Kullanıcı mesaj:Margotbean
| Bu sayfa, Kullanıcı:Margotbean adlı kullanıcının mesaj sayfasıdır ve burada Margotbean tarafından okunacak mesaj ve yorumlarınızı paylaşabilirsiniz. | |
|---|---|
|
|
Yeni Kullanıcı
Ben yeni bir viki kulanıcısıyım ve Büyücü'nün Kulesini Hazırladım ama hiç diğerleri gibi olmadı bana yardım edebilir misin Margotbean JoleliLolipop (mesaj) 09.59, 11 Mart 2021 (UTC)
- Hello JoleliLolipop! Please forgive me, I don't speak Turkish, I must use an online translator. The normal procedure is to "View Source" on the English wiki, and copy the text in the white box, then paste it into the Turkish wiki. After that, you start translating. I've done this for Büyücü'nün Kulesi already.
- Remember that new editors cannot make large edits, so make smaller edits and save in-between. Best of luck! margotbean (mesaj) 20.20, 11 Mart 2021 (UTC)
Corrupt translations
As far as I've seen from the earlier talk, you don't really know Turkish, and therefore, I'd kindly request you not to edit translations. And since you don't know the language too, let me clarify some things:
- "Gezgin" means "traveler, person who travels". "Seyahat" means "travel". "Sepet" might mean "cart", but not the cart pulled by animals, it refers to little baskets you carry stuff in. As you can see, "basket of travel" doesn't really mean "traveling cart" and sounds like a machine translation (and, as you stated above, it most likely is).
- As you said that you are the wiki admin, I'd like you to change the name of the Yığınları to "Yığınlar". The last "-ı" suffix is accusative suffix, and without a prior context, it gets people asking "what bundle?". That's weird as the way it is right now.
If I've been rude, I'm sorry. But trust me, if some guy that explicitly states that he doesn't know your language comes over and changes ALL of your translations as if they knew better, you'd behave like me, too. I just wanted to do some good for the community and translate all pages, one by one, in alphabetical order, and not having someone corrupt my translations after I submit them would be very cool. I'd like them reverted. Have a nice day. FurkanS1821 (mesaj) 01.45, 30 Nisan 2021 (UTC)