107.461
değişiklik
Değişiklikler
Gezinti kısmına atla
Arama kısmına atla
881. satır:
881. satır: − + 892. satır:
892. satır: − + 902. satır:
902. satır: + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
değişiklik özeti yok
==Problem on Furniture Page==
==Problem on Furniture Page==
Hello Margotbean! I was translating the [[Mobilya]] page with the new 1.6 additions and some fixes. But seems like there is a huge problem on price templates all over the page. I didn't want to apply the new page with this problem, so you can find the new version at [[Kullanıcı:Peaw/Sandbox/Mobilya]]. I hope I didn't cause this problem while editing. Do you know how to fix this? Thank you. [[Kullanıcı:Peaw|Peaw]] ([[Kullanıcı mesaj:Peaw|mesaj]]) 14.52, 15 Haziran 2024 (UTC)
Hello Margotbean! I was translating the [[Mobilya]] page with the new 1.6 additions and some fixes. But seems like there is a huge problem on price templates all over the page. I didn't want to apply the new page with this problem, so you can find the new version at '''Kullanıcı:Peaw/Sandbox/Mobilya'''. I hope I didn't cause this problem while editing. Do you know how to fix this? Thank you. [[Kullanıcı:Peaw|Peaw]] ([[Kullanıcı mesaj:Peaw|mesaj]]) 14.52, 15 Haziran 2024 (UTC)
:I do not know how to fix it. Oh boy, it's a problem!!
:I do not know how to fix it. Oh boy, it's a problem!!
:There are too many nodes for the module, but when I copy paste the English page into German or Japanese, there is no problem. When I copy/paste it into Spanish or Turkish, massive errors.
:There are too many nodes for the module, but when I copy paste the English page into German or Japanese, there is no problem. When I copy/paste it into Spanish or Turkish, massive errors.
:::Thank you. So I don't want to leave that page "un-updated" also with those typos and errors, so maybe we can do it like this:
:::Thank you. So I don't want to leave that page "un-updated" also with those typos and errors, so maybe we can do it like this:
:::We remove the "Çiftlik Evi Mobilyaları", put them in "Mobilya/Çiftlik Evi Mobilyaları", then write "If you want to learn about farmhouse furniture see blablabla" in the Mobilya page. I think that can work until this issue is fixed, what do you think? (I think it's a good idea for those language wikis who want to update their furniture page too.) Thank you! [[Kullanıcı:Peaw|Peaw]] ([[Kullanıcı mesaj:Peaw|mesaj]]) 21.23, 15 Haziran 2024 (UTC)
:::We remove the "Çiftlik Evi Mobilyaları", put them in "Mobilya/Çiftlik Evi Mobilyaları", then write "If you want to learn about farmhouse furniture see blablabla" in the Mobilya page. I think that can work until this issue is fixed, what do you think? (I think it's a good idea for those language wikis who want to update their furniture page too.) Thank you! [[Kullanıcı:Peaw|Peaw]] ([[Kullanıcı mesaj:Peaw|mesaj]]) 21.23, 15 Haziran 2024 (UTC)
:::Edit: Check [[Kullanıcı:Peaw/Sandbox/Mobilya#Çiftlik_Evi_Mobilyaları]]. If you approve this change for original pages, I'll apply the changes.
:::Edit: Check '''Kullanıcı:Peaw/Sandbox/Mobilya#Çiftlik_Evi_Mobilyaları'''. If you approve this change for original pages, I'll apply the changes.
:::Edit 2: After I completed all 1.6 furnitures on Template:Name, same problem occured on the page again. I think I have to move an another part to its own page too.
:::Edit 2: After I completed all 1.6 furnitures on Template:Name, same problem occured on the page again. I think I have to move an another part to its own page too.
::::Oh boy... Well, I think your idea is fantastic, please move sections to separate pages until the errors stop! Thank you so much!! [[Kullanıcı:Margotbean|margotbean]] ([[Kullanıcı mesaj:Margotbean|mesaj]]) 13.27, 16 Haziran 2024 (UTC)
::::Oh boy... Well, I think your idea is fantastic, please move sections to separate pages until the errors stop! Thank you so much!! [[Kullanıcı:Margotbean|margotbean]] ([[Kullanıcı mesaj:Margotbean|mesaj]]) 13.27, 16 Haziran 2024 (UTC)
==Delete Page Permission==
==Delete Page Permission==
Hello Margotbean! What do I need to have delete page permission? Sometimes there are badly named pages that I can't move, or I have some pages in my user sandbox that I no longer need. Thank you! [[Kullanıcı:Peaw|Peaw]] ([[Kullanıcı mesaj:Peaw|mesaj]]) 09.22, 17 Haziran 2024 (UTC)
Hello Margotbean! What do I need to have delete page permission? Sometimes there are badly named pages that I can't move, or I have some pages in my user sandbox that I no longer need. Thank you! [[Kullanıcı:Peaw|Peaw]] ([[Kullanıcı mesaj:Peaw|mesaj]]) 09.22, 17 Haziran 2024 (UTC)
:Hello Peaw! It's not a question of earning the permission, it's a question of asking the server people if it's possible. For now, please mark the pages for deletion and I will delete them in good time! Thanks, [[Kullanıcı:Margotbean|margotbean]] ([[Kullanıcı mesaj:Margotbean|mesaj]]) 15.20, 17 Haziran 2024 (UTC)
==Question about Parrot Egg==
Hello Margotbean! I couldn't understand most of the parts in [[en:Parrot Egg]] because it's written like "gold" and "coin" are two different things when "gold coin" is just one thing? It says each gold coin is worth 250 gold. Then in the table, there are two columns on average "coin" per enemy, and average "gold" per enemy. Can you help me with this? Thank you! [[Kullanıcı:Peaw|Peaw]] ([[Kullanıcı mesaj:Peaw|mesaj]]) 16.14, 17 Haziran 2024 (UTC)
:I can see why it's confusing. If you (mentally) replace "coin" in the page with "purple candy" then it might make more sense. "Coin" is just a thing, an item that is worth actual in-game gold. It's unfortunate that ConcernedApe made this "thing" a gold coin, but that's what we have. Does this help? [[Kullanıcı:Margotbean|margotbean]] ([[Kullanıcı mesaj:Margotbean|mesaj]]) 16.36, 17 Haziran 2024 (UTC)
::Oh okay, I got it. There is a "Gold '''Item'''" that is worth "250 Gold". Thank you! [[Kullanıcı:Peaw|Peaw]] ([[Kullanıcı mesaj:Peaw|mesaj]]) 16.44, 17 Haziran 2024 (UTC)
==Transcluding Texts from Other Wikis==
Hello Margotbean! Can we transclude texts from other language wikis? My idea was to transclude the community table on [[en:Modding:Community]] to Turkish wiki's modding community page to make things easier. Thank you! [[Kullanıcı:Peaw|Peaw]] ([[Kullanıcı mesaj:Peaw|mesaj]]) 23.48, 17 Haziran 2024 (UTC)
''Note:'' 10 seconds after I sent this message I realized that I still need to translate the table content. But still may be an interesting question so I'll leave it.
:Hello Peaw! It is an interesting question. In order to transclude across language wikis we would have to install a couple of extensions, on of which is called "scary transclusion". We decided not to install those, so it's not possible, I'm afraid. [[Kullanıcı:Margotbean|margotbean]] ([[Kullanıcı mesaj:Margotbean|mesaj]]) 01.54, 18 Haziran 2024 (UTC)
==Regarding Version History Page==
Hello Margotbean! How are you? I decided to translate the [[:en:Version History]], and noticed something. At 1.2.31, a change says "Hat descriptions now say which achievement they're for" but I see you commented it out waaaay back in 2 December 2018. The explanation is deleted so I suppose maybe I don't have to comment it out? Or should I make it commented out in Turkish too? Thank you! [[Kullanıcı:Peaw|Peaw]] ([[Kullanıcı mesaj:Peaw|mesaj]]) 09.07, 20 Haziran 2024 (UTC)
:I actually remember that edit! 😁 I guess they were planning to put achievements in hat descriptions, but it never made it into the final game. So, you can comment it out in Turkish. Thanks! [[Kullanıcı:Margotbean|margotbean]] ([[Kullanıcı mesaj:Margotbean|mesaj]]) 14.34, 20 Haziran 2024 (UTC)
==XP Translation==
Hello Margotbean! I hope you've been doing good. Is there an official translation for "XP", as in skill XP? I couldn't find it myself in the files. Thank you! - [[Kullanıcı:Peaw|Peaw]] ([[Kullanıcı mesaj:Peaw|mesaj]]) 22.20, 22 Haziran 2024 (UTC)
:Hello Peaw! I hope you are well and happy too!
:There is no official translation. Just whatever would be a good abbreviation for "experience" or "experience points" in Turkish. [[Kullanıcı:Margotbean|margotbean]] ([[Kullanıcı mesaj:Margotbean|mesaj]]) 05.29, 23 Haziran 2024 (UTC)
==Fish, inch to cm==
Hello Margotbean! Do you know how game converts the inch to cm for caught fish? Like is that in a file that is accessible from unpacked files? [[Kullanıcı:Peaw|Peaw]] ([[Kullanıcı mesaj:Peaw|mesaj]]) 15.43, 24 Haziran 2024 (UTC)
:The game multiplies by 2.54 and then truncates the result. I put the calculation in [[Template:Infobox fish]] so it converts automatically. If you look at [[Yılanbalığı]] in edit mode, you can see <code><nowiki>|size = 12-81</nowiki></code>, but when the page displays, it shows "Uzunluk (inç)" of "30–206". The strange thing is that the game calls it "inches" and not "cm" even after multiplying by 2.54... so there are some really big fish in non-English languages. At least, that was true as of v1.5.6, perhaps the word "inches" has been updated in the display in-game?
:Hope this helps! [[Kullanıcı:Margotbean|margotbean]] ([[Kullanıcı mesaj:Margotbean|mesaj]]) 15.58, 24 Haziran 2024 (UTC)
::I think that's updated, yes. I caught a carp on a new save now and it shows "76cm" both in caught display and collections tab. I think there would be no harm in changing the "inç" with "cm" in infobox now. [[Kullanıcı:Peaw|Peaw]] ([[Kullanıcı mesaj:Peaw|mesaj]]) 16.34, 24 Haziran 2024 (UTC)
::Hello again, does it truncate the result, or round it down/up to the nearest number? Because I converted the [[Balıklar|Fish]] table by truncating the fractional (2,54 to 2), but the infobox rounds it to nearest number (2,54 to 3). Which one would be correct for the game? So I can fix the wrong one. Thank you! [[Kullanıcı:Peaw|Peaw]] ([[Kullanıcı mesaj:Peaw|mesaj]]) 08.41, 25 Haziran 2024 (UTC)
:::I'm sorry, I misspoke, the game rounds the result. The calculation in [[Template:Infobox fish]] is correct. I see that you updated the translation in the infobox already, so we should be good! [[Kullanıcı:Margotbean|margotbean]] ([[Kullanıcı mesaj:Margotbean|mesaj]]) 15.51, 25 Haziran 2024 (UTC)
==Fish Display Gif==
Hello Margotbean. Can you update the [[:File:Fish Display TR.gif]] when you are free to match it with the original one (character genders are different) plus the "inch" part to "cm" part? If not the gender one, second part would be enough too. I was going to do it but the transparent white background makes it hard for me to do it. If you don't feel that it's not really necessary to change it then I'd be okay with it. [[Kullanıcı:Peaw|Peaw]] ([[Kullanıcı mesaj:Peaw|mesaj]]) 23.31, 24 Haziran 2024 (UTC)
:Yes, it is on my list to update all the images; Chinese asked me first, so I will put Turkish on my "to do" list immediately after. 👍 [[Kullanıcı:Margotbean|margotbean]] ([[Kullanıcı mesaj:Margotbean|mesaj]]) 15.51, 25 Haziran 2024 (UTC)