translators
799
değişiklik
Değişiklikler
Gezinti kısmına atla
Arama kısmına atla
95. satır:
95. satır: +
→NPClerde Kalıplaşmış Çeviriler
:Merhaba Peaw. İyim teşekkürler. Aynı şekilde senin de öyle olmanı diliyorum! "Quotes" için (+4 kalp, ...'dayken, ... ise) gibi sebeplerde "Regular" olarak geçtiği için "Normal" olarak çevrilmesi güzel bir fikir. Ancak programlarda az önceki saydığım sebepler "Regular" olarak geçmiyor. Hepsinin ayrı tablosu var. Bu yüzden programlarda "Regular" için "Normal" ya da "Düzenli" kullanmak yanlış olmaz. Ancak yine de böyle çevrilmesi hoşuna gidiyorsa (ki, basit cümlelerin kalıplaşmış çevirilere sahip olmasını seviyorsun) "Normal" çevrisini kullanabilirim. Daha önce bahsettiğin cümleleri kullanmak bazen aklımdan çıkabiliyor. Bunun için mazur gör ve öyle bir durumda değiştirmekten çekinme! [[Kullanıcı:Syammu12|Syammu12]] ([[Kullanıcı mesaj:Syammu12|mesaj]]) 23.51, 27 Nisan 2023
:Merhaba Peaw. İyim teşekkürler. Aynı şekilde senin de öyle olmanı diliyorum! "Quotes" için (+4 kalp, ...'dayken, ... ise) gibi sebeplerde "Regular" olarak geçtiği için "Normal" olarak çevrilmesi güzel bir fikir. Ancak programlarda az önceki saydığım sebepler "Regular" olarak geçmiyor. Hepsinin ayrı tablosu var. Bu yüzden programlarda "Regular" için "Normal" ya da "Düzenli" kullanmak yanlış olmaz. Ancak yine de böyle çevrilmesi hoşuna gidiyorsa (ki, basit cümlelerin kalıplaşmış çevirilere sahip olmasını seviyorsun) "Normal" çevrisini kullanabilirim. Daha önce bahsettiğin cümleleri kullanmak bazen aklımdan çıkabiliyor. Bunun için mazur gör ve öyle bir durumda değiştirmekten çekinme! [[Kullanıcı:Syammu12|Syammu12]] ([[Kullanıcı mesaj:Syammu12|mesaj]]) 23.51, 27 Nisan 2023
::Bütün NPClerin sayfaları bittiğinde hepsinin sayfasını tek tek gözden geçirip çeşitli düzenlemeler yapar ve kalıplaşmış çeviriler eklerim. Teşekkürler! [[Kullanıcı:Peaw|Peaw]] ([[Kullanıcı mesaj:Peaw|mesaj]]) 11.03, 28 Nisan 2023 (UTC)
::Bütün NPClerin sayfaları bittiğinde hepsinin sayfasını tek tek gözden geçirip çeşitli düzenlemeler yapar ve kalıplaşmış çeviriler eklerim. Teşekkürler! [[Kullanıcı:Peaw|Peaw]] ([[Kullanıcı mesaj:Peaw|mesaj]]) 11.03, 28 Nisan 2023 (UTC)
:::Sana zahmet bir ara [[Ağaç Ev]] sayfasını da gözden geçirir misin? Çevirmekte oldukça zorlandım ve çok karmaşık cümleler kurmuşum... [[Kullanıcı:Syammu12|Syammu12]] ([[Kullanıcı mesaj:Syammu12|mesaj]]) 18.20, 28 Nisan 2023