translators
4.294
değişiklik
Değişiklikler
Kullanıcı mesaj:Margotbean (kaynağı gör)
19.16, 29 Haziran 2024 tarihindeki hâli
, 19.16 Cumartesi günüdeğişiklik özeti yok
:The game multiplies by 2.54 and then truncates the result. I put the calculation in [[Template:Infobox fish]] so it converts automatically. If you look at [[Yılanbalığı]] in edit mode, you can see <code><nowiki>|size = 12-81</nowiki></code>, but when the page displays, it shows "Uzunluk (inç)" of "30–206". The strange thing is that the game calls it "inches" and not "cm" even after multiplying by 2.54... so there are some really big fish in non-English languages. At least, that was true as of v1.5.6, perhaps the word "inches" has been updated in the display in-game?
:The game multiplies by 2.54 and then truncates the result. I put the calculation in [[Template:Infobox fish]] so it converts automatically. If you look at [[Yılanbalığı]] in edit mode, you can see <code><nowiki>|size = 12-81</nowiki></code>, but when the page displays, it shows "Uzunluk (inç)" of "30–206". The strange thing is that the game calls it "inches" and not "cm" even after multiplying by 2.54... so there are some really big fish in non-English languages. At least, that was true as of v1.5.6, perhaps the word "inches" has been updated in the display in-game?
:Hope this helps! [[Kullanıcı:Margotbean|margotbean]] ([[Kullanıcı mesaj:Margotbean|mesaj]]) 15.58, 24 Haziran 2024 (UTC)
:Hope this helps! [[Kullanıcı:Margotbean|margotbean]] ([[Kullanıcı mesaj:Margotbean|mesaj]]) 15.58, 24 Haziran 2024 (UTC)
::I think that's updated, yes. I caught a carp on a new save now and it shows "76cm" both in caught display and collections tab. I think there would be no harm in changing the "inç" with "cm" in infobox now. [[Kullanıcı:Peaw|Peaw]] ([[Kullanıcı mesaj:Peaw|mesaj]]) 16.34, 24 Haziran 2024 (UTC)
::Hello again, does it truncate the result, or round it down/up to the nearest number? Because I converted the [[Balıklar|Fish]] table by truncating the fractional (2,54 to 2), but the infobox rounds it to nearest number (2,54 to 3). Which one would be correct for the game? So I can fix the wrong one. Thank you! [[Kullanıcı:Peaw|Peaw]] ([[Kullanıcı mesaj:Peaw|mesaj]]) 08.41, 25 Haziran 2024 (UTC)
:::I'm sorry, I misspoke, the game rounds the result. The calculation in [[Template:Infobox fish]] is correct. I see that you updated the translation in the infobox already, so we should be good! [[Kullanıcı:Margotbean|margotbean]] ([[Kullanıcı mesaj:Margotbean|mesaj]]) 15.51, 25 Haziran 2024 (UTC)
==Fish Display Gif==
Hello Margotbean. Can you update the [[:File:Fish Display TR.gif]] when you are free to match it with the original one (character genders are different) plus the "inch" part to "cm" part? If not the gender one, second part would be enough too. I was going to do it but the transparent white background makes it hard for me to do it. If you don't feel that it's not really necessary to change it then I'd be okay with it. [[Kullanıcı:Peaw|Peaw]] ([[Kullanıcı mesaj:Peaw|mesaj]]) 23.31, 24 Haziran 2024 (UTC)
:Yes, it is on my list to update all the images; Chinese asked me first, so I will put Turkish on my "to do" list immediately after. 👍 [[Kullanıcı:Margotbean|margotbean]] ([[Kullanıcı mesaj:Margotbean|mesaj]]) 15.51, 25 Haziran 2024 (UTC)
==Adding Turkish Discord on Modding Page==
Hello again Margotbean! I hope you are having a great day. I plan to get into Modding pages soon after finishing the content pages and also my to-do list for some other small things. For [[:en:Modding:Community]], would it be a problem for me to add the Turkish Discord under the official Discord? They also have channels for modded players and also modding support (and also a whole category dedicated to translating mods!). I wanted to ask you this because I don't see any local Discords in other languages' Modding page, so that had me concerned. Thank you! [[Kullanıcı:Peaw|Peaw]] ([[Kullanıcı mesaj:Peaw|mesaj]]) 21.14, 25 Haziran 2024 (UTC)
:Hello Peaw! To be honest, it's kind of hot here, but I'm muddling through. I hope you are having a wonderful break from school!
:You can add the Turkish discord to the Turkish page. I don't know what other languages have a discord that's affiliated with the English language discord server, but they could add them as well. I have drawn the line at websites that aren't officially affiliated with the English websites, because no one from ConcernedApe's team monitors them, and anything could be happening there (insults, bad information, trolls, scams...). This is a problem for some languages, because they can't access English sites. I have yet to find a solution for that problem. But, the Turkish discord is listed as an official affiliate, so it would be good to add it to the wiki.
:Thanks again for all your hard work on all the wikis, if there were 100 of you, it wouldn't be enough. 🤩 [[Kullanıcı:Margotbean|margotbean]] ([[Kullanıcı mesaj:Margotbean|mesaj]]) 23.19, 25 Haziran 2024 (UTC)
==Items With Same Name==
Hello Margotbean! When I checked the [[Aynı isme sahip ögeler]] now I noticed your "will be implemented in 1.6.9" note. Did you notify the developers about this on somewhere else? Because I couldn't see any posts about those items in the forums. (I also have a suggestion post in forums for Midnight Beach Beds and Goby fish, and actually a lot of things! I hope they get implemented in 1.6.9 or other future updates.) [[Kullanıcı:Peaw|Peaw]] ([[Kullanıcı mesaj:Peaw|mesaj]]) 17.25, 26 Haziran 2024 (UTC)
:Hello Peaw! Yes, there is a v1.6 Beta area in the discord server. I can also download the v1.6.9 beta on Steam, so I can see the updated data files. I've reported the name collision with Goby vs. Stonefish there already. If you have a suggestion for those fish names, i will attach it to the bug report, very happy to! [[Kullanıcı:Margotbean|margotbean]] ([[Kullanıcı mesaj:Margotbean|mesaj]]) 19.07, 26 Haziran 2024 (UTC)
::If you haven't already, I think it would be better to attach these names for Midnight Beach Beds:
::<code>"MidnightBed": "Gece Yarısı Sahili Yatak",</code>
::<code>"MidnightDoubleBed": "Gece Yarısı Sahili Çift Kişilik Yatak"</code>
::You or Syammu gave the name "Gece Yarısı" but that doesn't contain the "Beach" word so I thought this would be better.
::I actually had two suggestions for Goby's name because I thought game translator would check for the text improvements but I don't think there are translators in the beta area, so I can leave this one suggestion for Goby:
::<code>"Goby_Name": "Taşbalığı",</code>
::<code>"Goby_Description": "Bazı tür Taşbalıkları şelalerden tırmanabilir.",</code>
::If you want to leave a note for CA or whoever looks for these: "This name suggestion isn't the best but it's the best name out of all other possible translations for this fish. It also means 'Kayabalığı', which is the same as the old name but just with different wording, so it shouldn't be much of a problem". Not really necessary if they don't allow you leaving notes. Thank you!
::Also a question of mine, how do you join Beta of SV? I never heard of it. [[Kullanıcı:Peaw|Peaw]] ([[Kullanıcı mesaj:Peaw|mesaj]]) 19.30, 26 Haziran 2024 (UTC)
:::I've attached your notes to the bug report! The beta area is invitation only, if you would like to join, I can request that. It's pretty late in the process, but it can be done if you like. Please let me know! [[Kullanıcı:Margotbean|margotbean]] ([[Kullanıcı mesaj:Margotbean|mesaj]]) 21.39, 26 Haziran 2024 (UTC)
::::I'd love to join the beta if they let me join. You can request, but you don't have to so please don't feel any pressure. I would mainly want to help for Turkish part of the game because with always changing translators in every update, a lot of things do not match up together or their translations are not done properly for the rest of the game. I also would help for findings bugs for new updates, if I can ever find some! Thank you Margotbean. [[Kullanıcı:Peaw|Peaw]] ([[Kullanıcı mesaj:Peaw|mesaj]]) 23.00, 26 Haziran 2024 (UTC)
:::::What is your username on discord? [[Kullanıcı:Margotbean|margotbean]] ([[Kullanıcı mesaj:Margotbean|mesaj]]) 23.14, 26 Haziran 2024 (UTC)
::::::"peawies" [[Kullanıcı:Peaw|Peaw]] ([[Kullanıcı mesaj:Peaw|mesaj]]) 23.20, 26 Haziran 2024 (UTC)
==New Fish Maps==
Hello Margotbean! I thought I can update fish locations with the new map update change. Can you check if they are good enough at [[Kullanıcı:Peaw/Sandbox]]? If you approve, I'll make necessary changes in all languages. [[Kullanıcı:Peaw|Peaw]] ([[Kullanıcı mesaj:Peaw|mesaj]]) 14.54, 29 Haziran 2024 (UTC)
:Wow, that wasn't even on my "to do" list... Your changes look great, please proceed! And thank you for finding this and fixing it!!!!!!!! [[Kullanıcı:Margotbean|margotbean]] ([[Kullanıcı mesaj:Margotbean|mesaj]]) 15.45, 29 Haziran 2024 (UTC)
::Great, it's done now! [[Kullanıcı:Peaw|Peaw]] ([[Kullanıcı mesaj:Peaw|mesaj]]) 19.16, 29 Haziran 2024 (UTC)