translators
2.151
değişiklik
Değişiklikler
Translated the other half of the page (now fully completed), fixed typos and some translation mistakes.
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
|-
|-
!style="text-align: left;"|Solution
!style="text-align: left;"|Çözümü
|-
|-
|This is a depiction of the town square. Starting in the center of the eye in town square, follow the directional arrows until the character hits a permanent obstacle. This path will bring them around town, up across the bridge to [[JojaMart]], and ultimately to a truck parked beside JojaMart. Interacting with the truck will allow the player to speak to a truck driver who requests a [[Rabbit's Foot]]. If the player has one in their inventory they can trade it for a [[Special Charm]] that permanently increases daily [[luck]].
|Bu kasaba merkezini gösteriyor. Kasabanın merkezinedki dairenin ortasından başlayarak, notta verilmiş ok yönleri bir engele çarpana kadar devam edilmelidir. Bu yol oyuncuyu kasabanın etrafında dolandıracak, [[JojaMart]]'daki köprüden geçirecek ve JojaMart'ın yanındaki arabaya ulaştıracaktır. Araba ile etkileşime geçmek, oyuncunun şoför ile iletişime geçmesine sebep olacaktır ve şoför de oyuncudan [[Tavşan Ayağı|tavşan ayağı]] ister. Eğer oyuncunun envanterinde bir tane varsa; bu tavşan ayağı, [[Özel Efsun]] ile takas edilir, bu efsun da kalıcı olarak [[şans]]ı arttırır.
|}
|}
===Secret Note #21===
===Gizli Not #21===
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
|-
|-
!style="text-align: left;"|Solution
!style="text-align: left;"|Solution
|-
|-
|At exactly 12:40 at night, interact with the large bush to the north west of the bridge out of [[Pelican Town]] to [[The Beach]]. [[Marnie]] and [[Lewis]] jump out of the bush. Now what were they doing in there!?
|Gece saat tam 00:40'ta [[Kumsal]]'a erişim sağlayan köprünün hemen kuzeybatısındaki çalı sallandırılmalı. [[Marnie]] ve [[Lewis]] çalıdan fırlayaktır. Acaba orada ne yapıyorlar?!
(Note: This can even be done on Winter 16, when Marnie is on screen returning from the Night Market.)
(Not: Eğer bunu Kış 16'da yaparsanız; Marnie, Akşam Pazarı'ndan dönerken aynı zamanda çalıdan da Marnie fırlayacaktır, yani ekranınızda iki tane Marnie göreceksiniz.)
|}
|}
===Secret Note #22===
===Gizli Not #22===
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
|-
|-
!style="text-align: left;"|Note
!style="text-align: left;"|Note
|-
|-
|Greetings, ''<Farmer>''...
|Selamlar ''[oyuncu ismi]]''...
Karanlık tünele 'gizlediğim şeyi' buldun mu?
Seninle tanışmak için sabırsızlanıyorum!
-[[Bay Qi|Qi]]
-[[Mr. Qi|Qi]]
|}
|}
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
|-
|-
!style="text-align: left;"|Solution
!style="text-align: left;"|Çözümü
|-
|-
|Go to the [[Bus Stop]] with a [[Battery Pack]], and go west from the bus into [[The Tunnel]]. Place the Battery Pack into the box on the wall in the center of the Tunnel to start [[Quests#The Mysterious Qi|The Mysterious Qi]] quest.
|Bir [[Pil]] ile [[Otobüs Durağı]]'na gidilmeli, ardından otobüsün batısından [[Tünel]]'e girilmelidir. Tünelin duvarının tam ortasındaki kutuya Pil yerleştirmek, [[Görevler#Gizemli Qi|"Gizemli Qi"]] görevini başlatacaktır.
Bilinmelidir ki "Gizemli Qi" görevini başlatmak için Gizli Not #22'yi bulmak zorunlu değildir.
|}
|}
===Secret Note #23===
===Gizli Not #23===
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
|-
|-
!style="text-align: left;"|Note
!style="text-align: left;"|Note
|-
|-
|If yoo can reed dis... come to seecrit wuds. Pleez bring may-pal serrup.
|Eğir buni okuusan... gizli ormına giliver. Lütfin akcaaç pikmizi gitir.
|}
|}
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
|-
|-
!style="text-align: left;"|Solution
!style="text-align: left;"|Çözümü
|-
|-
|Reading Secret Note #23 adds the [[Quests#Strange Note|"Strange Note" quest]] to the journal. To fulfill the quest, go to the [[Secret Woods]] between 6am and 7pm with [[Maple Syrup]] in inventory to trigger a cutscene in which a Bear shares his special knowledge of berries. This permanently increases the sell price of [[Blackberry|Blackberries]] and [[Salmonberry|Salmonberries]] by 3x.
|Gizli Not #23'ü okumak oyuncunun günlüğüne [[Görevler#Tuhaf Not|"Tuhaf Not" görevi]]ni ekleyecektir. Göervi tamamlamak için, saat 06:00 ile 19:00 arasında envanterde [[Akçaağaç Pekmezi]] varken [[Gizli Koru]]'ya girilmelidir, bu da orman meyveleri hakkındaki özel bilgeliğini oyuncu ile paylaşan bir ayının olduğu bir ara sahneyi açacaktır. Bu ara sahne, [[Böğürtlen|böğürtlen]] ve [[Ahududu|ahududu]] satış fiyatlarını 3 katına çıkarır.
Ayrıca oyuncunun [[cüzdan]]ında "[[Ayı'nın Bilgeliği]]" belirecektir.
|}
|}
===Secret Note #24===
===Gizli Not #24===
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
|-
|-
!style="text-align: left;"|Note
!style="text-align: left;"|Note
|-
|-
|It's a page from M. Jasper's book:
|M. Jasper'ın kitabından bir sayfa.
...the creatures, known by some as "Forest Spirits" or "[[Junimos]]", are said to appear in abandoned buildings after they've "gone to seed".
...Kimileri tarafından "Orman Ruhları" ya da "[[Junimolar]]" olarak bilinen canlılar ihtiyarladıktan sonra terkedilmiş binalarda yaşarmış.
Bilindiği üzere... insanlar gittikten sonra doğa kendisine ait olanı geri alır. Dolayısıyla Junimolar da şüphesiz ortaya çıkar.
Halk arasındaki bir inanışa göre, Junimolar barakalarına bırakılan mücevherlere yakınlık duyuyor...
Elbette tüm bu iddialar şüphe duyulan, doğrulanmamış kaynaklar tarafından ortaya atıldı... Bildiğim kadarıyla bu canlıların varlığı dahi kanıtlanamadı!
|}
|}
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
|-
|-
!style="text-align: left;"|Solution
!style="text-align: left;"|Anlamı
|-
|-
|Placing a [[Minerals#Foraged Minerals|foraged mineral]], [[Minerals#Gems|gem]], or [[Minerals#Geode Minerals|geode mineral]] in a [[Junimo Hut]] will alter the color of Junimos that harvest crops. The Junimos will generally match the color of the mineral, including the changing prismatic color if a [[Prismatic Shard]] is used.
|[[Junimo Barakası]]'nın içine [[Mineraller#Toplanan_Mineraller|mineral]], [[Mineraller#Değerli Taşlar|değerli taş]] veya [[Mneraller#Jeot Mineralleri|jeot minerali]] yerleştirmek, ekinleri toplayan Junimoların rengini değiştirecektir. Junimolar yerleştirilen mineralin rengini alacaktır, aynı zamanda renk değiştiren [[Prizmatik Parçası]] koyulduğunda da Prizma Parçası'nın renkleri gereği sürekli renk değiştireceklerdir.
Oyun, Junimoların renkleri için kıyafet boyama sisteminin aynısını kullanmakta. Renklerin tam bir tablosu [[Boyama#Boyama Malzemeleri|boyama]] sayfasında bulunur.
|}
|}
===Secret Note #25===
===Gizli Not #25===
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
|-
|-
!style="text-align: left;"|Note
!style="text-align: left;"|Note
|-
|-
|I 'borrowed' a necklace from [[Caroline|Mom]], but lost it somewhere near the [[Spa|bath house]]... She’s going to freak out if she notices it’s missing!
|[[Caroline|Annem]]in kolyelerinden birini 'ödünç aldıktan' sonra [[hamam]]ın orada bir yerde düşürmüşüm... Kaybolduğunu anlarsa çıldırır!
|-
|-
|}
|}
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
|-
|-
!style="text-align: left;"|Solution
!style="text-align: left;"|Çözümü
|-
|-
|Fish in the water outside the [[Spa]] during spring, summer, or fall to find an [[Ornate Necklace]]. While carrying the necklace, talk to [[Caroline]] for 50 [[Friendship]] points with her or to [[Abigail]] for 100 Friendship points with her.
|Bahar, Yaz veya Güz'de [[Hamam]]'ın dışındaki suda balık tutmak [[Şatafatlı Kolye]]'yi ortaya çıkaracaktır. Şatafatlı Kolye ile birlikte [[Caroline]]'a konuşulursa kendisiyle 50 [[arkadaşlık]] puanı veya [[Abigail]] ile konuşulursa kendisiyle 100 [[arkadaşlık]] puanı kazanılabilir.
|-
|-
|}
|}
==References==
==Referanslar==
<references>
<references>
<ref name="probability"> See <samp>GameLocation::tryToCreateUnseenSecretNote</samp> in the game code.</ref>
<ref name="probability"> <samp>GameLocation::tryToCreateUnseenSecretNote</samp> oyun kodunu inceleyin.</ref>
<ref name="weeds">See <samp>Object::cutWeed</samp> in the game code.</ref>
<ref name="weeds"> <samp>Object::cutWeed</samp> oyun kodunu inceleyin.</ref>
<ref name="monsters">See <samp>GameLocation::monsterDrop</samp> in the game code.</ref>
<ref name="monsters"> <samp>GameLocation::monsterDrop</samp> oyun kodunu inceleyin.</ref>
<ref name="axe">See <samp>Tree::performToolAction</samp> in the game code.</ref>
<ref name="axe"> <samp>Tree::performToolAction</samp> oyun kodunu inceleyin.</ref>
<ref name="fish">See <samp>GameLocation::getFish</samp> in the game code.</ref>
<ref name="fish"> <samp>GameLocation::getFish</samp> oyun kodunu inceleyin.</ref>
<ref name="artifact">See <samp>GameLocation::digUpArtifactSpot</samp> in the game code.</ref>
<ref name="artifact"> <samp>GameLocation::digUpArtifactSpot</samp> oyun kodunu inceleyin.</ref>
<ref name="stone">See <samp>GameLocation::breakStone</samp> in the game code.</ref>
<ref name="stone"> <samp>GameLocation::breakStone</samp> oyun kodunu inceleyin.</ref>
<ref name="resource">See <samp>ResourceClump::performToolAction</samp> in the game code.</ref>
<ref name="resource"> <samp>ResourceClump::performToolAction</samp> oyun kodunu inceleyin.</ref>
<ref name="giant">See <samp>GiantCrop::performToolAction</samp> in the game code.</ref>
<ref name="giant"> <samp>GiantCrop::performToolAction</samp> oyun kodunu inceleyin.</ref>
</references>
</references>
==History==
==Geçmiş==
{{History|1.3.27|Introduced.}}
{{History|1.3.27|Tanıtıldı.}}
{{History|1.4|Fixed bug preventing shadow guy cutscene from triggering if exiting the farm from the bottom tile(s). Added Secret Notes #24 and #25. Reduced drop rate from breaking stones (from 1% to 0.75%).}}
{{History|1.4|Çiftliğin çıkış kısmında alt karelerden çıkılırsa şüpheli şahıs ara sahnesini görüntüleyememe hatası düzeltildi. Gizli Not #24 ve #25 eklenildi. Taşlardan düşme oranları azaltıldı (%1'den %0.75'e).}}
[[Category:Secrets]]
[[Category:Secrets]]
[[de:Geheime Notizen]]
[[de:Geheime Notizen]]
[[en:Secret Notes]]
[[es:Notas secretas]]
[[es:Notas secretas]]
[[fr:Notes secrètes]]
[[fr:Notes secrètes]]
[[pt:Recados Secretos]]
[[pt:Recados Secretos]]
[[ru:Секретные заметки]]
[[ru:Секретные заметки]]
[[zh:秘密纸条]]
[[zh:秘密纸条]]