translators
2.152
değişiklik
Değişiklikler
Gezinti kısmına atla
Arama kısmına atla
k305. satır:
305. satır: − + − + − + + +
Questions or Improvements About Some Translations
::For the other translation suggestions' refuses, it's totally okay, yes. But for "Buffler", I think we can change it as "Bufflar". It's just because of the pronouncation of the word. Maybe after that, we can create a redirect page in "Buffler" that sends users to "Bufflar", or change the links in the pages that have the link "Buffler" in its texts.
::For the other translation suggestions' refuses, it's totally okay, yes. But for "Buffler", I think we can change it as "Bufflar". It's just because of the pronouncation of the word. Maybe after that, we can create a redirect page in "Buffler" that sends users to "Bufflar", or change the links in the pages that have the link "Buffler" in its texts.
::Thank you! [[Kullanıcı:Peaw|Peaw]] ([[Kullanıcı mesaj:Peaw|mesaj]]) 17.02, 2 Mart 2023 (UTC)
::Thank you! [[Kullanıcı:Peaw|Peaw]] ([[Kullanıcı mesaj:Peaw|mesaj]]) 17.02, 2 Mart 2023 (UTC)
:::Hello, a third thing. About the page "Fish", is the name "Fish" talking about "one fish" or "every fish in the fish category"? I'm just confused about this one because the page [[Balık]] means a single fish in Turkish. Thank you again! (I also added some other things in my previous topic, "Translation Suggestions for the Home Page and Some Other Things", just wanted to notify!) [[Kullanıcı:Peaw|Peaw]] ([[Kullanıcı mesaj:Peaw|mesaj]]) 17.57, 2 Mart 2023 (UTC)
:::Last updates I did on this post:
::::Hello, [[Düzenlenmiş Yığınları]] page should be changed as "Düzenlenmiş Yığınlar".
::: *Hello, a third thing. About the page "Fish", is the name "Fish" talking about "one fish" or "every fish in the fish category"? I'm just confused about this one because the page [[Balık]] means a single fish in Turkish. Thank you again! (I also added some other things in my previous topic, "Translation Suggestions for the Home Page and Some Other Things", just wanted to notify!) [[Kullanıcı:Peaw|Peaw]] ([[Kullanıcı mesaj:Peaw|mesaj]]) 17.57, 2 Mart 2023 (UTC)
::::Was the [[Ormanönü]] name machine-translated? I don't know if it's machine-translated or translator-translated but either way, it's weird. Because it's a place that is behind the woods but it's called "front of woods" in Turkish somehow! I searched if this is a set phrase among people, but it's not that either. Please inform me about this. Thank you. [[Kullanıcı:Peaw|Peaw]] ([[Kullanıcı mesaj:Peaw|mesaj]]) 17.49, 4 Mart 2023 (UTC)
::: *Hello, [[Düzenlenmiş Yığınları]] page should be changed as "Düzenlenmiş Yığınlar".
::: *Was the [[Ormanönü]] name machine-translated? I don't know if it's machine-translated or translator-translated but either way, it's weird. Because it's a place that is behind the woods but it's called "front of woods" in Turkish somehow! I searched if this is a set phrase among people, but it's not that either. Please inform me about this. Thank you. [[Kullanıcı:Peaw|Peaw]] ([[Kullanıcı mesaj:Peaw|mesaj]]) 17.49, 4 Mart 2023 (UTC)
::: *[[Cadı Bataklığı]] can be changed to "Cadı'nın Bataklığı", UNLESS it's translated this way in the game. I can't really find things in the files, please forgive me.
== Template: GiftsByItem ==
== Template: GiftsByItem ==
Hello Margotbean! I want to discuss with you about the GiftsByItem template. I re-translated the text in the template but you removed it. I couldn't really understand the reason eventhough I read the summary note. Can you inform me please? Thank you! [[Kullanıcı:Peaw|Peaw]] ([[Kullanıcı mesaj:Peaw|mesaj]]) 17.33, 4 Mart 2023 (UTC)
Hello Margotbean! I want to discuss with you about the GiftsByItem template. I re-translated the text in the template but you removed it. I couldn't really understand the reason eventhough I read the summary note. Can you inform me please? Thank you! [[Kullanıcı:Peaw|Peaw]] ([[Kullanıcı mesaj:Peaw|mesaj]]) 17.33, 4 Mart 2023 (UTC)