8. satır: |
8. satır: |
| |tPrice = {{tprice|10}} | | |tPrice = {{tprice|10}} |
| |description = {{Description|Rice Shoot}} | | |description = {{Description|Rice Shoot}} |
− | }} | + | }}{{Çeviri}} |
− | '''Rice Shoot'''s are a type of seed. Mature plants yield [[Unmilled Rice]]. Unmilled Rice is harvested using a [[Scythe]]. | + | '''Pirinç filizi''' bir tohum çeşididir. Olgunlaştığında [[öğütülmemiş pirinç]] verir. Öğütülmemiş pirinç [[tırpan]] kullanılarak hasat edilir. |
| | | |
− | Rice Shoots can be purchased at [[Pierre's General Store]] starting in year 2 and occasionally from the [[Traveling Cart]]. They can also be obtained in [[Fishing#Treasure Chests|Fishing Treasure Chests]], [[Artifact Spot]]s (in Spring), by using the [[Seed Maker]], or as a drop from [[Grub]]s (10% chance) in the [[The Mines|Mines]] or [[Mutant Grub]]s in the [[Skull Cavern]] (Prehistoric Floors) or [[Mutant Bug Lair]]. In [[Winter]] they can also drop from [[Haunted Skull]]s (21.43% chance); in [[Spring]] from [[Wilderness Golem]]s (6.25% chance).
| + | Pirinç Filizi 2. yılın başlangıcınan itibaren [[Pierre'in Bakkalı|Pierre'in Bakkalı'ndan]] ve ara sıra [[Gezgin Araba|Gezgin Araba'dan]] satın alınabilir. Ayrıca [[Balıkçılık#Hazine Sandıkları|balıkçılık hazine sandıklarından]], ([[Bahar|baharda]]) [[Eser Noktası|eser noktalarından]], [[Tohum Üretici|tohum üretici]] kullanarak, [[Maden|madenlerdeki]] [[Larva|larvalardan]] (%10 ihtimal) ya da [[Kafatası Mağarası]] ve [[Mutant Böcek Yuvası]]'ndeki (Prehistoric Floors) [[Mutant Larva|mutant larvalardan]] da elde edilebilir. [[Kış|Kışın]] [[Perili Kafatası|perili kafataslarından]] (%21.43 ihtimal) ve [[Bahar|baharda]] [[Yaban Golemi|yaban golemlerinden]] (%6.25 ihtimal) de düşme ihtimali vardır. |
| | | |
− | Rice Shoots planted in most farm tiles take 8 days to mature with watering each day, as with other crops. However, Rice Shoots planted within 3 tiles of a [[Farm Pond]] or natural water source (excluding [[Well]]s and [[Fish Pond]]s) in any direction are considered to be irrigated, as in a rice paddy. Paddies need not be continuous with each other or adjacent to a pond in order to count as irrigated. Irrigated Rice Shoots take only 6 days to mature and do not require watering.
| + | Çiftliğin çoğu bölgesine ekilen Pirinç Filizlerinin, diğer mahsullerde olduğu gibi her gün sulanarak olgunlaşması 8 gün sürer. Bununla birlikte, herhangi bir yönde bir [[Çiftlik Göleti]] veya doğal su kaynağının ([[Kuyu]]lar ve [[Balık Göleti]] hariç) üç kare yakınına ekilen Pirinç Filizlerinin, pirinç çeltiğindeki kadar sulandığı kabul edilir. Sulanan olarak saymak için tarlaların birbirleriyle aralıksız olması veya bir gölete bitişik olması gerekmez. Sulanan Pirinç Filizlerinin olgunlaşması sadece 6 gün sürer ve sulama gerektirmez. |
| | | |
| ==Aşamalar== | | ==Aşamalar== |
− | {{#lsth:Öğütülmemiş Pirinç|Aşamalar}} | + | {{#lsth:Öğütülmemiş pirinç|Aşamalar}} |
| ==Notlar== | | ==Notlar== |
− | * Rice Shoots are not sold at [[Pierre's General Store|Pierre's]] until year 2, but they can be found in [[Fishing#Treasure Chests|Fishing Treasure Chests]], [[Artifact Spot]]s, and as drops from monsters starting in year 1. | + | * Pirinç filizleri [[Pierre'in Bakkalı]]'nda 2. yıla kadar satılmaz ama [[Balıkçılık#Hazine Sandıkları|Balıkçılık Hazine Sandıkları]], [[Artifact Noktası]]'nda bulunabilir, ve 1. yıldan itibaren canavarlardan düşebilir. |
| | | |
| ==Hediyeleşme== | | ==Hediyeleşme== |
26. satır: |
26. satır: |
| | | |
| ==Haritalar== | | ==Haritalar== |
− | Shown below are the areas where {{PAGENAME}}s are automatically irrigated for each [[Farm Maps|farm type]].
| + | Pirinç Filizinin her bir [[Çiftlik haritaları|Çiftlik Türü]]nde otomatik sulandığı alanlar aşağıda gösterilmiştir . |
| <gallery mode="nolines"> | | <gallery mode="nolines"> |
− | Rice standard farm.png|Standard Farm | + | Rice standard farm.png|Standard Çiftlik |
− | Rice riverland farm.png|Riverland Farm | + | Rice riverland farm.png|Irmak Çifliği |
− | Rice forest farm.png|Forest Farm | + | Rice forest farm.png|Orman Çiftliği |
− | Rice hilltop farm.png|Hill-top Farm | + | Rice hilltop farm.png|Tepebaşı Çiftliği |
− | Rice wilderness farm.png|Wilderness Farm | + | Rice wilderness farm.png|Yaban Çiftliği |
| Rice four corners farm.png|Four Corners Farm | | Rice four corners farm.png|Four Corners Farm |
| Rice beach farm.png|Beach Farm | | Rice beach farm.png|Beach Farm |