translators
2.272
değişiklik
Değişiklikler
Gezinti kısmına atla
Arama kısmına atla
13. satır:
13. satır: + + +
değişiklik özeti yok
== "Introduced" Çevirisi ==
== "Introduced" Çevirisi ==
Merhaba Syammu. Oluşturduğun bir sayfa da dahil olmak üzere vikideki diğer çoğu sayfada da "Geçmiş" başlığının altında "Introduced" açıklamasının "Tanıtıldı" olarak çevrildiğini gördüm. Kelimenin anlamı her ne kadar "tanıtıldı" olsa da sürüm geçmişine baktığımda o sürümde oyuna eklendiğini gördüğüm için "Introduced" yerine "Eklendi" açıklamasını kullanmayı düşündüm. Fikrin nedir? [[Kullanıcı:Peaw|Peaw]] ([[Kullanıcı mesaj:Peaw|mesaj]]) 08.56, 7 Mart 2023 (UTC)
Merhaba Syammu. Oluşturduğun bir sayfa da dahil olmak üzere vikideki diğer çoğu sayfada da "Geçmiş" başlığının altında "Introduced" açıklamasının "Tanıtıldı" olarak çevrildiğini gördüm. Kelimenin anlamı her ne kadar "tanıtıldı" olsa da sürüm geçmişine baktığımda o sürümde oyuna eklendiğini gördüğüm için "Introduced" yerine "Eklendi" açıklamasını kullanmayı düşündüm. Fikrin nedir? [[Kullanıcı:Peaw|Peaw]] ([[Kullanıcı mesaj:Peaw|mesaj]]) 08.56, 7 Mart 2023 (UTC)
== Sinema Salonu ==
Merhaba, oyundaki "Movie Theater" vikide "Sinema" olarak çevrilmiş. Sence "Sinema" mı yoksa "Sinema Salonu" mu daha iyi olurdu? İki kelimenin anlamı da aynı yere çıkıyor ancak kulağa daha iyi gelen ve anlaşılabilenin seçilmesi daha iyi olur. [[Kullanıcı:Peaw|Peaw]] ([[Kullanıcı mesaj:Peaw|mesaj]]) 09.57, 7 Mart 2023 (UTC)