Değişiklikler

Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla

Marangoz Atölyesi (kaynağı gör)

10.45, 29 Haziran 2021 tarihindeki hâli

304 bayt eklendi ,  10.45, 29 Haziran 2021
Stardew valley marangoz dükkanı türkçe çeviri
1. satır: 1. satır:  
{{Infobox location
 
{{Infobox location
−
|name     = Carpenter's Shop
+
|Adı     = Marangoz Dükkanı
 
|mapx      = 237
 
|mapx      = 237
 
|mapy      = 49
 
|mapy      = 49
 
|building  = Carpenter's Shop.png
 
|building  = Carpenter's Shop.png
 
|width    = 400px
 
|width    = 400px
−
|openhours = 9:00am to 5:00pm
+
|Açık Saatler = 9:00am to 5:00pm
−
|closed    = [[Days of the Week#Tuesday|Tuesday]], and at 4:00pm [[Days of the Week#Friday|Friday]]
+
|closed    = [[Days of the Week#Salı|Salı]], ve 4:00pm [[Days of the Week#Cuma|Cuma]]
−
|address  = 24 Mountain Road
+
|address  = 24.Dağ Yolu
−
|occupants = {{NPC|Robin}}{{NPC|Demetrius}}{{NPC|Sebastian}}{{NPC|Maru}}
+
|Oturanlar = {{NPC|Robin}}{{NPC|Demetrius}}{{NPC|Sebastian}}{{NPC|Maru}}
 
}}
 
}}
−
The '''Carpenter's Shop''' is located in [[the Mountain]] area north of [[Pelican Town]]. [[Robin]] is the town carpenter and runs the shop, which is inside her home where she lives with [[Demetrius]], [[Maru]], and [[Sebastian]]. The shop is open most days from 9:00am to 5:00pm.
+
'''Marangoz Dükkanı''' [[Pelikan Kasabası]]'nın kuzeyindeki [[Dağ]] bölgesinde yer almaktadır. [[Robin]] kasabanın marangozudur ve [[Demetrius]], [[Maru]] ve [[Sebastian]] ile birlikte yaşadığı evinin içindeki dükkanı işletir. Dükkan çoğu gün 09:00-17:00 saatleri arasında açıktır.  
   −
Robin sells [[wood]], [[stone]], and [[furniture]]. She can also upgrade the [[Farmhouse]] and construct new farm buildings. She will buy building-related Resources,<ref name="purchases" /> namely [[Clay]], [[Fiber]], [[Hardwood]], [[Stone]], and [[Wood]] (all other Resources are purchased by the [[Blacksmith]] instead).
+
Robin [[ahşap]], [[taş]] ve [[mobilya]] satıyor. Ayrıca [[Çiftlik Evi]]'ni yükseltebilir ve yeni çiftlik binaları inşa edebilir. Binayla ilgili Kaynaklar,<ref name="purchases" />, yani [[Clay]], [[Fiber]], [[Hardwood]], [[Taş]] ve [[Wood]] gibi malzemeleri de sizden satın alabilir.  
   −
She will begin construction the day after buildings are purchased, but she does not work on [[Festivals|festival]] days. Most construction projects are finished in 2 days (by the start of the second day after you place an order).
+
Robin sipariş verildikten sonraki gün inşaata başlayacak, ancak [[Festivaller|festival]] günlerinde çalışmayacaktır. Çoğu inşaat projesi 2 gün içinde tamamlanır (sipariş verdikten sonraki ikinci günün başında).  
   −
==Shop Closure==
+
==Dükkan Kapanış==
−
The house is accessible from 9:00am to 8:00pm every day, even when the shop is closed.
+
Dükkan kapalı olsa bile eve her gün 09:00 - 20:00 saatleri arasında erişilebilir.  
   −
The shop is closed on Tuesdays (except when it rains), as Robin goes to [[Pierre's General Store]] to exercise with [[Caroline]], [[Jodi]], [[Emily]], and [[Marnie]]. However, she walks past the sales counter at 9:40am on her way. If you enter before then and use the counter just as she passes, you can still shop at that time. Similarly, Robin returns home at 7:50pm, and you can also use the counter as she enters her home and passes the sales counter.  
+
Robin, [[Caroline]], [[Jodi]], [[Emily]] ve [[Marnie] ile egzersiz yapmak için [[Pierre'nin Genel Mağazası]]'na gittiği için dükkan Salı günleri (yağmur yağdığı zamanlar hariç) kapalıdır. ]. Ancak sabah 9:40'ta yolda satış tezgahının önünden geçiyor. Daha önce girerseniz ve o geçerken tezgahı kullanırsanız, yine o saatte alışveriş yapabilirsiniz. Benzer şekilde, Robin akşam 19:50'de eve döner ve o eve girip satış gişesinin önünden geçerken siz de sayacı kullanabilirsiniz.  
   −
The shop closes at 4:00pm on Fridays, when Robin and [[Demetrius]] go to [[The Stardrop Saloon]]. If you enter the house before 4:00pm but miss her during open hours, you can still shop if you catch her as she passes the sales counter on the way out, just as on Tuesday mornings.
+
Dükkan Cuma günleri, Robin ve [[Demetrius]] [[Yıldızkaydı Salonu]]'na gittiklerinde saat 16:00'da kapanır. Eve saat 16.00'dan önce girer ancak açık saatlerde onu kaçırırsanız, tıpkı Salı sabahları olduğu gibi çıkışta satış gişesinden geçerken onu yakalarsanız yine de alışveriş yapabilirsiniz.  
   −
The shop is always closed on Thursday, [[Summer]] 18, when Robin goes to [[Harvey's Clinic]]. She leaves the Clinic at 4pm to walk home, and passes the sales counter at approximately 5:50pm, when you can shop as she passes.
+
Robin'in [[Sağlık Ocağı]]'na gittiği [[Yaz]] 18 Perşembe günü dükkan her zaman kapalıdır. Eve yürümek için saat 16:00'da Klinikten ayrılıyor ve yine yaklaşık 17:50'de satış tezgahının önünden geçiyor.  
   −
The shop is also closed on all festival days. If she was still working on a job for you on the day before, then these closures will delay the job completion by one day. However, Robin does work on regular Tuesdays when she already has a job lined up, so there is no delay in that case.
+
Dükkan ayrıca tüm festival günlerinde kapalıdır. Önceki gün sizin için hala bir iş üzerinde çalışıyorsa, bu kapanışlar işin tamamlanmasını bir gün geciktirecektir. Ancak Robin, zaten bir işi olduğunda normal Salı günleri çalışır, bu nedenle bu durumda gecikme olmaz.  
   −
The shop is closed all day any day that she is working on a job at your farm.
+
Robin Çiftliğinizde bir işte çalışıyorsa dükkân her gün kapalı Olacaktır.
   −
==Shop Inventory==  
+
==Mağaza Envanteri ==  
−
In addition to Permanent Stock, which Robin has for sale every day, she has a rotating stock of [[Furniture]] that changes daily.
+
Robin'in her gün sattığı Kalıcı Stok'a ek olarak, günlük olarak değişen bir [[Mobilya]] stoğuna sahiptir.  
   −
===Permanent Stock===
+
===Kalıcı Stok ===
−
Note that the prices of [[wood]] and [[stone]] increase in game year 2. The player will receive a letter in the mail on Spring 1 of year 2 saying "The price of raw materials at Robin's shop and [[Blacksmith|Clint's shop]] has increased".  The gold obtained by selling wood or stone to Robin or through the [[Shipping|Shipping Bin]] remains unchanged in year 2+.
+
[[odun]] ve [[taş]] fiyatlarının 2. oyun yılında arttığına dikkat edin. Oyuncu, 2. yılın 1. Baharında postada Robin'in dükkanındaki hammaddelerin fiyatı 2 kat arttığına dair bir posta alacaktır Robin'e odun veya taş satarak veya [[Nakliye|Nakliye Kutusu]] aracılığıyla elde edilen altın, 2+ yılında değişmeden kalır.  
 
{|class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{|class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
|-
 
|-
42. satır: 42. satır:  
|-
 
|-
 
|[[File:Wood.png|32px|center]]
 
|[[File:Wood.png|32px|center]]
−
|[[Wood]]
+
|[[Odun]]
 
|{{Description|Wood}}
 
|{{Description|Wood}}
 
|data-sort-value="000010" class="no-wrap"|Year 1: {{price|10}}<br />Year 2+: {{price|50}}
 
|data-sort-value="000010" class="no-wrap"|Year 1: {{price|10}}<br />Year 2+: {{price|50}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Stone.png|32px|center]]
 
|[[File:Stone.png|32px|center]]
−
|[[Stone]]
+
|[[Taş]]
 
|{{Description|Stone}}
 
|{{Description|Stone}}
 
|data-sort-value="000020" class="no-wrap"|Year 1: {{price|20}}<br />Year 2+: {{price|100}}
 
|data-sort-value="000020" class="no-wrap"|Year 1: {{price|20}}<br />Year 2+: {{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Basic Window.png|24px|center]]
 
|[[File:Basic Window.png|24px|center]]
−
|[[Basic Window]]
+
|[[Basit Pencere]]
 
|{{Description|furniture}}
 
|{{Description|furniture}}
 
|data-sort-value="000300"|{{price|300}}
 
|data-sort-value="000300"|{{price|300}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Small Window.png|24px|center]]
 
|[[File:Small Window.png|24px|center]]
−
|[[Small Window]]
+
|[[Küçük Pencere]]
 
|{{Description|furniture}}
 
|{{Description|furniture}}
 
|data-sort-value="000300"|{{price|300}}
 
|data-sort-value="000300"|{{price|300}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Calendar.png|24px|center]]
 
|[[File:Calendar.png|24px|center]]
−
|[[Calendar]]
+
|[[Takvim]]
 
|{{Description|furniture}}
 
|{{Description|furniture}}
 
|data-sort-value="002000"|{{price|2000}}
 
|data-sort-value="002000"|{{price|2000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Workbench.png|24px|center]]
 
|[[File:Workbench.png|24px|center]]
−
|[[Workbench]]
+
|[[Çalışma Masası]]
 
|{{Description|Workbench}}
 
|{{Description|Workbench}}
 
|data-sort-value="002000"|{{price|2000}}
 
|data-sort-value="002000"|{{price|2000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wood Chipper.png|24px|center]]
 
|[[File:Wood Chipper.png|24px|center]]
−
|[[Wood Chipper]]
+
|[[Ağaç Öğütücü]]
−
|{{Description|Wood Chipper}}<br />''(Available after receiving a letter in winter)''
+
|{{Description|Wood Chipper}}<br />''(Kışın bir mektup aldıktan sonra kullanılabilir )''
 
|data-sort-value="001000"|{{price|1000}}
 
|data-sort-value="001000"|{{price|1000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Mini-Fridge.png|24px|center]]
 
|[[File:Mini-Fridge.png|24px|center]]
−
|[[Mini-Fridge]]
+
|[[Küçük Buzdolabı]]
−
|{{Description|Mini-Fridge}}<br />''(Available after first [[farmhouse|house]] upgrade)''
+
|{{Description|Mini-Fridge}}<br />''(İlk [[çiftlik evi|ev]] yükseltmesinden sonra kullanılabilir )''
 
|data-sort-value="003000"|{{price|3000}}
 
|data-sort-value="003000"|{{price|3000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Telephone.png|24px|center]]
 
|[[File:Telephone.png|24px|center]]
−
|[[Telephone]]
+
|[[Telefon]]
 
|{{Description|Telephone}}
 
|{{Description|Telephone}}
 
|data-sort-value="002000"|{{price|2000}}
 
|data-sort-value="002000"|{{price|2000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Floor TV.png|32px|center]]
 
|[[File:Floor TV.png|32px|center]]
−
|[[Floor TV]]
+
|[[Yer Televizyonu]]
 
|{{Description|furniture}}
 
|{{Description|furniture}}
 
|data-sort-value="000700"|{{price|700}}
 
|data-sort-value="000700"|{{price|700}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Budget TV.png|32px|center]]
 
|[[File:Budget TV.png|32px|center]]
−
|[[Budget TV]]
+
|[[Tüplü Televizyon]]
 
|{{Description|furniture}}
 
|{{Description|furniture}}
 
|data-sort-value="000750"|{{price|750}}
 
|data-sort-value="000750"|{{price|750}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Plasma TV.png|32px|center]]
 
|[[File:Plasma TV.png|32px|center]]
−
|[[Plasma TV]]
+
|[[Plazma Televizyon]]
−
|{{Description|furniture}}<br />''(Available after first [[farmhouse|house]] upgrade)''
+
|{{Description|furniture}}<br />''(İlk [[çiftlik evi|ev]] yükseltmesinden sonra kullanılabilir )''
 
|data-sort-value="004500"|{{price|4500}}
 
|data-sort-value="004500"|{{price|4500}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Furniture Catalogue.png|32px|center]]
 
|[[File:Furniture Catalogue.png|32px|center]]
−
|[[Furniture Catalogue]]
+
|[[Mobilya Kataloğu]]
−
|{{Description|Furniture Catalogue}}<br />''(Available after first [[farmhouse|house]] upgrade)''
+
|{{Description|Furniture Catalogue}}<br />''(İlk [[çiftlik evi|ev]] yükseltmesinden sonra kullanılabilir )''
 
|data-sort-value="200000"|{{price|200000}}
 
|data-sort-value="200000"|{{price|200000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Seasonal Plant 5 Spring.png|24px|center]]
 
|[[File:Seasonal Plant 5 Spring.png|24px|center]]
−
|[[Seasonal Plant]]
+
|[[Mevsimsel Bitki]]
 
||{{Description|Seasonal Plant}}
 
||{{Description|Seasonal Plant}}
 
|data-sort-value="000400"|{{price|400}}
 
|data-sort-value="000400"|{{price|400}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Basic Log.png|24px|center]]
 
|[[File:Basic Log.png|24px|center]]
−
|[[Basic Log]]
+
|[[Basit Kütük]]
 
|{{Description|Basic Log}}
 
|{{Description|Basic Log}}
 
|data-sort-value="000250"|{{price|250}}
 
|data-sort-value="000250"|{{price|250}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Log Section.png|24px|center]]
 
|[[File:Log Section.png|24px|center]]
−
|[[Log Section]]
+
|[[Kütük Parçası]]
 
|{{Description|Log Section}}
 
|{{Description|Log Section}}
 
|data-sort-value="000350"|{{price|350}}
 
|data-sort-value="000350"|{{price|350}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Brick Fireplace.png|24px|center]]
 
|[[File:Brick Fireplace.png|24px|center]]
−
|[[Brick Fireplace]]
+
|[[Tuğla Şömine]]
 
|{{Description|furniture}}
 
|{{Description|furniture}}
 
|data-sort-value="001000"|{{price|1000}}
 
|data-sort-value="001000"|{{price|1000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Stone Fireplace.png|24px|center]]
 
|[[File:Stone Fireplace.png|24px|center]]
−
|[[Stone Fireplace]]
+
|[[Taş Şömine]]
 
|{{Description|furniture}}
 
|{{Description|furniture}}
 
|data-sort-value="001500"|{{price|1500}}
 
|data-sort-value="001500"|{{price|1500}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Stove Fireplace.png|24px|center]]
 
|[[File:Stove Fireplace.png|24px|center]]
−
|[[Stove Fireplace]]
+
|[[Soba Sömine]]
 
|{{Description|furniture}}
 
|{{Description|furniture}}
 
|data-sort-value="003000"|{{price|3000}}
 
|data-sort-value="003000"|{{price|3000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Deluxe_Red_Double_Bed.png|32px|center]]
 
|[[File:Deluxe_Red_Double_Bed.png|32px|center]]
−
|[[Deluxe Red Double Bed]]
+
|[[Lüks Çift Kişilik Yatak]]
−
|{{Description|furniture}}<br />''(Available after [[Quests#List_of_special_Orders|"Robin's Project" Special Order]])''
+
|{{Description|furniture}}<br />''([[Quests#List_of_special_Orders|"Robin'in Projesi" Özel Siparişinden sonra kullanılabilir ]])''
 
|data-sort-value="006000"|{{price|6000}}
 
|data-sort-value="006000"|{{price|6000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Single_Bed.png|24px|center]]
 
|[[File:Single_Bed.png|24px|center]]
−
|[[Bed]]
+
|[[Yatak]]
 
|{{Description|furniture}}
 
|{{Description|furniture}}
 
|data-sort-value="000500"|{{price|0500}}
 
|data-sort-value="000500"|{{price|0500}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Double_Bed.png|32px|center]]
 
|[[File:Double_Bed.png|32px|center]]
−
|[[Double Bed]]
+
|[[Çift Kişilik Yatak]]
−
|{{Description|furniture}}<br />''(Available after first [[farmhouse|house]] upgrade)''
+
|{{Description|furniture}}<br />''(İlk [[çiftlik evi|ev]] yükseltmesinden sonra kullanılabilir )''
 
|data-sort-value="002000"|{{price|2000}}
 
|data-sort-value="002000"|{{price|2000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Single_Bed.png|24px|center]]
 
|[[File:Single_Bed.png|24px|center]]
−
|[[Child Bed]]
+
|[[Çocuk Yatağı]]
−
|{{Description|furniture}}<br />''(Available after second [[farmhouse|house]] upgrade)''
+
|{{Description|furniture}}<br />''(İkinci[[çiftlik evi|ev]] yükseltmesinden sonra kullanılabilir )''
 
|data-sort-value="002000"|{{price|2000}}
 
|data-sort-value="002000"|{{price|2000}}
 
|-
 
|-
 
|{{recipe|Wooden Brazier}}
 
|{{recipe|Wooden Brazier}}
−
|[[Wooden Brazier]] Recipe
+
|[[Ahşap Mangal]] Tarifi
 
|{{Description|Blueprint|[[Wooden Brazier]]}}
 
|{{Description|Blueprint|[[Wooden Brazier]]}}
 
|data-sort-value="000250"|{{price|250}}
 
|data-sort-value="000250"|{{price|250}}
 
|-
 
|-
 
|{{recipe|Stone Brazier}}
 
|{{recipe|Stone Brazier}}
−
|[[Stone Brazier]] Recipe
+
|[[Taş Mangal]] Tarifi
 
|{{Description|Blueprint|[[Stone Brazier]]}}<br />''(Available after learning [[Wooden Brazier|Wooden Brazier Recipe]])''
 
|{{Description|Blueprint|[[Stone Brazier]]}}<br />''(Available after learning [[Wooden Brazier|Wooden Brazier Recipe]])''
 
|data-sort-value="000400"|{{price|400}}
 
|data-sort-value="000400"|{{price|400}}
 
|-
 
|-
 
|{{recipe|Barrel Brazier}}
 
|{{recipe|Barrel Brazier}}
−
|[[Barrel Brazier]] Recipe
+
|[[Varil Mangal]] Tarifi
 
|{{Description|Blueprint|[[Barrel Brazier]]}}<br />''(Available after learning [[Stone Brazier|Stone Brazier Recipe]])''
 
|{{Description|Blueprint|[[Barrel Brazier]]}}<br />''(Available after learning [[Stone Brazier|Stone Brazier Recipe]])''
 
|data-sort-value="000800"|{{price|800}}
 
|data-sort-value="000800"|{{price|800}}
 
|-
 
|-
 
|{{recipe|Stump Brazier}}
 
|{{recipe|Stump Brazier}}
−
|[[Stump Brazier]] Recipe
+
|[[güdük mangal ]] Tarifi
 
|{{Description|Blueprint|[[Stump Brazier]]}}<br />''(Available after learning [[Barrel Brazier|Barrel Brazier Recipe]])''
 
|{{Description|Blueprint|[[Stump Brazier]]}}<br />''(Available after learning [[Barrel Brazier|Barrel Brazier Recipe]])''
 
|data-sort-value="000800"|{{price|800}}
 
|data-sort-value="000800"|{{price|800}}
 
|-
 
|-
 
|{{recipe|Gold Brazier}}
 
|{{recipe|Gold Brazier}}
−
|[[Gold Brazier]] Recipe
+
|[[Altın Mangal]] Tarifi
 
|{{Description|Blueprint|[[Gold Brazier]]}}<br />''(Available after learning [[Stump Brazier|Stump Brazier Recipe]])''
 
|{{Description|Blueprint|[[Gold Brazier]]}}<br />''(Available after learning [[Stump Brazier|Stump Brazier Recipe]])''
 
|data-sort-value="001000"|{{price|1000}}
 
|data-sort-value="001000"|{{price|1000}}
 
|-
 
|-
 
|{{recipe|Carved Brazier}}
 
|{{recipe|Carved Brazier}}
−
|[[Carved Brazier]] Recipe
+
|[[Oymalı Mangal ]] Tarifi
 
|{{Description|Blueprint|[[Carved Brazier]]}}<br />''(Available after learning [[Gold Brazier|Gold Brazier Recipe]])''
 
|{{Description|Blueprint|[[Carved Brazier]]}}<br />''(Available after learning [[Gold Brazier|Gold Brazier Recipe]])''
 
|data-sort-value="002000"|{{price|2000}}
 
|data-sort-value="002000"|{{price|2000}}
 
|-
 
|-
 
|{{recipe|Skull Brazier}}
 
|{{recipe|Skull Brazier}}
−
|[[Skull Brazier]] Recipe
+
|[[Kafatası Mangal]] Tarifi
 
|{{Description|Blueprint|[[Skull Brazier]]}}<br />''(Available after learning [[Carved Brazier|Carved Brazier Recipe]])''
 
|{{Description|Blueprint|[[Skull Brazier]]}}<br />''(Available after learning [[Carved Brazier|Carved Brazier Recipe]])''
 
|data-sort-value="003000"|{{price|3000}}
 
|data-sort-value="003000"|{{price|3000}}
 
|-
 
|-
 
|{{recipe|Marble Brazier}}
 
|{{recipe|Marble Brazier}}
−
|[[Marble Brazier]] Recipe
+
|[[Mermer Mangal]] Tarifi
 
|{{Description|Blueprint|[[Marble Brazier]]}}<br />''(Available after learning [[Skull Brazier|Skull Brazier Recipe]])''
 
|{{Description|Blueprint|[[Marble Brazier]]}}<br />''(Available after learning [[Skull Brazier|Skull Brazier Recipe]])''
 
|data-sort-value="005000"|{{price|5000}}
 
|data-sort-value="005000"|{{price|5000}}
 
|-
 
|-
 
|{{recipe|Wood Lamp-post}}
 
|{{recipe|Wood Lamp-post}}
−
|[[Wood Lamp-post]] Recipe
+
|[[Ahşap Lamba direği]] Tarifi
 
|{{Description|Blueprint|[[Wood Lamp-post]]}}
 
|{{Description|Blueprint|[[Wood Lamp-post]]}}
 
|data-sort-value="000500"|{{price|500}}
 
|data-sort-value="000500"|{{price|500}}
 
|-
 
|-
 
|{{recipe|Iron Lamp-post}}
 
|{{recipe|Iron Lamp-post}}
−
|[[Iron Lamp-post]] Recipe
+
|[[Demir Lamba direği]] Tarifi
 
|{{Description|Blueprint|[[Iron Lamp-post]]}}
 
|{{Description|Blueprint|[[Iron Lamp-post]]}}
 
|data-sort-value="001000"|{{price|1000}}
 
|data-sort-value="001000"|{{price|1000}}
 
|-
 
|-
 
|{{recipe|Wood Floor|32}}
 
|{{recipe|Wood Floor|32}}
−
|[[Wood Floor]] Recipe
+
|[[Odun Zemin]] Tarifi
 
|{{Description|Blueprint|[[Wood Floor]]}}
 
|{{Description|Blueprint|[[Wood Floor]]}}
 
|data-sort-value="000100"|{{price|100}}
 
|data-sort-value="000100"|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|{{recipe|Stone Floor|32}}
 
|{{recipe|Stone Floor|32}}
−
|[[Stone Floor]] Recipe
+
|[[Taş zemin]] Tarifi
 
|{{Description|Blueprint|[[Stone Floor]]}}
 
|{{Description|Blueprint|[[Stone Floor]]}}
 
|data-sort-value="000100"|{{price|100}}
 
|data-sort-value="000100"|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|{{recipe|Brick Floor|32}}
 
|{{recipe|Brick Floor|32}}
−
|[[Brick Floor]] Recipe
+
|[[Tuğla Zemin]] Tarifi
 
|{{Description|Blueprint|[[Brick Floor]]}}
 
|{{Description|Blueprint|[[Brick Floor]]}}
 
|data-sort-value="000500"|{{price|500}}
 
|data-sort-value="000500"|{{price|500}}
 
|-
 
|-
 
|{{recipe|Stepping Stone Path|32}}
 
|{{recipe|Stepping Stone Path|32}}
−
|class="no-wrap"|[[Stepping Stone Path]] Recipe
+
|class="no-wrap"|[[Basamak Taş Yol]] tarifi
 
|{{Description|Blueprint|[[Stepping Stone Path]]}}
 
|{{Description|Blueprint|[[Stepping Stone Path]]}}
 
|data-sort-value="000100"|{{price|100}}
 
|data-sort-value="000100"|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|{{recipe|Straw Floor|32}}
 
|{{recipe|Straw Floor|32}}
−
|[[Straw Floor]] Recipe
+
|[[Saman Zemin ]] Tarifi
 
|{{Description|Blueprint|[[Straw Floor]]}}
 
|{{Description|Blueprint|[[Straw Floor]]}}
 
|data-sort-value="000200"|{{price|200}}
 
|data-sort-value="000200"|{{price|200}}
 
|-
 
|-
 
|{{recipe|Crystal Path|32}}
 
|{{recipe|Crystal Path|32}}
−
|[[Crystal Path]] Recipe
+
|[[Kristal Yol]] Tarifi
 
|{{Description|Blueprint|[[Crystal Path]]}}
 
|{{Description|Blueprint|[[Crystal Path]]}}
 
|data-sort-value="000200"|{{price|200}}
 
|data-sort-value="000200"|{{price|200}}
 
|}
 
|}
   −
===Rotating Stock===
+
===Değişken Stok===
 
:''See also: [[Furniture]]''
 
:''See also: [[Furniture]]''
 
Below is an expandable table of all items that may randomly rotate into Robin's daily stock.
 
Below is an expandable table of all items that may randomly rotate into Robin's daily stock.
557. satır: 557. satır:  
|}
 
|}
   −
==Farm Buildings==
+
==Çiftlik Yapıları==
−
:''For the magical Buildings see [[Wizard's Tower#Buildings|Wizard's Tower]]''
+
Kümes ve Ahır gibi Çiftlik Yapıları Daha çok ve Daha faklı hayvanlar almak üzere Yükseltilebilir.
−
Farm buildings have a variety of uses. Some are required to house [[Animals]]. Both [[Coop]]s and [[Barn]]s can be upgraded to house more/different animals. The player may build as many farm buildings as space allows, including multiple buildings of the same type. Cabins and Shipping Bins are built instantly, and Coops or Barns take 3 days to complete; other buildings need 2 days.
+
  Oyuncu, aynı türden birden fazla bina da dahil olmak üzere, alanın izin verdiği kadar çok çiftlik binası inşa edebilir. Kabinler ve Nakliye Kutuları anında inşa edilir , Kümes veya Ahırların tamamlanması 3 gün sürer; diğer binaların ise inşaat ssüresi 2 gündür.
   −
Existing farm buildings (including the [[Greenhouse]] and default [[Shipping Box]]) can also be moved at the Carpenter's Shop. This action applies instantly and is free, requiring no construction time, gold, or resources other than the travel time to the Carpenter's Shop. The building's contents move along with the building, all as a unit. Unlike [[Chest|Chests]], a building does not need to be empty in order to be moved.
+
Mevcut Çiftlik Binalarınızı Yerlerini Marangoz dükkanından değiştirebilirsiniz. bu işlem tamamen ücretsizdir ve kaynak veya süre gerektirmeksizin anında yapılır.
 +
Bir binanın Yerinin değiştirilmesi için boş olması gerekmez, içindeki eşyalar da yapı ile birlikte taşınır.  
   −
When placing a new building, all tiles of the footprint must be free of obstructions such as your [[Animals#Cat or Dog|pet]], rocks, twigs, and weeds. Buildings can be built on tree seeds and crafted [[Crafting#Decor|flooring and paths]], but the items will be destroyed in the process.
+
Yeni bir kümes veya ahır inşa edeceğinizde hayvan kapılarının önünde engel olmamasına dikkat edin. ayrıca binalar tohumların üzerine de yerleştirilebilirler.
   −
When you attempt to place a building while buying at the Carpenter's Shop, all placement indicator tiles must be green; obstructed tiles are red. Farm animals obstruct building placement, but clicking to place the building on top of them will move them aside.
+
Marangoz Dükkanından Bir yapı yapmak istediğinizde yapının koyulduğu yerdeki tüm karolar yeşil olmalıdır, kırmızı karolar engellenmiş karolardır. Çiftlik hayvanları inşaata engel olabilir ancak onları çekmek için üstlerine tıklayabilirsiniz.
   −
Tip:  Building a [[Silo]] before building a [[Coop]] or [[Barn]] will allow [[Animals#Food|Hay]] to be stockpiled before it's required to feed animals.
+
İpucu:Ahır Veya Kümes İnşa etmeden önce bir silo yapıp hayvanların yemesi için [[Saman]] Depolamayı Unutmayın.
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
−
! class="unsortable"|Image
+
! class="unsortable"|Resim
−
! Name
+
! İsim.
−
! Description
+
! Açıklama
−
! Houses
+
! Ev Sahipliği
−
! Cost
+
! Fiyat
−
! Size
+
! Büyüklük
 
|-
 
|-
 
|[[File:Barn.png|72px|center]]
 
|[[File:Barn.png|72px|center]]
−
|[[Barn]]
+
|[[Ahır]]
 
|{{Description|Barn}}
 
|{{Description|Barn}}
−
|[[Cow]]s
+
|[[İnek]]ler
 
|data-sort-value="06000"|{{price|6000}}{{name|Wood|350}}{{name|Stone|150}}
 
|data-sort-value="06000"|{{price|6000}}{{name|Wood|350}}{{name|Stone|150}}
 
|data-sort-value="28" style="text-align: center;"|'''7x4'''<br />[[File:Marker4x7.png|center]]
 
|data-sort-value="28" style="text-align: center;"|'''7x4'''<br />[[File:Marker4x7.png|center]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Big Barn.png|72px|center]]
 
|[[File:Big Barn.png|72px|center]]
−
|[[Barn|Big Barn]]
+
|[[Barn|Büyük Ahır]]
 
|{{Description|Big Barn}}
 
|{{Description|Big Barn}}
−
|[[Goat]]s
+
|[[Keçi]]ler
 
|data-sort-value="12000"|{{price|12000}}{{name|Wood|450}}{{name|Stone|200}}
 
|data-sort-value="12000"|{{price|12000}}{{name|Wood|450}}{{name|Stone|200}}
 
|data-sort-value="28" style="text-align: center;"|'''7x4'''<br />[[File:Marker4x7.png|center]]
 
|data-sort-value="28" style="text-align: center;"|'''7x4'''<br />[[File:Marker4x7.png|center]]
592. satır: 593. satır:  
|[[File:Deluxe Barn.png|72px|center]]
 
|[[File:Deluxe Barn.png|72px|center]]
 
|[[Barn|Deluxe Barn]]
 
|[[Barn|Deluxe Barn]]
−
|{{Description|Deluxe Barn}}
+
|{{Description|Lüks Ahır}}
−
|[[Sheep]]
+
|[[Koyun]]lar
−
[[Pig]]s
+
[[Domuz]]lar
 
|data-sort-value="25000"|{{price|25000}}{{name|Wood|550}}{{name|Stone|300}}
 
|data-sort-value="25000"|{{price|25000}}{{name|Wood|550}}{{name|Stone|300}}
 
|data-sort-value="28" style="text-align: center;"|'''7x4'''<br />[[File:Marker4x7.png|center]]
 
|data-sort-value="28" style="text-align: center;"|'''7x4'''<br />[[File:Marker4x7.png|center]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Coop.png|72px|center]]
 
|[[File:Coop.png|72px|center]]
−
|[[Coop]]
+
|[[Kümes]]
 
|{{Description|Coop}}
 
|{{Description|Coop}}
−
|[[Chicken]]s
+
|[[Tavuk]]lar
 
|data-sort-value="04000"|{{price|4000}}{{name|Wood|300}}{{name|Stone|100}}
 
|data-sort-value="04000"|{{price|4000}}{{name|Wood|300}}{{name|Stone|100}}
 
|data-sort-value="18" style="text-align: center;"|'''6x3'''<br />[[File:Marker3x6.png|center]]
 
|data-sort-value="18" style="text-align: center;"|'''6x3'''<br />[[File:Marker3x6.png|center]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Big Coop.png|72px|center]]
 
|[[File:Big Coop.png|72px|center]]
−
|[[Coop|Big Coop]]
+
|[[Coop|Büyük Kümes]]
 
|{{Description|Big Coop}}
 
|{{Description|Big Coop}}
−
|[[Duck]]s
+
|[[Ördek]]ler
−
[[Dinosaur]]s
+
[[Dinazor]]lar
 
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}{{name|Wood|400}}{{name|Stone|150}}
 
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}{{name|Wood|400}}{{name|Stone|150}}
 
|data-sort-value="18" style="text-align: center;"|'''6x3'''<br />[[File:Marker3x6.png|center]]
 
|data-sort-value="18" style="text-align: center;"|'''6x3'''<br />[[File:Marker3x6.png|center]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Deluxe Coop.png|72px|center]]
 
|[[File:Deluxe Coop.png|72px|center]]
−
|[[Coop|Deluxe Coop]]
+
|[[Coop|Lüks Kümes]]
 
|{{Description|Deluxe Coop}}
 
|{{Description|Deluxe Coop}}
−
|[[Rabbit]]s
+
|[[Tavşan]]lar
 
|data-sort-value="20000"|{{price|20000}}{{name|Wood|500}}{{name|Stone|200}}
 
|data-sort-value="20000"|{{price|20000}}{{name|Wood|500}}{{name|Stone|200}}
 
|data-sort-value="18" style="text-align: center;"|'''6x3'''<br />[[File:Marker3x6.png|center]]
 
|data-sort-value="18" style="text-align: center;"|'''6x3'''<br />[[File:Marker3x6.png|center]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Fish Pond.png|72px|center]]
 
|[[File:Fish Pond.png|72px|center]]
−
|[[Fish Pond]]
+
|[[Balık Havuzu]]
 
|{{Description|Fish Pond}}
 
|{{Description|Fish Pond}}
−
|[[Fish]]
+
|[[Balıklar]]
 
|data-sort-value="06000"|{{price|5000}}{{name|Stone|200}}{{name|Seaweed|5}}{{name|Green Algae|5}}
 
|data-sort-value="06000"|{{price|5000}}{{name|Stone|200}}{{name|Seaweed|5}}{{name|Green Algae|5}}
 
|data-sort-value="28" style="text-align: center;"|'''5x5'''<br />[[File:Marker5x5.png|center]]
 
|data-sort-value="28" style="text-align: center;"|'''5x5'''<br />[[File:Marker5x5.png|center]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Mill.png|60px|center]]
 
|[[File:Mill.png|60px|center]]
−
|[[Mill]]
+
|[[Değirmen]]
 
|{{Description|Mill}}
 
|{{Description|Mill}}
 
|
 
|
635. satır: 636. satır:  
|-
 
|-
 
|[[File:Shed.png|72px|center]]
 
|[[File:Shed.png|72px|center]]
−
|[[Shed]]
+
|[[Kulübe]]
 
|{{Description|Shed}}
 
|{{Description|Shed}}
 
|
 
|
642. satır: 643. satır:  
|-
 
|-
 
|[[File:Big Shed.png|72px|center]]
 
|[[File:Big Shed.png|72px|center]]
−
|[[Shed|Big Shed]]
+
|[[Shed|Büyük Kulübe]]
 
|{{Description|Big Shed}}
 
|{{Description|Big Shed}}
 
|
 
|
656. satır: 657. satır:  
|-
 
|-
 
|[[File:Slime Hutch.png|72px|center]]
 
|[[File:Slime Hutch.png|72px|center]]
−
|[[Slime Hutch]]
+
|[[Slime Kulübesi]]
 
|{{Description|Slime Hutch}}
 
|{{Description|Slime Hutch}}
−
|[[Slimes]]
+
|[[Slime]]lar
 
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}{{name|Stone|500}}{{name|Refined Quartz|10}}{{name|Iridium Bar|1}}
 
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}{{name|Stone|500}}{{name|Refined Quartz|10}}{{name|Iridium Bar|1}}
 
|data-sort-value="66" style="text-align: center;"|'''11x6'''<br />[[File:Marker6x11.png|center]]
 
|data-sort-value="66" style="text-align: center;"|'''11x6'''<br />[[File:Marker6x11.png|center]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Horse Stable.png|72px|center]]
 
|[[File:Horse Stable.png|72px|center]]
−
|[[Stable]]
+
|[[At Ahırı]]
 
|{{Description|Stable}}
 
|{{Description|Stable}}
−
|[[Animals#Horse|Horse]]
+
|[[Animals#Horse|At]]
 
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}{{name|Hardwood|100}}{{name|Iron Bar|5}}
 
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}{{name|Hardwood|100}}{{name|Iron Bar|5}}
 
|data-sort-value="08" style="text-align: center;"|'''4x2'''<br />[[File:Marker4x2.png|center]]
 
|data-sort-value="08" style="text-align: center;"|'''4x2'''<br />[[File:Marker4x2.png|center]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Well.png|72px|center]]
 
|[[File:Well.png|72px|center]]
−
|[[Well]]
+
|[[Kuyu]]
 
|{{Description|Well}}
 
|{{Description|Well}}
 
|
 
|
677. satır: 678. satır:  
|-
 
|-
 
|[[File:Stone Cabin Stage 1.png|72px|center]]
 
|[[File:Stone Cabin Stage 1.png|72px|center]]
−
|[[Cabin|Stone Cabin]]
+
|[[Baraka|Taş Baraka]]
 
|{{Description|Cabin}}
 
|{{Description|Cabin}}
−
|1 Farmhand in a [[Multiplayer]] game.
+
|1 Oyuncu İçin Baraka
 
|data-sort-value="00100"|{{price|100}}{{name|Stone|10}}
 
|data-sort-value="00100"|{{price|100}}{{name|Stone|10}}
 
|data-sort-value="15" style="text-align: center;"|'''5x3'''<br />[[File:Marker5x3.png|center]]
 
|data-sort-value="15" style="text-align: center;"|'''5x3'''<br />[[File:Marker5x3.png|center]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Plank Cabin Stage 1.png|72px|center]]
 
|[[File:Plank Cabin Stage 1.png|72px|center]]
−
|[[Cabin|Plank Cabin]]
+
|[[Baraka|Tahta Baraka]]
 
|{{Description|Cabin}}
 
|{{Description|Cabin}}
−
|1 Farmhand in a [[Multiplayer]] game.
+
|1 Oyuncu İçin Baraka
 
|data-sort-value="00100"|{{price|100}}{{name|Wood|5}}{{name|Fiber|10}}
 
|data-sort-value="00100"|{{price|100}}{{name|Wood|5}}{{name|Fiber|10}}
 
|data-sort-value="15" style="text-align: center;"|'''5x3'''<br />[[File:Marker5x3.png|center]]
 
|data-sort-value="15" style="text-align: center;"|'''5x3'''<br />[[File:Marker5x3.png|center]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Log Cabin Stage 1.png|72px|center]]
 
|[[File:Log Cabin Stage 1.png|72px|center]]
−
|[[Cabin|Log Cabin]]
+
|[[Baraka|Odun Baraka]]
 
|{{Description|Cabin}}
 
|{{Description|Cabin}}
−
|1 Farmhand in a [[Multiplayer]] game.
+
|1 Oyuncu İçin Baraka
 
|data-sort-value="00100"|{{price|100}}{{name|Wood|10}}
 
|data-sort-value="00100"|{{price|100}}{{name|Wood|10}}
 
|data-sort-value="15" style="text-align: center;"|'''5x3'''<br />[[File:Marker5x3.png|center]]
 
|data-sort-value="15" style="text-align: center;"|'''5x3'''<br />[[File:Marker5x3.png|center]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:ShippingBox.png|72px|center]]
 
|[[File:ShippingBox.png|72px|center]]
−
|[[Shipping|Shipping Bin]]
+
|[[Gönderme|Gönderim Kutusu]]
 
|{{Description|Shipping Bin}}
 
|{{Description|Shipping Bin}}
 
|
 
|
705. satır: 706. satır:  
|}
 
|}
   −
==House Upgrades==
+
==Ev Yükseltmeleri==
 
When upgrading the [[Farmhouse]], the footprint of the building does not change, so no adjacent tiles are impacted.  House upgrades add space inside the house as well as accessibility to the kitchen for [[cooking]].
 
When upgrading the [[Farmhouse]], the footprint of the building does not change, so no adjacent tiles are impacted.  House upgrades add space inside the house as well as accessibility to the kitchen for [[cooking]].
   −
Farmhouse upgrades require three days to complete.
+
Çiftlik evi yükseltmeleri 3  günde tamamlanır
 
{| class="wikitable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder"
−
!Image
+
!resim
−
!Name
+
!isim
−
!Description
+
!Açıklama
−
!Cost
+
!Fiyat
 
|-
 
|-
 
|[[File:House (tier 2).png|72px|center]]
 
|[[File:House (tier 2).png|72px|center]]
−
|House Upgrade 1
+
|Ev yükseltmesi 1
−
|Increase house size and adds a Kitchen.
+
|Evine bir mutfak ekler.
 
|{{price|10000}}{{name|Wood|450}}
 
|{{price|10000}}{{name|Wood|450}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:House (tier 3).png|72px|center]]
 
|[[File:House (tier 3).png|72px|center]]
−
|House Upgrade 2
+
|Ev yükseltmesi 2
−
|Adds two new rooms, one empty, and one with a crib and two single beds. This allows you to have two children. The kitchen is larger. Unlocks [[Carpenter%27s_Shop#House_Renovations|renovations]] and building/trim [[Carpenter%27s_Shop#Painting|painting]].
+
|Biri boş, diğeri beşik ve iki tek kişilik yatak bulunan iki yeni oda ekler. Bu, iki çocuk sahibi olmanızı sağlar. Mutfak biraz daha büyür. [[Carpenter%27s_Shop#House_Renovations|renovations]] and building/trim [[Carpenter%27s_Shop#Painting|painting]].
 
|{{price|50000}}{{name|Hardwood|150}}
 
|{{price|50000}}{{name|Hardwood|150}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:House (tier 3).png|72px|center]]
 
|[[File:House (tier 3).png|72px|center]]
−
|House Upgrade 3
+
|Ev yükseltmesi 3
−
|Adds a cellar under the house, allowing access via the kitchen.<p>The cellar allows the player to craft and house [[Cask]]s which can age specific products (''i.e.'', [[Cheese]], [[Goat Cheese]], [[Beer]], [[Mead]], [[Pale Ale]], and [[Wine]]) to increase their quality and value.</p>
+
|Evin altına, mutfak üzerinden erişime izin veren bir kiler ekler.<p>Kiler, oyuncunun belirli ürünleri ''yani'', [[Peynir]], [ [Keçi Peyniri]], [[Bira]], [[Mead]], [[Soluk Bira]] ve [[Şarap]] gibi ürünlerin kalitelerini ve değerlerini artırmak için kullanılabilir.</p>  
 
|{{price|100000}}
 
|{{price|100000}}
 
|}
 
|}
   −
==House Renovations==
+
==Ev Tadilatları==
 
{{Spoiler}}
 
{{Spoiler}}
−
House renovations are a feature added in version 1.5 which allows the player to add or remove certain features from their house. All the renovation options are free, are done instantly, and can be reversed. House renovations are unlocked after the second farmhouse upgrade.
+
Ev tadilatları, 1.5 sürümünde eklenen ve oyuncunun evinden belirli özellikleri eklemesine veya çıkarmasına izin veren bir özelliktir. Tüm yenileme seçenekleri ücretsizdir, anında yapılır ve geri alınabilir. İkinci çiftlik evi yükseltmesinden sonra ev tadilatlarının kilidi açılır.  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
!Name
+
!isim
−
!Image
+
!resim
−
!In-game Description
+
!Oyun İçi Açıklama
−
!Details
+
!Detaylar
 
|-
 
|-
−
|Remove Crib
+
|Beşiği Kaldır
 
|[[File:Cribless_Nursery.png|250px]]
 
|[[File:Cribless_Nursery.png|250px]]
−
|Remove the crib from your home.
+
|Beşiği Evinden Kaldırır.
−
|Gets rid of the crib required to have children.
+
|Çocuk sahibi olmak için gereken beşiği Kaldırır.
 
|-
 
|-
−
|Open Bedroom
+
|Açık Yatak Odası
 
|[[File:Divider.png|250px]]
 
|[[File:Divider.png|250px]]
−
|Removes the wall separating your bedroom and the entrance room.
+
|Yatak odanızı ve giriş odanızı ayıran duvarı kaldırır.
−
|The renovation adds a total of 12 more free spaces to the house.
+
|Tadilat, eve toplam 12 boş alan daha ekler.
 
|-
 
|-
−
|Add Southern Room
+
|Güney Odası Ekle
 
|[[File:Southern_Room.png|250px]]
 
|[[File:Southern_Room.png|250px]]
−
|Adds a room to the south of your bedroom.
+
|Yatak odanızın güneyine bir oda ekler.
−
|The room has a footprint of 11×7.
+
|Odanın alanı 11×7'dir.  
 
|-
 
|-
−
|Add Corner Room
+
|Köşe Oda Ekle
 
|[[File:Corner_Room.png|250px]]
 
|[[File:Corner_Room.png|250px]]
−
|Adds a room in the northeast corner of the house.
+
|Evin kuzeydoğu köşesine bir oda ekler .
−
|The room has a footprint of 9×5.
+
|Odanın alanı 9×5'dir.
 
|}
 
|}
   −
==Painting==
+
==Boyama==
 
{{Spoiler}}
 
{{Spoiler}}
−
The farmhouse, stable, and some farm buildings can be painted at the Carpenter's Shop by selecting "Paint Buildings" under the construction menu. This action applies instantly and is free, requiring no construction time, gold, or resources other than the travel time to the Carpenter's Shop.
+
Çiftlik evi, ahır ve bazı çiftlik binaları, Marangoz Dükkanı'nda inşaat menüsünden "Binaları Boya" seçilerek boyanabilir. Bu işlem anında uygulanır ve ücretsizdir, inşaat süresi gerektirmez
−
 
+
* Barakalar, ahırlar, kümesler ve kabinlerin boyanabilmesi için tamamen yenilenmesi gerekmektedir.  
−
*Sheds, barns, coops, and cabins must be fully upgraded to be painted.
+
*Çiftlik evinin çatısı yalnızca dış cephe tamamen yenilenene kadar boyanabilir.  
−
*The farmhouse can only have its roof painted until the exterior is fully upgraded.
     −
Shown below are the areas where buildings can be painted. Players can paint any combination of the "building" (red area), "trim" (royal blue area), and/or "roof" (green area).
+
Aşağıda binaların boyanabileceği alanlar gösterilmiştir. Oyuncular "bina" (kırmızı alan), "kırpma" (kraliyet mavisi alan) ve/veya "çatı" (yeşil alan) kombinasyonunu boyayabilir.  
 
<gallery mode="nolines">
 
<gallery mode="nolines">
   784. satır: 784. satır:  
</gallery>
 
</gallery>
   −
==Community Upgrades==
+
==Topluluk Yükseltmeleri==
 
{{Spoiler}}
 
{{Spoiler}}
−
===Trailer===
+
===Tanıtım videosu===
−
:''See also: [[Trailer]]''
+
:''Ayrıca bakınız: [[Fragman]]''  
−
After fully upgrading the [[Farmhouse]] and completing the [[Community Center]] (or the [[Joja Warehouse]]), players are able to purchase a "Community Upgrade" at the Carpenter's Shop for {{price|500000}} and 950 [[Wood]]. Robin will then build a new house for [[Pam]] (and [[Penny]], if the player is not married to [[Penny]]). This takes three days. Note that in a [[multiplayer]] game only the host player is able to purchase this upgrade.
+
[[Çiftlik Evi]]'ni tamamen yükselttikten ve [[Topluluk Merkezi]]'ni (veya [[Joja Deposu]]'nu) tamamladıktan sonra, oyuncular Carpenter's Shop'tan {{price|500000} karşılığında bir "Topluluk Yükseltmesi" satın alabilirler. } ve 950 [[Ahşap]]. Robin daha sonra [[Pam]] (ve oyuncu [[Penny]] ile evli değilse [[Penny]] için yeni bir ev inşa edecek. Bu üç gün sürer. [[çok oyunculu]] bir oyunda yalnızca ev sahibi oyuncunun bu yükseltmeyi satın alabileceğini unutmayın.  
   −
===Town Shortcuts===
+
===Kasaba Kısayolları===
−
After purchasing this community upgrade, the player may purchase a second community upgrade for {{price|300000}}. This will unlock shortcuts to help navigate the valley more quickly.
+
Bu topluluk yükseltmesini satın aldıktan sonra, oyuncu {{price|300000}} karşılığında ikinci bir topluluk yükseltmesi satın alabilir. Bu, vadide daha hızlı gezinmeye yardımcı olacak kısayolların kilidini açacaktır.  
−
*From the [[Cindersap Forest]] (next to Leah's cottage) to [[The Beach]].
+
*[[Cindersap Ormanı]]'ndan (Leah'ın kulübesinin yanında) [[Kumsal]]'a.  
−
*From [[The Mountain]]s (left of the quarry bridge) to [[Pelican Town|Town]] (north of Joja mart).
+
*[[Dağ]]lardan (taş ocağı köprüsünün solundan) [[Pelikan Kasabası|Kasaba]]'ya (Joja mart'ın kuzeyinde).
−
*From the [[Pelican Town|Town]] (south of the museum) to [[The Beach]] (Between the Tide Pool trees).
+
*[[Pelikan Kasabası|Kasaba]]'dan (müzenin güneyinde) [[Plaj]]'a (Gelgit Havuzu ağaçları arasında).
−
*From the [[Bus Stop]] (by the tunnel) to the [[Backwoods]].
+
*[[Otobüs Durağı]]'ndan (tünel tarafından) [[Köşkler]]'e.  
−
*From the island in [[The Mountain]]s to below the Adventurer's guild (A new log is placed, too narrow to ride horse).
+
*[[Dağ]]'lardaki adadan Maceracı loncasının altına (Yeni bir kütük yerleştirildi, ata binmek için çok dar).  
   −
''(It's possible to use the town to beach tide pool shortcut without ever fixing the bridge on the beach)''
+
''(Sahildeki köprüyü tamir etmeden kasabadan sahile gelgit havuzu kısayolunu kullanmak mümkün)''  
 +
 
 +
Aşağıda, kısayolların öncesi ve sonrası resimlerinin yer aldığı bir liste bulunmaktadır.
   −
Below is a list with before and after images of the shortcuts.
   
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder"
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder"
 
|-
 
|-
−
!Location
+
!Yer
−
!Before
+
!Önce
−
!After&nbsp;
+
!Sonra&nbsp;
 
|-
 
|-
−
|[[Leah's Cottage]] to the [[The Beach]]
+
|Leah'ın kulübesinden Sahile
 
|[[File:Shortcut LeahBeach Before.png]]
 
|[[File:Shortcut LeahBeach Before.png]]
 
|[[File:Shortcut LeahBeach After.png]]
 
|[[File:Shortcut LeahBeach After.png]]
 
|-
 
|-
−
|Northeast of [[Pelican Town|Town]] to [[The Mountain]]s
+
|[[Pelikan Kasabası|Kasaba]]'dan [[Dağ]]lara kadar kuzeydoğu
 
|[[File:Shortcut MountainTown Before.png]]
 
|[[File:Shortcut MountainTown Before.png]]
 
|[[File:Shortcut MountainTown After.png]]
 
|[[File:Shortcut MountainTown After.png]]
 
|-
 
|-
−
|South of the [[Library]] to [[The Beach]]
+
|[[Kütüphane]]'den [[Kumsal]]'a
 
|[[File:Shortcut LibraryBeach Before.png]]
 
|[[File:Shortcut LibraryBeach Before.png]]
 
|[[File:Shortcut LibraryBeach After.png]]
 
|[[File:Shortcut LibraryBeach After.png]]
 
|-
 
|-
−
|[[Backwoods]] stairs
+
|[[Backwoods]] merdivenler
 
|[[File:Shortcut Busstop Before.png]]
 
|[[File:Shortcut Busstop Before.png]]
 
|[[File:Shortcut Busstop After.png]]
 
|[[File:Shortcut Busstop After.png]]
 
|-
 
|-
−
|[[The Mountain]]s island plank
+
|[[Dağ]]'ın ada tahtası
 
|[[File:Shortcut MountainPlank Before.png]]
 
|[[File:Shortcut MountainPlank Before.png]]
 
|[[File:Shortcut MountainPlank After.png]]
 
|[[File:Shortcut MountainPlank After.png]]
 
|}
 
|}
   −
==References==
+
==Referanslar==
−
<references>
+
<referanslar>
−
<ref name="purchases">See code in <tt>ShopMenu::setUpStoreForContext</tt>, case <tt>ScienceHouse</tt>. Internally, the game code has two separate categories that are both identified in-game as "Resources". The internal category purchased by Robin is <tt>-16</tt> (constant <tt>buildingResources</tt>); the other Resources category is <tt>-15</tt> (constant <tt>metalResources</tt>), which is purchased by Clint instead.</ref>
+
<ref name="purchases"><tt>ShopMenu::setUpStoreForContext</tt> içindeki koda bakın, vaka <tt>ScienceHouse</tt>. Dahili olarak, oyun kodunun her ikisi de oyun içinde "Kaynaklar" olarak tanımlanan iki ayrı kategorisi vardır. Robin tarafından satın alınan dahili kategori <tt>-16</tt> (sabit <tt>buildResources</tt>); diğer Kaynaklar kategorisi ise Clint tarafından satın alınan <tt>-15</tt>'tir (sabit <tt>metalResources</tt>).</ref>
−
</references>
+
</referanslar>  
 +
 
   −
==History==
+
==Tarih==
−
{{history|1.0|Introduced.}}
+
{{geçmiş|1.0|Tanıtım.}}
−
{{history|1.1|Added [[Mill]], [[Shed]] and [[Farmhouse|Farmhouse upgrade 3]] for purchase. Added ability for [[Robin]] to move placed buildings through the construction menu. Introduced a number of new [[furniture]] objects to rotating stock.}}
+
{{history|1.1|Satın almak için [[Değirmen]], [[Baraka]] ve [[Çiftlik Evi|Çiftlik Evi yükseltmesi 3]] eklendi. [[Robin]]'in inşa menüsü aracılığıyla yerleştirilmiş binaları hareket ettirme yeteneği eklendi. Dönen stoğa bir dizi yeni [[mobilya]] nesne eklendi.}}
−
{{history|1.3|Added [[Shipping Bin]], [[Cabin]]s, and "[[Trailer|Community Upgrade]]" to construction menu. Added price increase for wood and stone in year 2. Added Basic Log, Log Section, Brick Fireplace, Stone Fireplace, and Stove Fireplace to permanent stock.}}
+
{{history|1.3|İnşaat menüsüne [[Nakliye Kutusu]], [[Kabin]]ler ve "[[Trailer|Topluluk Yükseltmesi]]" eklendi. 2. yılda ahşap ve taş için fiyat artışı eklendi. Temel Kütük, Kütük Kesiti, Tuğla Şömine, Taş Şömine ve Soba Şöminesi kalıcı stoka eklendi.}}
−
{{history|1.4|Added [[Fish Pond]] and [[Big Shed]] to construction menu. Added [[Workbench]], [[Wood Chipper]], [[Mini-Fridge]], and [[Brick Floor]] (Recipe) to permanent stock. Dressers' prices increased from 1000g to 5000g (Mahogany dresser from 2000g to 7500g). Flooring blueprints' prices reduced ([[Wood Floor]], [[Stone Floor]], & [[Stepping Stone Path]] from 500g to 100g; [[Straw Floor]] & [[Crystal Path]] from 1000g to 200g.)}}
+
{{history|1.4|İnşaat menüsüne [[Balık Göleti]] ve [[Büyük Kulübe]] eklendi. [[Çalışma Tezgahı]], [[Ahşap Parçalayıcı]], [[Mini Buzdolabı]] ve [[Tuğla Zemin]] (Tarif) kalıcı stoka eklendi. Şifonyer fiyatları 1000 gr'dan 5000 gr'a yükseldi (Maun şifonyer 2000 gr'dan 7500 gr'a). Döşeme planlarının fiyatları ([[Ahşap Zemin]], [[Taş Döşeme]] ve [[Adım Taşı Yol]] 500 gr'dan 100 gr'a; [[Saman Döşeme]] ve [[Kristal Yol]] 1000 gr'dan 200 gr'a düşürüldü .)}}
−
{{History|1.5|Added [[Carpenter%27s_Shop#House_Renovations|House Renovations]] and [[Carpenter%27s_Shop#Town_shortcuts|second Community Upgrade]]. Added [[Carpenter%27s_Shop#Painting|Paint Buildings]] to construction menu. Added [[Telephone]], [[Single Bed|Bed]], [[Double Bed]], [[Child Bed]], and [[Deluxe Red Double Bed]] to permanent stock. The [[Greenhouse]] can now be moved once restored. The default [[Shipping Bin]] next to the farmhouse can now be moved or demolished. Reduced Workbench price from 3000g to 2000g.}}
+
{{Geçmiş|1.5|[[Carpenter%27s_Shop#House_Renovations|Ev Yenilemeleri]] ve [[Carpenter%27s_Shop#Town_shortcuts|ikinci Topluluk Yükseltmesi]] eklendi. İnşaat menüsüne [[Carpenter%27s_Shop#Painting|Binaları Boyayın]] eklendi. [[Telephone]], [[Single Bed|Bed]], [[Double Bed]], [[Child Bed]] ve [[Deluxe Red Double Bed]] kalıcı stoka eklendi. [[Sera]] artık restore edildikten sonra taşınabilir. Çiftlik evinin yanındaki varsayılan [[Nakliye Kutusu]] artık taşınabilir veya yıkılabilir. Workbench fiyatı 3000g'den 2000g'ye düşürüldü.}}  
    
{{NavboxBuildings}}
 
{{NavboxBuildings}}
   −
[[Category:Mountain Locations]]
+
[[Kategori:Dağ Yerleri ]]
−
[[Category:Stores]]
+
[[Kategori:Mağazalar ]]
    
[[de:Schreinerladen]]
 
[[de:Schreinerladen]]
SharpClaw
62

değişiklik

"https://tr.stardewvalleywiki.com/Özel:MobileDiff/2718" adresinden alınmıştır.

Gezinti menüsü