Değişiklikler

Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla

Yemekler (kaynağı gör)

16.27, 1 Mart 2024 tarihindeki hâli

772 bayt eklendi ,  1 Mart
+missing link
1. satır: 1. satır:  
{{TOC right|npt=y}}
 
{{TOC right|npt=y}}
 
{{Çeviri}}
 
{{Çeviri}}
−
'''Yemekler''' [[Çiftlik Evi]] ilk defa geliştirildiğinde erişilebilir olan bir oyun mekaniğidir. Ev geliştirmek sizin soba ve buzdolabı içeren mutfak sahibi olmanızı sağlar.  
+
:''For an index to the completed cooking collection, see [[Koleksiyonlar#Yemekler]].''
−
Ocak, pişirme arayüzüdür, buzdolabı ise bir [[sandığ]]a benzer 36 yuvalı saklama alanı sağlar.. Buzdolabı, oyuncunun envanterinin bir uzantısı gibi, doğrudan pişirme arayüzü ile bağlantılı olması bakımından benzersizdir. Yalnızca oyuncunun envanterindeki veya buzdolabındaki [[Cooking#malzemeler|malzemeler]], bir tarif için kullanılabilir öğeler olarak görülür.
+
'''Yemekler''' [[Çiftlik Evi]] ilk defa geliştirildiğinde erişilebilir olan bir oyun mekaniğidir. Ev geliştirmek sizin ocak ve buzdolabı içeren mutfak sahibi olmanızı sağlar.  
 +
Ocak, pişirme arayüzüdür, buzdolabı ise bir [[Sandık|sandığa]] benzer 36 yuvalı saklama alanı sağlar.. Buzdolabı, oyuncunun envanterinin bir uzantısı gibi, doğrudan pişirme arayüzü ile bağlantılı olması bakımından benzersizdir. Yalnızca oyuncunun envanterindeki veya buzdolabındaki [[Yemekler#Malzemeler|malzemeler]], bir tarif için kullanılabilir öğeler olarak görülür.
   −
Oyuncu yemeği yaoabilmek için ilk önce tarifi öğrenmesi gerekir. Kilitli tarifler, "???" yazan bir araç ipucu açıklamasıyla birlikte tarif simgesinin siyah bir silueti olarak görüntülenir. Malzemelerden herhangi biri eksikse kilitli tarif simgeleri gri renkte görünür, ancak araç ipucu tarifle ilgili bilgi sağlar. Eksik malzemeler kırmızı renkle vurgulanacaktır. Bir tarif için gereken tüm malzemeler oyuncunun envanterinde veya buzdolabında (veya ikisinin birleşiminde) mevcutsa, tarif simgesi tamamen vurgulanır.
+
Oyuncu yemeği yapabilmek için ilk önce tarifi öğrenmesi gerekir. Kilitli tarifler, "???" yazan bir araç ipucu açıklamasıyla birlikte tarif simgesinin siyah bir silueti olarak görüntülenir. Malzemelerden herhangi biri eksikse kilitli tarif simgeleri gri renkte görünür, ancak araç ipucu tarifle ilgili bilgi sağlar. Eksik malzemeler kırmızı renkle vurgulanacaktır. Bir tarif için gereken tüm malzemeler oyuncunun envanterinde veya buzdolabında (veya ikisinin birleşiminde) mevcutsa, tarif simgesi tamamen vurgulanır.
    
==Bufflar - Güçlendirmeler==
 
==Bufflar - Güçlendirmeler==
10. satır: 11. satır:  
Yeni yenen yiyeceklerin buffları yoksa, mevcut bufflar yürürlükte kalacaktır.
 
Yeni yenen yiyeceklerin buffları yoksa, mevcut bufflar yürürlükte kalacaktır.
 
Gün ilerledikçe yiyecekler için güçlendirmelerin süresi azalır. Örneğin, Balık Yahni günün erken saatlerinde yenirse süresi 16+ dakikadır. Akşam 10'da yenirse sadece 2-3 dakika sürer.
 
Gün ilerledikçe yiyecekler için güçlendirmelerin süresi azalır. Örneğin, Balık Yahni günün erken saatlerinde yenirse süresi 16+ dakikadır. Akşam 10'da yenirse sadece 2-3 dakika sürer.
−
      
==Başarımlar==
 
==Başarımlar==
18. satır: 18. satır:  
*Gurme (Bütün tarifleri pişir)
 
*Gurme (Bütün tarifleri pişir)
   −
==Qi Baharatı==
+
==Qi Çeşnisi==
−
 
+
[[Bay Qi'nin Ceviz Odası]]'ndan {{price|10|gem}} karşılığında onluk deste halinde satın alınabilen [[Qi Çeşnisi]], pişmiş yiyecekleri Altın kalitesine getirir, sağlık ve enerji değerlerini %80 ve satış fiyatını %50 artırır. Ayrıca verilen buffları ([[Hız]] buffları hariç) bir seviye artırır. Örneğin, [[Deniz Köpüğü Tatlısı]] Qi Çeşnisi ile pişirilirse +4 yerine +5 balık tutma verir. Yemek pişirirken envanterde, buzdolabında veya [[Küçük Buzdolabı]]'ndaysa otomatik olarak kullanılacaktır. Qi Çeşnisinin bitmesi şöyle bir mesajla sonuçlanacaktır: "Tüm Qi Çeşninizi kullandınız."
−
[[Qi Seasoning]], which can be purchased from [[Qi's Walnut Room]] for {{price|10|gem}} for a stack of ten, makes cooked food Gold quality, increasing its health and energy values by 80% and its sell price by 50%. It will also increase the buffs given (excluding [[Speed]] buffs) by one level. For example, [[Seafoam Pudding]] would give +5 fishing rather than +4 if cooked with Qi Seasoning. It will be used automatically if it is in inventory, the refrigerator, or a [[Mini-Fridge]] when cooking. Running out of Qi Seasoning will result in a message saying: "You have used up all of your Qi Seasoning."
  −
 
  −
==Koleksiyon==
  −
{{Collections Cooking}}
      
==Tarifler==
 
==Tarifler==
72. satır: 68. satır:  
{{:Kızılcık Sosu|RecipeRow}}
 
{{:Kızılcık Sosu|RecipeRow}}
 
{{:İç|RecipeRow}}
 
{{:İç|RecipeRow}}
−
{{:Çitçi Öğünü|RecipeRow}}
+
{{:Çiftçi Öğünü|RecipeRow}}
 
{{:Açburger|RecipeRow}}
 
{{:Açburger|RecipeRow}}
 
{{:Deniz Öğünü|RecipeRow}}
 
{{:Deniz Öğünü|RecipeRow}}
78. satır: 74. satır:  
{{:Kök Tabağı|RecipeRow}}
 
{{:Kök Tabağı|RecipeRow}}
 
{{:Üç Tekli Espresso|RecipeRow}}
 
{{:Üç Tekli Espresso|RecipeRow}}
−
{{:Deniz Köpüğü Pudingi|RecipeRow}}
+
{{:Deniz Köpüğü Tatlısı|RecipeRow}}
 
{{:Yosun Çorbası|RecipeRow}}
 
{{:Yosun Çorbası|RecipeRow}}
 
{{:Soluk Etsuyu|RecipeRow}}
 
{{:Soluk Etsuyu|RecipeRow}}
92. satır: 88. satır:  
{{:İtalyan Sandviçi|RecipeRow}}
 
{{:İtalyan Sandviçi|RecipeRow}}
 
{{:Lahana Salatası|RecipeRow}}
 
{{:Lahana Salatası|RecipeRow}}
−
{{:Eğreltili Pilav|RecipeRow}}
+
{{:Eğreltiotlu Pilav|RecipeRow}}
 
{{:Haşhaşlı Börek|RecipeRow}}
 
{{:Haşhaşlı Börek|RecipeRow}}
 
{{:Balık Türlüsü|RecipeRow}}
 
{{:Balık Türlüsü|RecipeRow}}
109. satır: 105. satır:  
{{Recipes|Footer}}
 
{{Recipes|Footer}}
   −
==İçerikler==
+
==Malzemeler==
−
A minimum of 77 different items are needed to cook all 71 dishes in game, 6 of which are dishes used as ingredients.
+
Oyun içerisindeki 71 yemeğin hepsini pişirebilmek için en az 77 farklı malzemeye ihtiyaç vardır ve bu malzemelerin 6’sı hazılanmış olan yemeklerdir.
   −
These tables assume you will used the first crafted dish to make another crafted dish (''e.g.,'' You will use 1 [[Potato]] to make [[Hashbrowns]], then use those Hashbrowns to make [[Complete Breakfast]]. You will need 1 more Potato to make Hashbrowns for [[Dish O' The Sea]]).
+
Tablolar, ilk hazırlanan yemeği başka bir yemek için kullanacağınızı varsaymaktadır. (''Örneğin,'' [[Mücver]] yapmak için bir tane Patates kullanılır ve bu yapılan Mücver ile [[Bütün Kahvaltı]] yapılır. [[Deniz Öğünü]] için gereken Mücver için ise 1 Patatese daha ihtiyacınız vardır.)
    
===Ekinler===
 
===Ekinler===
173. satır: 169. satır:  
|-
 
|-
 
|[[File:Rhubarb.png|center]]
 
|[[File:Rhubarb.png|center]]
−
|[[Rhubarb]]
+
|[[Uşkun]]
 
|1
 
|1
 
|[[Bahar]]
 
|[[Bahar]]
253. satır: 249. satır:  
|-
 
|-
 
|[[File:Bok Choy.png|center]]
 
|[[File:Bok Choy.png|center]]
−
|[[Bok Choy]]
+
|[[Çin Lahanası]]
 
|1
 
|1
 
|[[Güz]]
 
|[[Güz]]
269. satır: 265. satır:  
|-
 
|-
 
|[[File:Amaranth.png|center]]
 
|[[File:Amaranth.png|center]]
−
|[[Amaranth]]
+
|[[Horozibiği]]
 
|1
 
|1
 
|[[Güz]]
 
|[[Güz]]
277. satır: 273. satır:  
|-
 
|-
 
|[[File:Cranberries.png|center]]
 
|[[File:Cranberries.png|center]]
−
|[[Cranberries]]
+
|[[Kızılcık]]
 
|4
 
|4
 
|[[Güz]]
 
|[[Güz]]
317. satır: 313. satır:  
|}
 
|}
   −
===Foraged Goods===
+
===Toplayıcılık Ürünleri===
 
{|class="wikitable sortable roundedborder"
 
{|class="wikitable sortable roundedborder"
 
!Fotoğraf
 
!Fotoğraf
362. satır: 358. satır:  
|-
 
|-
 
|[[File:Fiddlehead Fern.png|center]]
 
|[[File:Fiddlehead Fern.png|center]]
−
|[[Fiddlehead Fern]]
+
|[[Eğreltiotu]]
 
|1
 
|1
 
|[[Yaz]]
 
|[[Yaz]]
429. satır: 425. satır:     
===Hayvansal Ürünler===
 
===Hayvansal Ürünler===
−
'''Note:''' All recipes requiring milk will accept either [[Milk]] or [[Large Milk]]. Neither [[Goat Milk]] nor [[Large Goat Milk]] can be used in any recipe.
+
'''Not:''' Süt gerektiren tüm tarifler [[Süt]] veya [[Büyük Süt]] ile de yapılabilir. Ancak [[Keçi Sütü]] ve [[Büyük Keçi Sütü]] hiçbir tarifte kullanılamaz.
   −
For egg recipes, all chicken and duck eggs are allowed, including [[Void Egg|void eggs]].
+
Yumurta içeren tariflerde [[Boşluk Yumurtası|Boşluk Yumurtaları]] da dahil olmak üzere tüm tavuk yumurtaları ve ördek yumurtaları kullanılabilir.
 
{|class="wikitable roundedborder"
 
{|class="wikitable roundedborder"
 
!Image
 
!Image
443. satır: 439. satır:  
|[[Yumurta]]
 
|[[Yumurta]]
 
|8
 
|8
−
|style="text-align: center;"|[[File:White Chicken.png]]<br />[[Chicken]]s
+
|style="text-align: center;"|[[File:White Chicken.png]]<br />[[Tavuk|Tavuklar]]
 
|
 
|
 
|{{name|Fried Egg|1}}{{name|Omelet|1}}{{name|Pancakes|1}}{{name|Chocolate Cake|1}}{{name|Pink Cake|1}}{{name|Cookie|1}}{{name|Blueberry Tart|1}}{{name|Crab Cakes|1}}
 
|{{name|Fried Egg|1}}{{name|Omelet|1}}{{name|Pancakes|1}}{{name|Chocolate Cake|1}}{{name|Pink Cake|1}}{{name|Cookie|1}}{{name|Blueberry Tart|1}}{{name|Crab Cakes|1}}
450. satır: 446. satır:  
|[[Süt]]
 
|[[Süt]]
 
|11
 
|11
−
|style="text-align: center;"|[[File:Brown Cow.png]]<br >[[Cow]]s
+
|style="text-align: center;"|[[File:Brown Cow.png]]<br >[[İnek|İnekler]]
−
|Obtain with [[Milk Pail]]
+
|[[Süt Kovası|Süt kovası]] ile elde edilir.
 
|{{name|Omelet|1}}{{name|Parsnip Soup|1}}{{name|Complete Breakfast|1}}{{name|Rice Pudding|1}}{{name|Ice Cream|1}}{{name|Pumpkin Soup|1}}{{name|Miner's Treat|1}}{{name|Artichoke Dip|1}}{{name|Pumpkin Pie|1}}{{name|Chowder|1}}{{name|Lobster Bisque|1}}
 
|{{name|Omelet|1}}{{name|Parsnip Soup|1}}{{name|Complete Breakfast|1}}{{name|Rice Pudding|1}}{{name|Ice Cream|1}}{{name|Pumpkin Soup|1}}{{name|Miner's Treat|1}}{{name|Artichoke Dip|1}}{{name|Pumpkin Pie|1}}{{name|Chowder|1}}{{name|Lobster Bisque|1}}
 
|}
 
|}
673. satır: 669. satır:     
===Yengeç Çömleği===
 
===Yengeç Çömleği===
−
Note that [[Clam]]s and [[Mussel]]s can be foraged from [[The Beach]] during any season. [[Crab]]s may be dropped by [[Rock Crab]]s or [[Lava Crab]]s in [[Madenler]].
+
[[İstiridye]] ve [[Midye]]'nin her mevsim [[Kumsal]]'dan toplanabileceğini unutmayın. [[Yengeç|Yengeçler]] ise [[Madenler|Maden]] içindeki [[Taş yengeci]]nden veya [[Lav Yengeci]]nden düşebilir.
 
{|class="wikitable sortable roundedborder"
 
{|class="wikitable sortable roundedborder"
 
!Image
 
!Image
731. satır: 727. satır:     
===Bakkal Nesneleri===
 
===Bakkal Nesneleri===
−
Purchased from [[Pierre]] at [[Pierre'in Bakkalı]].
+
[[Pierre'in Bakkalı]]'nda, [[Pierre]]'den satın alınan ürünler.
    
{|class="wikitable sortable roundedborder"
 
{|class="wikitable sortable roundedborder"
781. satır: 777. satır:     
===İçerik Olarak Kullanılan Yemekler===
 
===İçerik Olarak Kullanılan Yemekler===
−
The ingredients for these are already included in the previous lists. These are used as ingredients in other dishes.
+
Bu yemekler için gerekli malzemeler zaten önceki listelerde yer almaktadır. Bunlar diğer yemeklerde malzeme olarak kullanılır.
    
{|class="wikitable sortable roundedborder"
 
{|class="wikitable sortable roundedborder"
827. satır: 823. satır:  
|}
 
|}
   −
==Karlı Yiyecekler==
+
==Kârlı Yemekler==
−
:''See Also: [[Fish#When_to_turn_your_fish_into_Sashimi|When to turn your fish into sashimi]]''
+
:''Ayrıca bakınız: [[Balıklar#Balığınızı Saşimiye Çevirdiğinizde|Balığınızı Saşimiye Çevirdiğinizde]]''
−
While most recipes will sell for less than the cost or profit from their ingredients, there are a few that will always result in profit when using the lowest quality ingredients.
+
Çoğu tarif, maliyetinden veya içeriklerinden elde edilecek kârdan daha ucuza satılacak olsa da, en düşük kalitedeki malzemeleri kullanarak bu yemeklerin satışından kâr elde edilebileceğiniz birkaç tarif vardır.
   −
''Note: It may be more profitable to save [[Fish]] for [[Quests#Help Wanted Quests|"Help Wanted" quests]], which generally pay triple the fish's base value, than to turn them into [[Sashimi]].''
+
''Not: Çoğunlukla [[Balıklar]]ı nerdeyse değerinin 3 katı ödeme yapan [[Görevler#Yardım Aranıyor|”Yardım Aranıyor” görevleri]] için saklamak, onlardan [[Saşimi]] yapmaktan daha fazla kar getirecektir.''
   −
The following recipes will result in profit when using the lowest-quality ingredients:
+
Aşağıdaki tarifler, en düşük kalitedeki malzemeler kullanıldığında kâr getirecektir:
 
{|
 
{|
 
|-  
 
|-  
880. satır: 876. satır:  
|}
 
|}
   −
However, if profit is your goal, then you are ''always'' better off processing ingredients in a [[Preserves Jar]], [[Keg]], [[Mayonnaise Machine]], or [[Cheese Press]].
+
Eğer amacınız kâr elde etmek ise, malzemeleri [[Kavanoz]], [[Fıçı]], [[Mayonez Makinesi]] veya [[Peynir Ezeceği]] ile işlemek her zaman en iyi seçenektir. Kayda değer bir istisna olarak, Yosunlar, Mağara Havuçları, Kış Kökleri ve Balıklar sadece yemek yaparak işlenebildiği için, normal kalitedeki bir [[Kış Kökü]] (+{{price|5}}) ile yapılan [[Yosun Çorbası]] (+{{price|40}}), [[Soluk Etsuyu]] (+{{price|100}}), [[Kök Tabağı]] ve düşük kalitedeki balıklar ile yapılan [[Saşimi]] verilebilir. Bu dört tarifin yanı sıra, kâr amaçlı yemek pişirmek, yalnızca malzeme üretiminiz işleme kapasitenizi büyük ölçüde aşarsa cazip hale gelir.
−
The only noteworthy exceptions are [[Algae Soup]] (+{{price|40}}), [[Pale Broth]] (+{{price|100}}), [[Roots Platter]] with regular quality winter root (+{{price|5}}), and also [[Sashimi]] for low tier fish, since cooking is the only way to process algae, cave carrots, winter root and fish. Aside from these four recipes cooking for profit only becomes attractive if your ingredient production greatly exceeds your processing capacity.
      
==Görevler==
 
==Görevler==
−
{{price|100000}} worth of freshly cooked items are requested in the [[Quests#Qi's Cuisine|Qi's Cuisine]] quest. During this quest, cooking will create dishes with the word "Fresh" at the beginning of their names (''i.e.,'' Fresh Fried Egg, Fresh Omelet, etc.), which cannot stack with food items cooked before the start of the quest.
+
[[Görevler#List of Mr. Qi's Special Orders|Qi's Cuisine]] görevinde {{price|100000}} değerinde taze pişmiş ürün istenir. Bu görev sırasında yapılan yemekler, adlarının başına "Taze" sıfatını alırlar (''Örneğin,'' Taze Sahanda Yumurta, Taze Omlet, vb.). Bu görev öncesinde yapılan yemekler görev için kullanılamaz.
    
==Notlar==
 
==Notlar==
−
* Preparing a recipe that requires an unspecific item (''e.g.,'' [[Maki Roll]], requiring any fish) can use up an ingredient that is specifically required for another recipe (''e.g.,'' [[Trout Soup]], requiring [[Rainbow Trout]]). This can sometimes be prevented simply by cooking the Trout Soup before the Maki Roll. However, every recipe searches for ingredients first in the player's inventory, in order, last slot to first, and then in the refrigerator, last slot to first. Place your generic fish items in the last slots of your inventory and your specific items in places searched later. Then the recipes you cook will use those items instead of any alternatives.
+
<section begin="içerik siparişi" />
 +
* Spesifik olmayan bir malzeme gerektiren tarifleri hazırlamak (''Örneğin,'' herhangi bir balıkla yapılan [[Dilim Maki]]), başka bir tarif için özel olarak gerekli olan bir malzemeyi kullanabilir (''Örneğin,'' [[Renkli Alabalık]] gerektiren [[Alabalık Çorbası]]). Bu durum Alabalık çorbası'nı Dilim Maki'den önce yaparak önlenebilir. Tarifler için malzemeler, önce oyuncunun envanterinden sırası ile son yuvadan ilk yuvaya doğru kullanılır, ardından buzdolabından aynı şekilde son yuvadan ilk yuvaya doğru kullanılır. Sıradan balıkları envanterinizde son yuvalara, önemli olan balıkları ise daha sonra kullanılacak şekilde yerleştirin ve böylece pişirdiğiniz tarifler önce sıradan balıkları kullanacaktır.
 +
 
 +
<section end="içerik siparişi" />
    
==Exploit==
 
==Exploit==
−
* Mobile only: If you eat a food that gives you a buff and press the ‘[[Mobile Saves|Swap to previous save]]’  button it will carry the buffs to the previous save. You can use this to eat difficult to craft/find food without losing it.
+
* Yalnızca mobil cihazlarda: Size güçlendirme sağlayan bir yiyecek yerseniz ve '[[Mobil Kayıtlar|Önceki kayda geç]]' düğmesine basarsanız, güçlendirmeleri önceki kayda taşır. Bunu, üretmesi/bulması zor yiyecekleri kaybetmeden yemek için kullanabilirsiniz.
   −
==Tarihçe==
+
==Geçmiş==
−
{{history|1.3|[[Artichoke Dip]], [[Pumpkin Pie]], [[Chowder]], and [[Lobster Bisque]] now accept [[Large Milk]] in place of regular milk.}}
+
{{History|1.3|[[Artichoke Dip]], [[Pumpkin Pie]], [[Chowder]], and [[Lobster Bisque]] now accept [[Large Milk]] in place of regular milk.}}
    
{{NavboxRecipes}}
 
{{NavboxRecipes}}
Margotbean
Arayüz yöneticileri, patroller, Gözetmenler, Hizmetliler, translators
105.817

değişiklik

"https://tr.stardewvalleywiki.com/Özel:MobileDiff/4785...14475" adresinden alınmıştır.

Gezinti menüsü