Değişiklikler

{{Çeviri}}

{{Çeviri}}

{{Basics-top}}

{{Basics-top}}

[[File:HealthBar.png|framed|A slightly drained Health Bar (Left)]]

[[File:HealthBar.png|framed|Hafifçe boşaltılmış bir Sağlık Çubuğu (Sol)]]

'''Sağlık''', ekranın sağ alt köşesindeki [[enerji]] göstergesinin yanında bir diğer gösterge ile ölçülür. Sağlık göstergesi, yalnızca [[Madenler]], [[Gizli Koru]], [[Balçıkca Kümesi]], [[Kafatası Mağarası]], [[Mutant Böcek Yuvası]] ve [[Taş Ocağı Madeni]]'ndayken ya da gösterge tamamen dolu olmadığında gözükür. Madenlerin dışarısındayken sağlık kaybetmenin en yaygın yolları, [[Demiryolu|tren raylarındayken]] tren çarpması ya da [[Gizli Koru]]'da veya [[Balçıkca Kümesi]]'ndeyken [[Balçıklar|balçıkçaların]] saldırmasıdır.

'''Sağlık''' (İngilizce: '''H'''ealth), ekranın sağ alt köşesindeki [[enerji]] göstergesinin yanında bir diğer gösterge ile ölçülür. Sağlık göstergesi, yalnızca [[Madenler]], [[Gizli Koru]], [[Balçıkça Kümesi]], [[Kafatası Mağarası]], [[Mutant Böcek Yuvası]] ve [[Taş Ocağı Madeni]]'ndeyken ya da gösterge tamamen dolu olmadığında gözükür. Madenlerin dışarısındayken sağlık kaybetmenin en yaygın yolları, [[Demiryolu|tren raylarındayken]] tren çarpması ya da [[Gizli Koru]]'da veya [[Balçıkça Kümesi]]'ndeyken [[Balçıkçalar|balçıkçaların]] saldırmasıdır.  

Players may choose the [[The Farm#Farm Maps|Wilderness Map]], or offer a [[Strange Bun]] to the [[Dark Shrine of Night Terrors]] in the [[Witch's Hut]] to enable [[Monsters]] on [[The Farm]], who will attack and drain the player's health.

Oyuncular, [[Çiftlik|Yaban Çiftliği]] haritasını seçerek ya da [[Cadı'nın Barakası|Cadı'nın Barakası'ndeki]] [[Karanlık Gece Korkuları Mabedi]]'na [[Gizemli Çörek]] götürerek, [[çiftlik]]te oyuncuya saldıran ve sağlığını azaltan [[canavarlar]]ı etkin hâle getirebilirler.

Health can be replenished either by consuming [[Cooking|food]], sleeping, using the [[Spa]], or eating [[Stardrop]]s. In a [[multiplayer]] game, Health (and [[Energy]]) can be replenished by standing in bed without going to sleep for the day.

Sağlık; [[Yemekler|yiyecek]] tüketerek, uyuyarak, [[Hamam]]'ı kullanarak ya da [[Yıldızkaydı]] yiyerek yeniden doldurulabilir. [[Çok Oyunculu]] oyunda, Sağlık (ve [[enerji]]), yatakta uyumadan yatarak da yeniden doldurulabilir.

Maximum health capacity is increased by 5 for each level gained in [[Combat]] skill, and can be increased further by choosing the [[Skills#Combat|Fighter and Defender professions]] in the Combat skill tree.

Maksimum sağlık kapasitesi, edinilen [[savaşma]] yeteneklerinin her seviyesinde beş puan daha artar ve Mücadele yetenek ağacından [[Yetenekler#Savaşma|Savaşçı ve Savunmacı]] uğraşını seçerek artırılabilir.

Finding [[Secret Notes#Secret Note #10|Secret Note #10]] and then meeting [[Mr. Qi]] at level 100 of the [[Skull Cavern]] will award the player with a cutscene in which Mr. Qi gives the player "Iridium snake milk", which permanently increases Health by 25 points.

[[Gizli Notlar|Gizli Not #10'u]] bulup, sonrasında [[Bay Qi]] ile [[Kafatası Mağarası]]'nın 100. seviyesinde buluşmak, Bay Qi'nin oyuncuya, sağlığı kalıcı olarak 25 puan yükselten "iridyum yılan sütü" verdiği bir ara sahne ile ödüllendirilir.

The player will pass out when health reaches zero. One of the villagers will awaken the player. Depending on which one it is, the player may wake up in the entry room of the mine, in the bedroom of the farmhouse, or in Harvey's Clinic. If the player passes out inside the Skull Cavern, he/she will be awakened inside [[Harvey's Clinic]].

Sağlık sıfıra ulaştığında oyuncu bayılacaktır. Kasabalılardan biri oyuncuyu uyandıracaktır ve bunun kim olduğuna bağlı olarak oyuncu, madenin giriş odasında, çiftlik evinin yatak odasında ya da Harvey'nin Sağlık Ocağı'nde uyanacaktır. Eğer oyuncu Kafatası Mağarası'nın içindeyken bayılırsa, [[Harvey'nin Sağlık Ocağı]]'nde uyanır.

While passed out, the player will lose [[gold]] and inventory items. One lost item can be retrieved through the "Item Recovery Service" at the [[Adventurer's Guild]]. The amount of gold lost is determined by the player's currently available gold, up to {{price|5000}}.

Bayılırken oyuncu, [[altın]] ya da envanterindeki eşyaların bazılarını kaybeder. Kaybolan eşyalardan biri [[Maceraperestler Loncası]]'ndaki "Eşya Kurtarma Hizmeti" aracılığıyla geri getirilebilir. Kaybolan altın miktarı, oyuncunun mevcut altın miktarına göre {{price|5000}} değerine kadar yükselebilir.

==History==

==Geçmiş==

{{History|1.3|Added multiplayer health regen by standing in bed.  Added Mr. Qi event at level 100 of the [[Skull Cavern]].}}

{{History|1.3|Yatakta durarak çok oyunculu sağlık yenilenmesi eklendi. [[Kafatası Mağarası]]'nın 100. seviyesine Bay Qi etkinliği eklendi.}}

{{History|1.4|Added Item Recovery Service. Fixed bug where tooltip displayed less health than was actually gained from consuming an item.}}

{{History|1.4|Öge Kurtarma Hizmeti eklendi. Araç ipucunun, bir ögeyi tüketerek elde edilenden daha az sağlık gösterdiği hata düzeltildi.}}

[[Category:Game mechanics]]

[[Category:Game mechanics]]