translators
2.935
değişiklik
Değişiklikler
Gezinti kısmına atla
Arama kısmına atla
19. satır:
19. satır: +
değişiklik özeti yok
Merhaba Peaw. [[Düzenlenmiş Yığınlar]] sayfasını oluşturdum ancak sayfanın başındaki ufak bir kısmı ve [[Düzenlenmiş Yığınlar#Yığınlar|bu bölümdeki]] '''Crafting the "Transmute (Fe)" recipe''' ve '''Crafting the "Transmute (Au)" recipe''' kısımlarını çevirmeye ingilizcem yetersiz kaldı. Yanlış çevirme ihtimalim yüksek olduğu için dokunmak istemedim. Yardım edebilir misin? (Eğer çevirirsen sayfanın başındaki [[Şablon: Çeviri|çeviri]] şablonunu kaldırmayı unutma!) [[Kullanıcı:Syammu12|Syammu12]] ([[Kullanıcı mesaj:Syammu12|mesaj]]) 00:54 6 Mart 2023
Merhaba Peaw. [[Düzenlenmiş Yığınlar]] sayfasını oluşturdum ancak sayfanın başındaki ufak bir kısmı ve [[Düzenlenmiş Yığınlar#Yığınlar|bu bölümdeki]] '''Crafting the "Transmute (Fe)" recipe''' ve '''Crafting the "Transmute (Au)" recipe''' kısımlarını çevirmeye ingilizcem yetersiz kaldı. Yanlış çevirme ihtimalim yüksek olduğu için dokunmak istemedim. Yardım edebilir misin? (Eğer çevirirsen sayfanın başındaki [[Şablon: Çeviri|çeviri]] şablonunu kaldırmayı unutma!) [[Kullanıcı:Syammu12|Syammu12]] ([[Kullanıcı mesaj:Syammu12|mesaj]]) 00:54 6 Mart 2023
::Merhaba Syammu. Ben de [[Yığınlar]] sayfasını oluştururken "Transmute (Fe)" ve "Transmute (Au)" kısımlarında takılı kalmıştım. Aslında oyun bilgim yetmemiş 😬. Vikideki Demir Külçesi'nin ve Altın Külçesi'nin sayfalarına (İngilizce olan) baktığımda nesne üretme sayfasından 3 bakır külçenin 1 demir külçeye dönüştürebileceğini ve 2 demir külçenin de 1 altın külçesine çevirebildiğimizi görüyorum. Yani, "''Demir Külçesi tarifini oluşturmak''" olarak çevrilebilir. Kolay gelsin! [[Kullanıcı:Peaw|Peaw]] ([[Kullanıcı mesaj:Peaw|mesaj]]) 18.08, 6 Mart 2023 (UTC)
::Merhaba Syammu. Ben de [[Yığınlar]] sayfasını oluştururken "Transmute (Fe)" ve "Transmute (Au)" kısımlarında takılı kalmıştım. Aslında oyun bilgim yetmemiş 😬. Vikideki Demir Külçesi'nin ve Altın Külçesi'nin sayfalarına (İngilizce olan) baktığımda nesne üretme sayfasından 3 bakır külçenin 1 demir külçeye dönüştürebileceğini ve 2 demir külçenin de 1 altın külçesine çevirebildiğimizi görüyorum. Yani, "''Demir Külçesi tarifini oluşturmak''" olarak çevrilebilir. Kolay gelsin! [[Kullanıcı:Peaw|Peaw]] ([[Kullanıcı mesaj:Peaw|mesaj]]) 18.08, 6 Mart 2023 (UTC)
::Ayrıca not etmek isterim ki her ne kadar oyunda saat formatı "''saat:dakika''" şeklinde olsa da Türkçe dilinde saat ve dakika arasında nokta kullanılır. Bu, oyundaki bir hatadır ve hatta bunu Stardew Valley Forumlarında bile bildirdim. Oyunda hatalı şekilde böyle geçse de vikide doğru kullanımını kullanmamız doğru olacaktır.