Stardew Valley Wiki

Değişiklikler

Robin (kaynağı gör)

18.00, 24 Ocak 2024 tarihindeki hâli

495 bayt eklendi ,  24 Ocak
Türkçeye çeviri tamamlandı.
24. satır: 24. satır:  
Çoğu gün Robin sabah 8'de uyanır ve sabah 9'da açmak için [[Marangoz Atölyesi]] tezgahına gider. İşten sonra saat 17.00'de sık sık evinin etrafındaki [[Dağ|dağ]] bölgesinde yürüyüşe çıkıyor ve her ne yapıyorsa akşam 9'da yatmak için bırakıyor. Salı günü [[Caroline]]'in evinde haftalık egzersiz dersi verirken dükkanı kapalı. Ancak çıkarken yolunun üzerinde durursanız (saat 9:40'ta kasanın yanında), bir an için dükkânını kullanabilirsiniz. Dükkan, akşam 19:50'de döndüğü için de kullanılabilir. Cuma akşamları, kocasıyla [[Demetrius]] sosyalleşip dans ettiği [[The Stardrop Saloon|saloon]]'u ziyaret etmek için saat 16:00'da erken kapanıyor.
 
Çoğu gün Robin sabah 8'de uyanır ve sabah 9'da açmak için [[Marangoz Atölyesi]] tezgahına gider. İşten sonra saat 17.00'de sık sık evinin etrafındaki [[Dağ|dağ]] bölgesinde yürüyüşe çıkıyor ve her ne yapıyorsa akşam 9'da yatmak için bırakıyor. Salı günü [[Caroline]]'in evinde haftalık egzersiz dersi verirken dükkanı kapalı. Ancak çıkarken yolunun üzerinde durursanız (saat 9:40'ta kasanın yanında), bir an için dükkânını kullanabilirsiniz. Dükkan, akşam 19:50'de döndüğü için de kullanılabilir. Cuma akşamları, kocasıyla [[Demetrius]] sosyalleşip dans ettiği [[The Stardrop Saloon|saloon]]'u ziyaret etmek için saat 16:00'da erken kapanıyor.
   −
Robin won't leave her[[Carpenter's Shop|home]]on days when it's raining unless she has been hired to construct a [[Carpenter's Shop#Farm Buildings|farm building]]. Hiring Robin to make or upgrade a building means her shop will be closed for those days that she is on your farm completing the construction.
+
Robin, bir [[Marangoz Dükkanı#Çiftlik Binaları|çiftlik binası]] inşa etmek için işe alınmadığı sürece yağmur yağan günlerde[[Marangoz Dükkanı|evinden]]çıkmaz. Robin'i bir bina yapması veya yükseltmesi için işe almak, çiftliğinizde inşaatı tamamladığı günler boyunca dükkanının kapalı olacağı anlamına gelir.
   −
On Summer 18 she has an appointment at the [[Harvey's Clinic|clinic]].
+
18 Yaz günü [[Harvey'in Kliniği|klinik]]'te bir randevusu vardır.
   −
Her schedule can deviate if there are specific conditions like season, weather or certain days of the week. Below are her schedule deviations prioritized highest to lowest (for example when it rains that schedule will override all others below it).
+
Mevsim, hava durumu veya haftanın belirli günleri gibi belirli koşullar varsa programı sapabilir. Aşağıda, en yüksekten en düşüğe doğru önceliklendirilmiş program sapmaları yer almaktadır (örneğin, yağmur yağdığında bu program, altındaki diğer tüm programları geçersiz kılacaktır).
    
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width:500px"
 
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width:500px"
−
! colspan="2" |Raining
+
! colspan="2" |Yağmur yağarken
 
|-
 
|-
 
|style="width: 15%;" |8:00 AM
 
|style="width: 15%;" |8:00 AM
−
|style="width: 85%;" |At [[Carpenter's Shop|home]].
+
|style="width: 85%;" |[[Marangoz Dükkanı|Evde]].
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
−
|Stands behind the counter of [[Carpenter's Shop|her shop]] at [[Carpenter's Shop|home]].
+
|[[Marangoz Dükkanı|Evinde]] [[Marangoz Dükkanı|dükkanı]]'nın tezgahının arkasında durur.
 
|-
 
|-
 
|5:00 PM
 
|5:00 PM
−
|Leaves [[Carpenter's Shop|her shop]] and walks to the living room.
+
|[[Marangoz Dükkanı]]'ndan çıkar ve oturma odasına doğru yürür.
 
|-
 
|-
 
|9:00 PM
 
|9:00 PM
−
|Goes to bed.
+
|Yatağa gider.
 
|}
 
|}
    
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width:500px"
 
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width:500px"
−
! colspan="2" | Monday, Community Center Restored
+
! colspan="2" | Pazartesi, Toplum Merkezi Restore Edildiğinde
 
|-
 
|-
 
| style="width: 15%;" |8:00 AM
 
| style="width: 15%;" |8:00 AM
−
| style="width: 85%;" |At [[Carpenter's Shop|home]].
+
| style="width: 85%;" |[[Marangoz Dükkanında|Evde]].
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
−
|Stands behind the counter of [[Carpenter's Shop|her shop]] at [[Carpenter's Shop|home]].
+
|[[Marangoz Dükkanı|Evinde]] [[Marangoz Dükkanı|ev]]'nın tezgahının arkasında durur.
 
|-
 
|-
 
|5:00 PM
 
|5:00 PM
−
| Leaves [[Carpenter's Shop|her shop]] and walks to the [[Community Center]].
+
|[[Marangoz Dükkanı]]'ndan ayrılır ve [[Toplum Merkezi]]'ne doğru yürür.
 
|-
 
|-
 
|7:40 PM
 
|7:40 PM
−
| Leaves [[Community Center]] to return [[Carpenter's Shop|home]].
+
| [[Marangoz Dükkanı|Evine]] dönmek için [[Toplum Merkezi]]'nden ayrılır.
 
|-
 
|-
 
|10:00 PM
 
|10:00 PM
−
|Goes to bed.
+
|Yatağa gider.
 
|}
 
|}
    
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width:500px"
 
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width:500px"
−
! colspan="2" | Winter 16
+
! colspan="2" | 16. Gün Kış
 
|-
 
|-
 
| style="width: 15%;" |8:00 AM
 
| style="width: 15%;" |8:00 AM
−
| style="width: 85%;" |At [[Carpenter's Shop|home]].
+
| style="width: 85%;" |[[Marangoz Dükkanı|Evde]].
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
−
|Stands behind the counter of [[Carpenter's Shop|her shop]] at [[Carpenter's Shop|home]].
+
|[[Marangoz Dükkanı|Evinde]] [[Marangoz Dükkanı|dükkanı]]'nın tezgahının arkasında durur.
 
|-
 
|-
 
|5:00 PM
 
|5:00 PM
−
|Leaves [[Carpenter's Shop|her shop]] to attend [[Night Market]].
+
|[[Gece Pazarı]]'na katılmak için [[Marangoz Dükkanı|dükkanı]]'ndan ayrılır.
 
|-
 
|-
 
|11:30 PM
 
|11:30 PM
−
|Leaves Night Market to return home.
+
|Eve dönmek için Gece Pazarı'ndan ayrılır.
 
|}
 
|}
    
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width:500px"
 
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width:500px"
−
! colspan="2" | Tuesday
+
! colspan="2" | Salı
 
|-
 
|-
 
|style="width: 15%;" |8:00 AM
 
|style="width: 15%;" |8:00 AM
−
|style="width: 85%;" |At [[Carpenter's Shop|home]].
+
|style="width: 85%;" |[[Marangoz Dükkanı|Evde]].
 
|-
 
|-
 
|9:30 AM
 
|9:30 AM
−
|Walks to [[Pierre'in Bakkalı]] to exercise with [[Jodi]], [[Caroline]], [[Emily]], and [[Marnie]].
+
|[[Jodi]], [[Caroline]], [[Emily]] ve [[Marnie]] ile egzersiz yapmak için [[Pierre'in Bakkalı]]'na yürür.
 
|-
 
|-
 
|1:00 PM
 
|1:00 PM
−
|At [[Pierre'in Bakkalı]].
+
|[[Pierre'in Bakkalı]]'nda.
 
|-
 
|-
 
|6:00 PM
 
|6:00 PM
−
|Leaves [[Pierre'in Bakkalı]] and walks back [[Carpenter's Shop|home]].
+
|Pierre'in Bakkalı]]'ndan ayrılır ve [[Marangoz Dükkanı|Evine]] geri döner.
 
|-
 
|-
 
|8:00 PM
 
|8:00 PM
−
|Returns [[Carpenter's Shop|home]] and goes to bed.
+
|[[Marangoz Dükkanına|Evine]] döner ve yatağa gider.
 
|}
 
|}
    
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width:500px"
 
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width:500px"
−
! colspan="2" | Summer 18
+
! colspan="2" | Yaz 18. Gün
 
|-
 
|-
 
| style="width: 15%;" |7:00 AM
 
| style="width: 15%;" |7:00 AM
−
| style="width: 85%;" |At [[Carpenter's Shop|home]].
+
| style="width: 85%;" |[[Marangoz Dükkanı|Evde]].
 
|-
 
|-
 
|8:00 AM
 
|8:00 AM
−
|Leaves [[Carpenter's Shop|home]] and walks to [[Harvey's Clinic]].
+
|[[Marangoz Dükkanı|Evi]]'nden ayrılır ve [[Harvey'in kliniği]]'ne yürür.
 
|-
 
|-
 
|4:00 PM
 
|4:00 PM
−
|Leaves [[Harvey's Clinic]] and walks [[Carpenter's Shop|home]].
+
|Harvey'nin Kliniği]]'nden ayrılır ve [[Marangoz Dükkanı|Evine]] yürür.
 
|-
 
|-
 
|9:00 PM
 
|9:00 PM
−
|Goes to bed at [[Carpenter's Shop|home]].
+
|Marangoz Dükkanı'nda yatağa gider]].
 
|}
 
|}
    
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width:500px"
 
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width:500px"
−
! colspan="2" | Friday
+
! colspan="2" | Cuma
 
|-
 
|-
 
| style="width: 15%;" |8:00 AM
 
| style="width: 15%;" |8:00 AM
−
| style="width: 85%;" |At [[Carpenter's Shop|home]].
+
| style="width: 85%;" |[[Marangoz Dükkanı|Evde]].
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
−
|Stands behind the counter of [[Carpenter's Shop|her shop]] at [[Carpenter's Shop|home]].
+
|[[Marangoz Dükkanı|Evde]] adresindeki [[Marangoz Dükkanı|Evde]]'un tezgahının arkasında durur.
 
|-
 
|-
 
|4:00 PM
 
|4:00 PM
−
|Leaves [[Carpenter's Shop|her shop]] and walks to [[the Stardrop Saloon]].
+
|[[Marangoz Dükkanı]]'ndan ayrılır ve [[Yıldız Salonu]]'na doğru yürür.
 
|-
 
|-
 
|7:20 PM
 
|7:20 PM
−
|At [[the Stardrop Saloon]], dancing with [[Demetrius]].
+
|[[Yıldız Salonu]]'nda [[Demetrius]] ile dans eder.
 
|-
 
|-
 
|9:00 PM
 
|9:00 PM
−
|Leaves [[the Stardrop Saloon]] and walks [[Carpenter's Shop|home]] to go to bed.
+
|[[Yıldız Salonu]]'ndan ayrılır ve yatmak için [[Marangoz Dükkânı|Evine]]'e gider.
 
|}
 
|}
    
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width:500px"
 
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width:500px"
−
! colspan="2" | Regular Schedule
+
! colspan="2" | Düzenli Programı
 
|-
 
|-
 
| style="width: 15%;" |8:00 AM
 
| style="width: 15%;" |8:00 AM
−
| style="width: 85%;" |At [[Carpenter's Shop|home]].
+
| style="width: 85%;" |[[Marangoz Dükkanı|Evde]].
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
−
|Stands behind the counter of [[Carpenter's Shop|her shop]] at [[Carpenter's Shop|home]].
+
|[[Marangoz Dükkanı|Evinde]] [[Marangoz Dükkanı|Evi]]'nin tezgahının arkasında durur.
 
|-
 
|-
 
|5:00 PM
 
|5:00 PM
−
|Leaves [[Carpenter's Shop|her shop]] and heads outside to [[the Mountain]] area.
+
|[[Marangoz Dükkanı]]'ndan ayrılır ve [[Dağ]] bölgesine doğru dışarı çıkar.
 
|-
 
|-
 
|7:30 PM
 
|7:30 PM
−
|Leaves [[the Mountain]] and walks [[Carpenter's Shop|home]].
+
|[[Dağ]]'dan ayrılır ve [[Marangoz Dükkanı|Evi]]'ne gider.
 
|-
 
|-
 
|9:00 PM
 
|9:00 PM
157. satır: 157. satır:  
{{GiftHeader}}
 
{{GiftHeader}}
   −
Note that Robin is unavailable for gifting during construction of most [[Carpenter's Shop#Farm Buildings|farm buildings]].  She is available during [[Farmhouse]], [[Coop]], and [[Barn]] upgrades, but not during [[Shed]] upgrades.
+
Robin'in çoğu [[Marangoz Dükkanı#Çiftlik Binaları|çiftlik binaları]] inşası sırasında hediye olarak kullanılamayacağını unutmayın.  [[Çiftlik Evi]], [[Kümes]] ve [[Ahır]] yükseltmeleri sırasında kullanılabilir, ancak [[Kulübe]] yükseltmeleri sırasında kullanılamaz.
    
===Sevilen===
 
===Sevilen===
365. satır: 365. satır:     
==Kalp Olayları==
 
==Kalp Olayları==
−
===Anytime===
+
===Her zaman===
−
At any [[friendship]] level greater than zero friendship points, you may receive a gift in the mail from Robin.  The chance of receiving a gift in the mail increases as your friendship with Robin increases.
+
Sıfır arkadaşlık puanından daha yüksek herhangi bir [[arkadaşlık]] seviyesinde, Robin'den postayla bir hediye alabilirsiniz.  Robin ile arkadaşlığınız arttıkça postayla hediye alma şansınız da artar.
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
−
! style="text-align: left;" | '''Details''' 
+
! style="text-align: left;" | '''Detay''' 
 
|-                             
 
|-                             
 
|  
 
|  
 
{| class="wikitable roundedborder"
 
{| class="wikitable roundedborder"
 
|-
 
|-
−
!Item
+
!Eşya
−
!Description
+
!Açıklama
 
|-
 
|-
−
|{{name|Wood|50}}
+
|{{name|Odun|50}}
−
|Hey there!<p>I had some extra wood lying around... I thought maybe you could use it. Take care!</p><p>-Robin</p>
+
|Selamlar! <p>Etrafta biraz fazladan odun vardı. Belki işine yarar diye düşündüm. Kendine iyi bak!</p><p>-Robin</p>
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
   −
===Six Hearts===
+
===Altı Kalp===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts = 6
 
  |hearts = 6
−
  |trigger = Enter Robin's house while she is home.
+
  |trigger = Robin evdeyken evine gir.
−
  |details = You find Robin cleaning the dust off her saw.  She asks if you've ever made anything out of wood:
+
  |details = Robin'i testeresinin tozunu temizlerken buluyorsun.  Sana hiç tahtadan bir şey yapıp yapmadığını soruyor:
   −
* {{choice|"Yes"|50}}
+
* {{choice|"Evet"|50}}
−
* {{choice|"No"|50}}
+
* {{choice|"Hayır"|50}}
   −
She says "I think we've become good enough friends that I can trust you with my carpentry secrets!" and gives you two blueprints — the [[Drum Block]] and the [[Flute Block]].  She says it feels good to decorate your house with things you've made yourself.
+
"Sanırım marangozluk sırlarım konusunda sana güvenebileceğim kadar iyi arkadaş olduk!" diyor ve sana iki plan veriyor - [[Davul Bloğu]] ve [[Flüt Bloğu]].  Evinizi kendi yaptığınız şeylerle dekore etmenin iyi hissettirdiğini söylüyor.
 
}}
 
}}
   −
===Seven Hearts===
+
===Yedi Kalp===
 
{{Hearts|7}}
 
{{Hearts|7}}
   −
After reaching 7 hearts with '''Robin''' she will send you a recipe in the mail.
+
'''Robin''' ile 7 kalbe ulaştıktan sonra size postayla bir tarif gönderecektir.
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
 
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
403. satır: 403. satır:  
{| class="wikitable roundedborder"
 
{| class="wikitable roundedborder"
 
!Image
 
!Image
−
!Recipe
+
!Yemek Tarifi
−
!Description
+
!Açıklama
 
|-
 
|-
−
|{{Recipe|Pumpkin Soup|48|center}}
+
|{{Yemek Tarifi|Balkabağı Çorbası|48|center}}
−
|[[Pumpkin Soup]]
+
|[[Balkabağı Çorbası]]
−
|Here is an old recipe that my grandma passed down to me.  Enjoy!<p>-Robin</p>
+
|İşte büyükannemin bana aktardığı eski bir tarif.  Afiyet olsun!<p>-Robin</p>
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
    
==Görevler==
 
==Görevler==
−
[[File:Robins Lost Axe.png|thumb|right|120px|Robin's lost axe]]
+
[[File:Robins Lost Axe.png|thumb|right|120px|Robin'in kayıp baltası]]
−
*[[Quests#Robin's Lost Axe|"Robin's Lost Axe"]]:  On the 11th of [[Spring]], Robin will send a letter explaining that she lost her favorite axe, and offers a reward of {{price|250}} to anyone who finds and returns it to her.  You also gain 1 [[Friendship]] heart as a reward.
+
*[[Görevler#Robin'in Kayıp Baltası|"Robin'in Kayıp Baltası"]]:  [[Bahar]]'ın 11'inde Robin en sevdiği baltasını kaybettiğini açıklayan bir mektup gönderir ve baltayı bulup ona geri getirene {{fiyat|250}} ödül verir.  Ayrıca ödül olarak 1 [[Dostluk]] kalbi kazanırsınız.
−
*[[Quests#Robin's Request|"Robin's Request"]]: On the 21st of [[Winter]], Robin will send a letter requesting that you bring her 10 pieces of [[Hardwood]].  The reward is {{Price|500}} and 1 [[Friendship]] heart.
+
*[[Görevler#Robin'in İsteği|"Robin'in İsteği"]]: Kış]] ayının 21'inde Robin, ona 10 parça [[Sert Ağaç]] getirmenizi isteyen bir mektup gönderecek.  Ödül {{Fiyat|500}} ve 1 [[Dostluk]] kalbidir.
−
*[[Quests#Robin's Project|"Robin's Project"]]: On or after the 1st of [[Fall]], Robin may request 80 pieces of [[Hardwood]] from the Special Orders board. Successfully completing the quest will trigger a cutscene where she and [[Demetrius]] bicker over the inefficiency of the wood, and the player must choose a side and earn the recipe for [[Deluxe Red Double Bed]].
+
*[[Görevler#Robin'in Projesi|"Robin'in Projesi"]]: 1 [[Sonbahar]] tarihinde veya sonrasında, Robin Özel Emirler panosundan 80 parça [[Sert Ağaç]] talep edebilir. Görevi başarıyla tamamlamak, Robin ve [[Demetrius]]'un ahşabın verimsizliği üzerine tartıştığı bir ara sahneyi tetikler ve oyuncu bir taraf seçmeli ve [[Lüks Kırmızı Çift Kişilik Yatak]] tarifini kazanmalıdır.
−
*[[Quests#Robin's Resource Rush|"Robin's Resource Rush"]]: On or after the 1st of [[Fall]],  Robin may request 1,000 pieces of [[Wood]] or 1,000 pieces of [[Stone]] from the [[Quests#List of Special Orders|Special Orders]] board. Successfully completing the quest will give the player the recipe for a [[Stone Chest]].
+
*[[Görevler#Robin'in Kaynak Telaşı|"Robin'in Kaynak Telaşı"]]: 1 [[Sonbahar]] günü veya sonrasında Robin, [[Görevler#Özel Emirler Listesi|Özel Emirler]] panosundan 1.000 parça [[Odun]] veya 1.000 parça [[Taş]] talep edebilir. Görevi başarıyla tamamlamak oyuncuya bir [[Taş Sandık]] tarifi verecektir.
−
*Robin may randomly request [[Wood]] or [[Stone]] at the [[Quests#Help Wanted Quests|"Help Wanted" board]] outside [[Pierre'in Bakkalı]].  The reward is 8x the item's base value (per item requested) and 150 [[Friendship]] points.
+
*Robin, [[Pierre'in Bakkalı]] dışındaki [[Görevler#Yardım Aranıyor Görevleri|"Yardım Aranıyor" panosunda]] rastgele [[Odun]] veya [[Taş]] isteyebilir.  Ödül, eşyanın temel değerinin 8 katı (talep edilen eşya başına) ve 150 [[Dostluk]] puanıdır.
    
==Portreler==
 
==Portreler==
436. satır: 436. satır:     
==Geçmiş==
 
==Geçmiş==
−
{{History|1.5|Added 5 new portraits, 4 beach portraits and one quest portrait.}}
+
{{Tarih|1.5|5 yeni portre, 4 plaj portresi ve bir görev portresi eklendi.}}
    
{{NavboxVillagers}}
 
{{NavboxVillagers}}
Emretas006
20

değişiklik

"https://tr.stardewvalleywiki.com/Özel:MobileDiff/14243" adresinden alınmıştır.