Değişiklikler

Sayfanın yarısı çevrildi, kalan yarısı çok ama çok yakın bir zamanda çevrilmeye devam edilecek.
4. satır: 4. satır:  
|mapy      = 75
 
|mapy      = 75
 
|building  = Bus.png
 
|building  = Bus.png
|openhours = 10:00 am - 5:00 pm
+
|openhours = 10:00 - 17:00
|address  = Bus Stop
+
|address  = Otobüs Durağı
|occupants = None
+
|occupants = Yok
 
}}{{Çeviri}}
 
}}{{Çeviri}}
   −
The '''Bus Stop''' is an exterior map near the center of Stardew Valley, and is where you first arrive at the start of the game. The main path through this area connects [[The Farm]] to the west with [[Pelican Town]] to the east. By following the road to the west you can also access the lower section of the [[Backwoods]] (the road cannot be followed to the east).
+
'''Otobüs Durağı''', Stardew Valley'in merkezinin yanında bulunan özel bir yer, ayrıca oyunun başında vardığınız ilk yerdir. Bu yerdeki ana yol batıdaki [[Çiftlik]] ile doğudaki [[Pelikan Kasabası]]nı birbirine bağlar. Yolun batısına giderseniz [[Ormanönü]]nün alt kısmına erişebilirsiniz (yolun doğusuna erişelemez).
   −
The [[Minecart]] in the northwest corner of the map is initially broken; once repaired, it provides access to [[the Mines]], [[Pelican Town]] near the [[Blacksmith]], and the [[Quarry]].
+
Haritanın kuzeybatısındaki [[Maden Arabası]] başlangıçta bozuktur; tamir edildiğinde, [[Madenler]], [[Pelikan Kasabası]]'nda [[Demirci]] ve [[Taş Ocağı Madeni]] yerlerine erişim sağlar.
  −
==The Bus==
  −
The bus is broken down after you arrive and remains so until repaired by the [[Junimos]] after purchasing all of the [[Bundles#Vault|Vault Bundles]] for a total of {{price|42500}} or by purchasing the Bus repair for {{price|40000}} from the [[Joja Community Development Form]].
     −
[[Pam]] becomes the Bus Driver once the bus is repaired. She arrives at the Bus Stop at 10:10am and will leave at 5:00pm every day, and tickets are only available for purchase during this time. Tickets can be purchased for {{price|500}} at the machine to the left of the bus during the hours that Pam is present.
+
==Otobüs==
 +
Otobüs siz kasabaya vardığınızda bozulur ve toplamda {{price|42500}} karşılığında [[Yığınlar#Mahzen|Mahzen Yığınları]]nı satın alınıp [[Junimolar]] tarafından veya {{price|40000}} karşılığında [[Joja Toplumsal Gelişim Proje Formu]]'nda Otobüs onarımı satın aldığınızda Joja tarafından tamir edilene kadar da öyle kalır.
   −
It is possible to get the bus earlier than 10am by waiting for Pam outside her [[trailer]] at 8.30am and standing in her way. Once she walks through [[The Player]], she will walk significantly faster than usual and reach the bus stop at 9:40am, and a ticket can be purchased as soon as she arrives. Purchasing a ticket at the machine triggers the bus to take The Player to the [[The Desert|Calico Desert]]. Tickets include the return trip from the Desert to the Bus Stop.
+
Otobüs tamir edildiğinde [[Pam]] Otobüs Sürücüsü olur. Her gün 10:10'da Otobüs Durağı'na varır ve 17:00'da ayrılır ve biletler de yalnızca o oradayken satın alınabilir. Biletler {{price|500}} karşılığında otobüsün solundaki makineden, yalnızca Pam oradayken satın alınabilir.
   −
It is not possible to take the bus to the Desert on Spring 25, due to Pam's appointment at [[Harvey's Clinic]]. You can use a [[Warp Totem: Desert]] or the [[Desert Obelisk]] to travel to the Desert.
+
Aslında otobüsü saat 10'dan daha erken çalıştırmak mümkündür, Pam'in 08:30'da [[Karavan]]ından çıkmasını bekleyin ve ardından sürekli önünde durun. [[Oyuncu]]nun içinden geçerek yürüdüğünde, normal yürüme hızından daha da hızlı yürüyecek ve otobüs durağına 09:40'da varacaktır ve biletler de o varır varmaz satın alınabilir hâle gelir. Makineden bir bilet almak, Oyuncu'yu otobüsle [[Çöl|Çöl]]'e götürecektir. Çöl'den Otobüs Durağı'na geri dönmek de ücretsizdir.
   −
If you leave your [[Animals#Horse|horse]] by the bus stop, when you return from the desert a message will appear on-screen saying "Your loyal horse waits patiently for your return." or "[Horse's name] is wondering where you have been."
+
Otobüs ile Çöl'e gitmek Bahar 25'te mümkün değildir, çünkü Pam'in [[Harvey'nin Sağlık Ocağı]]'nda randevusu vardır. [[Işınlanma Totemi: Çöl]] veya [[Çöl Dikilitaşı]] kullanılarak da Çöl'e gidilebilir..
   −
==Foraging==
+
Eğer [[Hayvanlar#At|atınızı|| Otobüs Durağı'nda bırakıp giderseniz, Çöl'den döndüğünüzde ekranınızda bir mesaj belirecektir, "Sadık atın sabırla dönmeni bekliyor." veya "[Atın adı] nereye kaybolduğunu merak ediyor."
[[File:BusStopForageLocations.png|thumb|right|300px|Locations at the Bus Stop where forageable items can spawn.]]
  −
[[Foraging|Forageable]] items found on the ground at the Bus Stop are:<ref name="forage_chance" />
  −
* In [[Spring]]: {{name|Daffodil|class=inline}} (45%), {{name|Dandelion|class=inline}} (35%), and {{name|Leek|class=inline}} (20%)
  −
* In [[Summer]]: {{name|Sweet Pea|class=inline}} (47%), {{name|Spice Berry|class=inline}} (27%), and {{name|Grape|class=inline}} (27%)
  −
* In [[Fall]]: {{name|Wild Plum|class=inline}} (60%), and {{name|Hazelnut|class=inline}} (40%)
  −
* In [[Winter]]: {{name|Crocus|class=inline}} (42%), {{name|Holly|class=inline}} (35%), and {{name|Crystal Fruit|class=inline}} (23%)
     −
Forageable items spawn at an average rate of 1.0 per night in spring; in summer, fall, and winter the rate is 0.8 per night.<ref name="forage_spawn"/> The map shows the possible locations as red and magenta tiles; when the original trees are present, the magenta tiles have a 90% smaller chance of spawning items because they are identified as being behind the original trees.
+
==Toplayıcılık==
 +
[[Dosya:BusStopForageLocations.png|thumb|right|300px|Otobüs Durağı'nda toplanılabilecek şeylerin belirebileceği yerler.]]
 +
Otobüs Durağı'nda yerde belirebilecek [[Toplayıcılık|toplanılabilir]] şeyler şunlardır:<ref name="forage_chance" />
 +
* [[Bahar]]da: {{name|Fulya|class=inline}} (45%), {{name|Kara Hindiba|class=inline}} (35%), and {{name|Pırasa|class=inline}} (20%)
 +
* [[Yaz]]da: {{name|Itırşahi|class=inline}} (47%), {{name|Baharat Meyvesi|class=inline}} (27%), and {{name|Üzüm|class=inline}} (27%)
 +
* [[Güz]]de: {{name|Çakaleriği|class=inline}} (60%), and {{name|Fındık|class=inline}} (40%)
 +
* [[Kış]]ta: {{name|Çiğdem|class=inline}} (42%), {{name|Çabanpüskülü|class=inline}} (35%), and {{name|Kristal Meyve|class=inline}} (23%)
 +
 
 +
Toplanılabilir şeyler baharda gece başı yaklaşık 1.0 oranla; yaz, güz ve kışta ise gece başı 0.8 oranla belirir.<ref name="forage_spawn"/> Haritada belirmeleri mümkün olan yerler kırmızı ve magenta karelerde gösterilmiştir; orijinal ağaçlar bulunuyorsa, magenta karelerde %90 daha az doğma şansı vardır çünkü o kareler, ağaçların arkalarına kalır ve görünmeleri zordur.
    
==Artifacts==
 
==Artifacts==
translators
2.151

değişiklik