok güzeldir ama tek başına mülayimdir biraz. İşte bu yüzden hangi baharatları eklediğiniz konusuna dikkat edin. Dürüst olmak gerekirse, güzelinden eğreltiotlu pilav yapmak çok zordur. Fakat yardımım sayesinde yapacağınız pilavlar güzel olmaya yaklaşabilecek.
−
|data-sort-value="Year 2, Month 3, day 28"|28 Fall, Year 2
+
|data-sort-value="Yıl 2, Ay 3, gün 28"|28 Güz, Yıl 2
−
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Exclusive to The Queen of Sauce
+
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Sadece Soslar Kraliçesi'nde
 
|-
 
|-
 
|[[File:Poppyseed Muffin.png|center]]
 
|[[File:Poppyseed Muffin.png|center]]
−
|[[Poppyseed Muffin]]
+
|[[Haşhaşlı Börek]]
−
|Poppyseed Muffin! [[Poppy|Poppies]] make beautiful ornamental flowers... but why not make full use of the plant with these delightful muffins? I'm a huge fan of poppy seeds. They're subtle, but they add a nice flavor and a great texture to bready desserts. And they're healthy!
+
|Haşhaşlı Börek! [[Haşhaş]] çiçeklerinden harika süs olur... Bu harika bitkiyi neden börek yapmada kullanmayalım? Büyük bir haşhaş fanatiğiyimdir. İnce bir aroması vardır ve hamurlu tatlılara güzel bir renk katar. Aynı zamanda sağlıklıdır!
−
|data-sort-value="Year 2, Month 4, day 07"|7 Winter, Year 2
+
|data-sort-value="Yıl 2, Ay 4, gün 07"|7 Kış, Yıl 2
−
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Exclusive to The Queen of Sauce
+
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Sadece Soslar Kraliçesi'nde
 
|-
 
|-
 
|[[File:Lobster Bisque.png|center]]
 
|[[File:Lobster Bisque.png|center]]
−
|[[Lobster Bisque]]
+
|[[Istakoz Çorbası]]
−
|Lobster Bisque! You could serve this one to the [[Governor|governer]] himself. It's rich, creamy and delicious, with just the right amount of oceanic flavor. The hardest part is finding some [[lobster]], but I'm sure you can do it. Heck, if you're feeling crafty you could catch one yourself with a [[Crab Pot|crab pot]]!
+
|Istakoz Çorbası! Bu tarifi [[Vali]]'ye bile servis edebilirsiniz. Zengin, lezzetli ve kremalı tadına hafif bir deniz inceliği de eklendiğinde... En zor yanı [[ıstakoz]] bulmak ama başarabilirsiniz. Hatta, şanslı hissediyorsanız [[yengeç çömleği]] kullanarak kendiniz yakalayabilirsiniz!
−
|data-sort-value="Year 2, Month 4, day 14"|14 Winter, Year 2
+
|data-sort-value="Yıl 2, Ay 4, gün 14"|14 Kış, Yıl 2
−
|data-sort-value="0" style="background-color: palegreen;"|{{NPC|Willy|Mail - 9+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]}}
+
|data-sort-value="0" style="background-color: palegreen;"|{{NPC|Willy|Posta - 9+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Bruschetta.png|center]]
 
|[[File:Bruschetta.png|center]]
−
|[[Bruschetta]]
+
|[[İtalyan Sandviçi]]
−
|Bruschetta! It's a wonderfully simple appetizer that really showcases the quality of the ingredients. You'll need [[bread]], [[tomato]], and [[oil]]. First, you'll need to grill the bread. Slice the tomato and place onto the grilled bread. Then drizzle with oil and serve. I told you it was simple!
+
|İtalyan Sandviçi! Malzemelerinizin kalitesini gösteren kolay bir atıştırmalık tarifi bu. [[Ekmek]], [[domates]] ve [[yağ]] lazım olacak. İlk olarak ekmeği kızartın, domatesi dilimleyin ve ekmeğin üstüne koyun. Üzerine yağ gezdirin. Sonrasında sunuma hazır olacak. Kolay demiştim!
−
|data-sort-value="Year 2, Month 4, day 21"|21 Winter, Year 2
+
|data-sort-value="Yıl 2, Ay 4, gün 21"|21 Kış, Yıl 2
−
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Exclusive to The Queen of Sauce
+
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Sadece Soslar Kraliçesi'nde
 
|-
 
|-
 
|[[File:Shrimp Cocktail.png|center]]
 
|[[File:Shrimp Cocktail.png|center]]
−
|[[Shrimp Cocktail]]
+
|[[Karides Kokteyli]]
−
|Shrimp Cocktail! Here's another good appetizer for you and your dinner guests. My cocktail sauce is extra zesty, and I'm sure you'll love it. Now, the first step...
+
|Karides Kokteyli! Siz ve misafirleriniz için kolay bir atıştırmalık daha. Benim kokteyl sosum biraz çeşnilidir ama seveceğinize eminim. Şimdi, ilk adım...
−
|data-sort-value="Year 2, Month 4, day 28"|28 Winter, Year 2
+
|data-sort-value="Yıl 2, Ay 4, gün 28"|28 Kış, Yıl 2
−
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Exclusive to The Queen of Sauce
+
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Sadece Soslar Kraliçesi'nde
 
|}
 
|}
  
 
==Geçmiş==
 
==Geçmiş==
−
{{History|1.3.27|Fixed bug that caused a new recipe to air as a rerun on a Wednesday instead of the following Sunday.}}
+
{{History|1.3.27|Yeni bir tarifi Pazar günü yerine tekrar olarak Çarşamba günü yayınlanmasına neden olan hata düzeltildi.}}
−
{{History|1.4|Improved rerun system so that it prioritizes unknown recipes from the pool of previously aired recipes instead of previously aired recipes from even/odd years.}}
+
{{History|1.4|Çift/tek yıllardan önceden yayınlanan tarifler yerine önceden yayınlanan tarifler havuzundaki bilinmeyen tariflere öncelik verecek şekilde geliştirilmiş tekrar sistemi eklendi.}}
  
−
[[Category:Television]]
+
[[Category:Televizyon]]
  
 
[[de:Die Königin der Soßen]]
 
[[de:Die Königin der Soßen]]

18.42, 25 Aralık 2022 itibarı ile sayfanın şu anki hâli

Soslar Kraliçesi
“ “Selamlar! Bugün ben soslar kraliçesi... sizlere gizli yemek kitabımdan ağzınızın suyunu akıtacak yeni bir tarif göstereceğim. Bu haftanın yemeği...”

Soslar Kraliçesi oyuncuya yemek tarifleri öğreten Televizyon kanalıdır. Bahar 7'den başlayarak oyunun ilk 2 yılı boyunca her pazar günü yeni tarif yayınlar. Çarşamba günleri, geçmişte bir pazar günü yayınlanan rastgele bir tarif "tekrar" olarak yayınlanır. Tekrarlar sırasında, tüm oyuncular tarafından bilinmeyen tariflere öncelik verilir. Henüz bilinmiyorsa kanalı izlemek oyuncuya tarifi öğretecektir. Pazar tarifleri rotasyonu toplamda 32 tarifle 2 yıllık bir programda tekrarlanır.

Tarifler

Image Recipe Description Original Air Date Other Sources
Stir Fry.png
 Vogda Kızartma Vogda Kızartma! Tabağınıza sağlıklı yeşillikler eklemenin en harika yollarından biridir. Susam yağında yeşillikleri birazcık soteleyin ve taze zencefil ile sarımsak ekleyin. Derin bir nefes alın... Ah, harika kokuyor. 7 Bahar, Yıl 1 Sadece Soslar Kraliçesi'nde
Coleslaw.png
 Lahana Salatası Lahana Salatası! Gözünüzün önüne yumuşak lahana yığınları mı geliyor? Yalnız değilsiniz. Fakat, harika bir lahana salatası bundan çok daha fazlası olabilir. Bu tarif için elinizde taze lahana olmalı. Biraz sirke ve mayonez ekleyin. Ah, mis gibi. 14 Bahar, Yıl 1 Sadece Soslar Kraliçesi'nde
Radish Salad.png
 Turp Salatası Turp Salatası! Taze ve acı bir turp gibisi yoktur. Bana baharın sonunu hatırlatıyor... Annem, taze turp dilimlerini azıcık tuz ve biber ile tahıllı ekmeğin arasına koyup bize yedirirdi. Ah, eski günler... ama konudan sapıyorum. Şimdi dikkatli izleyin... 21 Bahar, Yıl 1 Sadece Soslar Kraliçesi'nde
Omelet.png
 Omlet Omlet! Çok basit bir yemek olsa da çoğunlukla yanlış yapılıyor! Mükemmel bir omlet müthiştir. O saf, meleksi altın yumurtanın parıltısı... Size şimdi özel yöntemimle göstereceğim... 28 Bahar, Yıl 1 Yıldızkaydı Salonunda data-sort-value="100">Gold.png100g
Baked Fish.png
 Fırında Balık Fırında Balık! Ne zaman bu tarifi yapsam kedilerim kafayı yer. Sırf onları tezgahtan uzak tutmak için bir yamağa ihtiyacım oluyor! Balığın taze olduğundan emin olun, hatta kendiniz yakalamış tutun! Şimdi, taze bahar yeşilliklerinin üstüne balığı koyarken beni izleyin... 7 Yaz, Yıl 1 Sadece Soslar Kraliçesi'nde
Pancakes.png
 Gözleme Gözleme! Bazen karmaşık ve fantastik yemeklerle kendimi kaybediyorum... Ancak, sıradan bir gözlemenin verdiği rahatlık çok ayrı bir şey. Bu sıcak gözleme yığının üstüne sürmek için tereyağı ve akçaağaç pekmezi lazım olacak... Immm.... 14 Yaz, Yıl 1 Yıldızkaydı Salonunda data-sort-value="100">Gold.png100g
Maki Roll.png
 Dilim Maki Dilim Maki! Denizin nazik kokusu, bulut kadar yumuşak pirinç ile sarılıyor. Maceraperestler için de biraz vasabi koyuyoruz. Konuşurken ağzım sulandı. Ah, suşiyi öyle seviyorum ki... 21 Yaz, Yıl 1 Yıldızkaydı Salonunda data-sort-value="300">Gold.png300g
Bread.png
 Ekmek Ekmek! Ekmek yapmak karmaşık bir sanat dalı olabilir. Sizin için basitleştireceğim. En önemli malzeme un elbette. Ancak, hamur yapmadan önce mayayı hareketlendirmemiz gerekiyor. Maya ılık suyu ve beslenebileceği ufak şeyleri sever. Ben şeker kullanıyorum ama akçağaç pekmezi ya da bal da iş görür! 28 Yaz, Yıl 1 Yıldızkaydı Salonunda data-sort-value="100">Gold.png100g
Tortilla.png
 Tortilla Tortilla! Kaçınız bu programı izlerken mikrodalgadan çıkmış kuru burrito kemiriyor? Ayıp size! Oldu olacak fasulyeyi eski bir çapula sarın. Şimdi beni izleyin. Benim köy mısırı ile yapılmış taze torillalarımı denediğinizde daha önce yedikleriniz aklınıza bir daha gelmeyecek... 7 Güz, Yıl 1 Yıldızkaydı Salonunda data-sort-value="100">Gold.png100g
Trout Soup.png
 Alabalık Çorbası Alabalık Çorbası! Taze yakalanmış alabalıkta benim içimi kıpırdatan bir şey var. Belki de nehrin o hoş aromasıdır. Her neyse, bugün sizler için harika bir alabalık çorbası tarifim var... 14 Güz, Yıl 1 Sadece Soslar Kraliçesi'nde
Glazed Yams.png
 Soslanmış Tatlı Patates Soslanmış Tatlı Patates! Tatlı patates mevsimi geldi. Peki, bu yumruları tatlı, yapışkan bir sos ile kaplamaktan daha iyisi var mı? Taze tatlı patatese ve çokça şekere ihtiyacınız olacak. Şu şekilde yapıyoruz... 21 Güz, Yıl 1 Sadece Soslar Kraliçesi'nde
Artichoke Dip.png
 Enginar Ezmesi Enginar Ezmesi! Bu, vücudunuza daha çok enginer sokabileceğiniz haz dolu bir tarif. Ben bu ezmeye hiç yiyecek batırmıyorum. Sosu süt gibi kafama dikip içiyorum. Mis. 28 Güz, Yıl 1 Sadece Soslar Kraliçesi'nde
Plum Pudding.png
 Erikli Muhallebi Erikli Muhallebi! Küçük Jack Horner bu harika lezzet için dizginini çiğniyor. Onu kim suçlayabilir ki? Erikler çiçeksi ve tatlı aromalarına tam ayarında ekşilik ekleyerek tat alma duyunuzu uyandırır. Bunu deneyip kendiniz görmelisin... 7 Kış, Yıl 1 Sadece Soslar Kraliçesi'nde
Chocolate Cake.png
 Çikolatalı Pasta Çikolatalı Kek! Soğuk kış gecelerini çikolata dağını eşeleyerek geçirmekten iyisi var mı? Sayemde göreceğiniz en güzel çikolatalı keki yapacaksınız. Çokça şekere ihtiyacınız olacak... 14 Kış, Yıl 1 Sadece Soslar Kraliçesi'nde
Pumpkin Pie.png
 Kabak Tatlısı Kabak Tatlısı! Benim ailemde Kışyıldızı Şöleni sırasında kabak tatlısı yemek bir gelenektir. Bana göre kış mevsimi, tarlada yetişmiş taze balkabağından alınabilecek aroma olmadan tamamlanamaz. Birazcık hindistan cevizi, karanfil ve tarçın sizi buralardan alıp çok başka diyarlara götürecek... 21 Kış, Yıl 1 Sadece Soslar Kraliçesi'nde
Cranberry Candy.png
 Kızılcık Şekeri Kızılcık Şekeri! İşte sizi yeni yıla zevk içinde sokacak bir tarif. Kızılcık kendi başına ekşidir ama bir deniz boyutunda şeker dökerek meleklerin gözyaşı kadar tatlı hale getirilebilir. Şu şekilde yapıyoruz... 28 Kış, Yıl 1 Sadece Soslar Kraliçesi'nde
Pizza.png
 Pizza Pizza! Pizzanın bir mutfak klasiği olmasının sebebi var. Altın-kahverengi tonlarında kenarları, keskin sarımsak aromalı makarna sosu, son olarak bunları üç peynirin kullanıldığı harika karışımla birleştirdiğiniz zaman.... Daha yeni başlıyoruz! Üstüne de biraz taze biber ve domates koyalım. İnanılmaz! 7 Bahar, Yıl 2 Yıldızkaydı Salonunda data-sort-value="150">Gold.png150g
Hashbrowns.png
 Mücver Mücver! Bu kolay ve güzel bir tarif! Biraz patates rendeleyin ve tuz ekleyerek yağda kızartın. Kulağa kolay geliyor, değil mi? Sizler için tarifi daha da kolaylaştıracak bir kaç tüyom var... 14 Bahar, Yıl 2 Yıldızkaydı Salonunda data-sort-value="50">Gold.png50g
Complete Breakfast.png
 Bütün Kahvaltı Bütün Kahvaltı! Geçen hafta size mücver yapmayı öğretmiştim. Bu hafta ise o tarifi diğer tarifler ile birleştirerek nasıl tam bir kahvaltı hazırlanır onu öğreteceğim. Bu tarif sizi doyurup sıkı bir iş günü için gereken enerjiyi verecek. 21 Bahar, Yıl 2 Sadece Soslar Kraliçesi'nde
Lucky Lunch.png
 Şanslı Öğün Şanslı Öğün! Eski bir efsane, bu öğünün şans meleklerinin dahi karşı koyamadığı bir çekicilik taşıdığını söylüyor. Bu öğünü yedikten sonra sindirene kadar şansınız yaver gider! Kulağa garip geliyor, değil mi? İnandığımı söyleyemem ama bu öğün gerçekten de lezzetli! 28 Bahar, Yıl 2 Sadece Soslar Kraliçesi'nde
Carp Surprise.png
 Sazan Kızartma Sazan Kızartma! Bir sürü sazanbalığınız olduğu ama onlarla ne yapacağınızı bilmediğiniz bir an oldu mu hiç? Evet, benim de oldu. Bu ünlü soruna bir çözüm geliştirdim. Buna... sazan kızartma adını verdim. Yapması çok kolay ama bir sürü sazanbalığına ihtiyacınız olacak... 7 Yaz, Yıl 2 Sadece Soslar Kraliçesi'nde
Maple Bar.png
 Özlü Gözleme Özlü Gözleme! Pastaneden alınan kutuların içinden her zaman ilk özlü gözlemelerin kaybolduğunu farketmiş miydiniz? Şaşırtıcı, çünkü ortalama bir özlü gözleme, bal cini kadar tat verir. Katılıyor musunuz? Eh, benim tarifimi deneyin bir de. Bu gözlemelerde ormanın tadını alacaksınız. Bu tarif için kaliteli akçaağaç pekmezine ihtiyacımız var... 14 Yaz, Yıl 2 Sadece Soslar Kraliçesi'nde
Pink Cake.png
 Pembe Pasta Pink Cake/Pembe Pasta! Geçenlerden bana Pelikan Kasabası'ndan bir izleyicimiz yazmıştı... Bir bakalım... Adı Haley imiş. 'Zuzu Şehri'ne son gidişimde sizin pembe pastanızı tatmıştım. Acaba bir sonraki bölümünüzde tarifini verebilir misiniz?' demiş. Neden olmasın? Muhteşem bir kek. Gizli malzemeyi asla tahmin edemeyeceksiniz... Kavun! 21 Yaz, Yıl 2 Sadece Soslar Kraliçesi'nde
Roasted Hazelnuts.png
 Kavrulmuş Fındık Kavrulmuş Fındık! Evimin arkasında yaşlı bir fındık ağacı var. Her yıl ailemi fındık kavurma partime davet ederim! Kavurmaya başladığımızda komşular normal olarak kokuya gelir. O zengin, fındık kokusu dayanılmazdır. İşte aileden kalma tarifim... 28 Yaz, Yıl 2 Sadece Soslar Kraliçesi'nde
Fruit Salad.png
 Meyve Salatası Meyve Salatası! İşte sizlere gününüzü aydınlatacak sağlıklı ve lezzetli bir tarif. Hatırlamanız gereken en önemli şey, tam olarak olgunlaşmış meyve kullanmanız gerektiği. Süpermarketteki kart meyveleri unutun gitsin... Ben, sulu, aroma fışkıran meyvelerden bahsediyorum. Tamam mı? Şimdi izleyin... 7 Güz, Yıl 2 Sadece Soslar Kraliçesi'nde
Blackberry Cobbler.png
 Böğürtlen Kobler Böğürtlen Kobler! Bu tarif bana Yıldızçiyi Vadisi'ni hatırlatıyor. Vadi, yılda birkaç günlüğüne tattığım en güzel böğürtlenler ile dolup taşar. Eğer elinize bu böğürtlenlerden geçerse kesinlikle böğürtlen kobler yapın. 14 Güz, Yıl 2 Sadece Soslar Kraliçesi'nde
Crab Cakes.png
 Yengeçli Kek Yengeçli Kek! Yengeç eti yalnız başına cıvık görünür. Azıcık ekmek kırıntısı ve yumurta ile karıştırabilirsiniz. Bu yüzden, yengeç eti yemenin en sevdiğim yolu yengeçli kektir! Kabuğu kırmaya geçmeden size özel baharat karışımımı vereyim... 21 Güz, Yıl 2 Sadece Soslar Kraliçesi'nde
Fiddlehead Risotto.png
 Eğreltiotlu Pilav Eğreltiotlu Pilav! Eğreltiotu çok güzeldir ama tek başına mülayimdir biraz. İşte bu yüzden hangi baharatları eklediğiniz konusuna dikkat edin. Dürüst olmak gerekirse, güzelinden eğreltiotlu pilav yapmak çok zordur. Fakat yardımım sayesinde yapacağınız pilavlar güzel olmaya yaklaşabilecek. 28 Güz, Yıl 2 Sadece Soslar Kraliçesi'nde
Poppyseed Muffin.png
 Haşhaşlı Börek Haşhaşlı Börek! Haşhaş çiçeklerinden harika süs olur... Bu harika bitkiyi neden börek yapmada kullanmayalım? Büyük bir haşhaş fanatiğiyimdir. İnce bir aroması vardır ve hamurlu tatlılara güzel bir renk katar. Aynı zamanda sağlıklıdır! 7 Kış, Yıl 2 Sadece Soslar Kraliçesi'nde
Lobster Bisque.png
 Istakoz Çorbası Istakoz Çorbası! Bu tarifi Vali'ye bile servis edebilirsiniz. Zengin, lezzetli ve kremalı tadına hafif bir deniz inceliği de eklendiğinde... En zor yanı ıstakoz bulmak ama başarabilirsiniz. Hatta, şanslı hissediyorsanız yengeç çömleği kullanarak kendiniz yakalayabilirsiniz! 14 Kış, Yıl 2

Willy Icon.png Willy (Posta - 9+ HeartIconLarge.png)

Bruschetta.png
 İtalyan Sandviçi İtalyan Sandviçi! Malzemelerinizin kalitesini gösteren kolay bir atıştırmalık tarifi bu. Ekmek, domates ve yağ lazım olacak. İlk olarak ekmeği kızartın, domatesi dilimleyin ve ekmeğin üstüne koyun. Üzerine yağ gezdirin. Sonrasında sunuma hazır olacak. Kolay demiştim! 21 Kış, Yıl 2 Sadece Soslar Kraliçesi'nde
Shrimp Cocktail.png
 Karides Kokteyli Karides Kokteyli! Siz ve misafirleriniz için kolay bir atıştırmalık daha. Benim kokteyl sosum biraz çeşnilidir ama seveceğinize eminim. Şimdi, ilk adım... 28 Kış, Yıl 2 Sadece Soslar Kraliçesi'nde

Geçmiş

  • 1.3.27: Yeni bir tarifi Pazar günü yerine tekrar olarak Çarşamba günü yayınlanmasına neden olan hata düzeltildi.
  • 1.4: Çift/tek yıllardan önceden yayınlanan tarifler yerine önceden yayınlanan tarifler havuzundaki bilinmeyen tariflere öncelik verecek şekilde geliştirilmiş tekrar sistemi eklendi.
"https://tr.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Soslar_Kraliçesi&oldid=8360" adresinden alınmıştır.