Değişiklikler

'''Aşama 1''' seviyesinde, ağaç tohumları [[Baltalar|Balta]], [[Çapalar|Çapa]] ya da [[Kazmalar|Kazma]] kullanılarak yerden çıkarılabilir. Sadece tohum elde edilir.

'''Aşama 1''' seviyesinde, ağaç tohumları [[Baltalar|Balta]], [[Çapalar|Çapa]] ya da [[Kazmalar|Kazma]] kullanılarak yerden çıkarılabilir. Sadece tohum elde edilir.

===Growth Cycle===

===Büyüme Döngüsü===

Each day, there is a 5% chance that a mature tree will generate a "loose" seed. This seed will be dropped if the player shakes the tree. Normally the loose seed matches the mature tree species, with one exception: for the last two weeks of [[Fall]], shaking a Maple Tree produces a [[Hazelnut]] instead of a [[Maple Seed]].<ref>Tree::shake(), Tree::dayUpdate()</ref> Note that [[Foraging#Foraging Skill|Foraging Level 1]] must be reached before any tree seeds become available -- including sleeping overnight and receiving the skill level up notification.

Her gün, %5 ihtimalle olgun bir ağaç "gevşek" tohum üretebilir. Bu tohum, oyuncu ağacı sarstığında düşer. Normalde, bu gevşek tohumlar ve ağaç türü eşleşir ancak, [[Güz]] mevsiminin son iki haftasında [[Akçaağaç]]lar, [[Akçaağaç Tohumu]] yerine [[Fındık]] düşürürler.<ref>Tree::shake(), Tree::dayUpdate()</ref> Ağaçlardan tohum düşürmek için oyuncu [[Yetenekler#Toplayıcılık|Toplayıcılık seviye 1]] düzeyine ulaşmış ve bir gece geçmiş olmalıdır.

In addition, mature trees (including stumps) on the farm have a 15% chance each night of trying to spontaneously plant one seed in the ground.<ref>Tree::dayUpdate()</ref> One tile is randomly chosen, up to 3 tiles away from the parent tree in any direction.  The seed becomes "planted", creating a new stage 1 tree, only if the tile is a valid location for a new tree. In particular, the chosen tile must be empty; trees will not destroy paths or crops.

Bunlara ek olarak, çiftlikteki olgun ağaçlar (güdükler de dahil), her gece %15 ihtimalle çevrelerine bir tohum yaratabilirler.<ref>Tree::dayUpdate()</ref> Ana ağaçtan 3 kare alana kadar yeni bir ağaç yetişmesi için uygun bir alan varsa, 1 kare rastgele seçilir ve bu tohum "ekilmiş" olur ve aşama 1 ağaç tohumu yaratır. Özellikle boş bir alan olmalıdır. Yeni oluşacak ağaçlar yolları ya da ekinleri yok etmezler.

Planted seeds grow through four stages before reaching maturity.  Tree seeds do not require watering, nor do they require the surrounding land to be empty (unlike [[Fruit Tree]]s): the land can be fully paved; trees can planted next to water or other features.  As long as the seed can be placed in the ground, it can grow.  The only limitation on tree seedling growth is that two mature trees cannot be side by side: a seedling will never grow past stage 4 if there is a mature tree in any of its eight adjacent tiles.

Ekilen ağaç tohumları olgunlaşmadan önce 4 aşamadan geçerler.

With [[Tree Fertilizer]], trees will grow one stage every night, except at stage 4, which takes two days. In total, a fertilized seed takes five days to reach maturity. Fertilized seeds and seedlings will grow even in [[Winter]]; otherwise, trees do not grow at all in winter.

Ağaç tohumlarını sulamak gerekmez ve [[Meyve Ağaçları]] gibi çevresinin boş olmasına gerek yoktur. Çevresindeki alan döşenmiş olabilir, yeni ağaçlar su kenarlarında ya da başka yerlerde de oluşabilir. Ağaç tohumları ekildiği sürece büyürler.

Without fertilizer, seedlings have a 20% chance each night of growing to the next stage, except at stage 4, where seedlings spend twice as long. The median growth time from seed to maturity is 24 days, although individual tree growth times will vary considerably. Statistically, 90% of seeds should reach maturity in 38 days (excluding winter), and 99% in 55 days.

Ağaç fidesi büyümesindeki tek sınırlama, iki olgun ağacın yan yana olamamasıdır: bitişik sekiz kareden herhangi birinde olgun bir ağaç varsa, bir fide 4. aşamayı asla geçemez.

 

[[Ağaç Gübresi]] ile ağaçlar her gece bir aşama atlarlar, aşama 4 ise 2 gün sürer. Toplamda gübrelenmiş bir tohum 5 günde tam olgunluğa ulaşır. Gübrelenmiş tohumlar ve fideler [[Kış]] mevsiminde bile büyüyebiliriler. Gübrelenmezse tohum ve fideler Kış mevsiminde büyümezler.

 

Gübre olmadan, fidelerin iki kat daha uzun zaman harcadığı aşama 4 hariç, her gece bir sonraki aşamaya geçme şansı %20'dir. Ağaçların büyüme süreleri önemli ölçüde değişse de, tohumdan olgunluğa kadar ortalama büyüme süresi 24 gündür. İstatistiksel olarak tohumların %90'ı 38 günde (kış hariç) ve %99'u 55 günde olgunluğa ulaşırlar.

===Outside the Farm===

===Outside the Farm===