Luau sayfasının kaynağını görüntüle

[[File:Luau.png|right|500px]]
{{çeviri}}

'''Luau''', her [[Yaz]]ın 11'inde gerçekleşen bir [[Festivaller|festivaldir]]. Oyuncu festivale 09.00 ve 14.00 arasında [[Kumsal]]a giderek katılabilir. 09.00'dan önce kumsala girilemez. Luau bittiğinde oyuncu 00.00'da [[Çiftlik]]'e geri döner.

Festival gününde Yıldızçiyi Vadisi'ndeki bütün ev ve dükanlar "kilitlidir" ve girilemez.

Luau'nun asıl amacı [[kasabalılar]] tarafından eklenen malzemeler ile yapılan ortak grup yemeğidir. Oyuncu çorbaya bir malzeme ekleyebilir, ardından [[Vali]] tadar ve puanlar. Çorba tadımı, [[Başkan Lewis]] ile konuşarak ve "Aynen, başlayalım." seçeneğini seçerek başlatılabilir.

Vali'nin tepkisi eğer eklediyse oyuncunun eklediği malzemeye göre değişir. Ayrıca çorbaya eklenilen malzemeye bağlı olarak çoğu kasabalı ile olan [[arkadaşlık]] puanı artabilir, azalabilir veya değişmeyebilir. [[Sandy]], [[Büyücü]], [[Krobus]], oyuncunun [[Çocuklar]]ı ve [[Cüce]] bundan etkilenmez.

Luau, [[Vali]] çorbayı tattıktan sonra otomatik olarak biter.

==Dükkan==
[[Pierre]], şu ögeleri sattığı bir standa sahiptir:

{|class="wikitable sortable roundedborder"
!class="unsortable"|Görsel
!İsim
!Açıklama
!Ücret
|-
|[[File:Wall Palm.png|30px|center]]
|[[Palmiye Ağacı Çıkartması]]
|{{Description|furniture}}
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
|-
|class="no-wrap"|[[File:Jungle Decal 1.png|30px]] [[File:Jungle Decal 2.png|30px]] [[File:Jungle Decal 3.png|30px]] [[File:Jungle Decal 4.png|30px]]
|[[Orman Çıkartması]]
|{{Description|furniture}}
|data-sort-value="0800"|{{price|800}}
|-
|style="text-align: center;"|[[File:Ceiling Leaves 1.png|36px]] [[File:Ceiling Leaves 2.png|36px]] [[File:Ceiling Leaves 3.png|36px]]
|[[Tavan Asması]]
|{{Description|furniture}}
|data-sort-value="0400"|{{price|400}}
|-
|[[File:Totem Pole.png|30px|center]]
|[[Totem Direği]]
|{{Description|decoration}}
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
|-
|[[File:Starfruit.png|36px|center]]
|[[Yıldızmeyvesi]] (1)
|{{Description|Starfruit}}
|data-sort-value="3000"|{{price|3000}}
|-
|[[File:Plain Torch.png|30px|center]]
|[[Düz Meşale]]
|{{Description|decoration}}
|data-sort-value="700"|{{price|700}}
|-
|}

==Ortak Yemek==
Grup çorbasına bir öge eklerken yalnızca yenilebilir ve pişmemiş ögeler geçerlidir ([[Yaşam İksiri]] ve [[Sarımsak Yağı]] [[Oluşturulmuş Nesne|üretilmiş]] ancak [[Yemekler|pişmemiş]] şeyler olsa da oyun onları "pişmiş" öge olarak sayar ve bu yüzden eklenemezler. [[Büyülü Akide Şekeri]] ve [[Piña Colada]] "pişmiş" ögeler olarak geçer ve bu yüzden eklenemezler. Ancak [[Saha Atıştırmalığı]] ve [[Karınca]] eklenilebilir). Not edilmelidir ki oyun, festivalden önce önceden "ortak yemeğin" bir çorba olduğunu veya pişmemiş ya da yenilemez ögelerin geçersiz olduğu hakkında oyuncuyu bilgilendirmez.

Çorba tadımından önce [[Lewis|Başkan Lewis]], "Hepinizin elindeki en kaliteli ürünü çorbaya katacağına güveniyorum. Vali'nin vadiye ziyaretinden pişmanlık duymasını istemeyiz!" der. Bu noktadan sonra oyuncunun çorbaya eklediği malzemeyi değiştirmesi için çok geçtir.

Not edilmelidir ki ögenin kalitesi, temel satış fiyatı ve yenilebilirliği (yenileme etkisi), Vali'nin tepkisini belirleyen üç faktördür. Ögelerin satış fiyatını arttıran [[Yetenekler|uzmanlık alanı bonusları]] (örn. [[Çiftçilik#Çiftçilik Yeteneği|Çiftlik Sahibi]], [[Balıkçılık#Balıkçılık Yeteneği|Oltacı]], vb.), oyunun hesaplamalarına dahil edilmez.<ref name="governortaste" />

Çorbaya katılan ögeye göre mümkün olan 7 sonuç vardır.

Bir [[Çok Oyunculu|çok oyunculu]] oyunda oyuncuların hepsi çorbaya bir öge katmazsa "Bir Şey Eksik" sonucu gerçekleşir. Sonuç ise eklenilenlerin arasından en kötüsünü seçerek belirlenir.
===Bir Şey Eksik Sonucu===
{{Quote|Hım... Kötü değil fakat bir şeyler eksik... Kasabadaki herkes çorbaya katkı sağladı mı? Birinin özel dokunuşunun eksikliği hissediliyor.|Vali}}

{{Quote|Haklısınız... Biraz tatsız olmuş.|Lewis}}
Eğer bir öge katılmamışsa oyuncu, kasabalılar ile arkadaşlık kazanmaz veya kaybetmez.

===En İyi Sonuç===
{{Quote|Amanın... Bu tattığım en iyi çorba!|Vali}}

{{Quote|Gerçekten... çok lezzetli!|Lewis}}
Eğer aşağıdaki ögelerden herhangi biri kullanılmışsa oyuncu, [[kasabalılar]] ile 120 arkadaşlık puanı kazanır.

{|class="wikitable"
!Kalite
!Uygun Ögeler
|-
!Normal
|Normal kalite ögeler geçersizdir.
|-
!Gümüş
|[[Wine|Ancient Fruit Wine]] • [[Wine|Apple Wine]] • [[Wine|Banana Wine]] • [[Blobfish]] • [[Wine|Coconut Wine]] • [[Crimsonfish]] • [[Wine|Crystal Fruit Wine]] • [[Goat Cheese]] • [[Golden Egg]] • [[Ice Pip]] • [[Large Goat Milk]] • [[Lava Eel]] • [[Legend]] • [[Legend II]] • [[Magma Cap]] • [[Wine|Mango Wine]] • [[Wine|Melon Wine]] • [[Wine|Orange Wine]] • [[Ostrich Egg]] • [[Pale Ale]] • [[Wine|Peach Wine]] • [[Wine|Pineapple Wine]] • [[Wine|Pomegranate Wine]] • [[Wine|Rhubarb Wine]] • [[Son of Crimsonfish]] • [[Starfruit]] • [[Wine|Starfruit Wine]] • [[Wine|Strawberry Wine]] • [[Wine|Wine (from Traveling Cart)]]
|-
!Altın / İridyum*
|[[Wine|Ancient Fruit Wine]] • [[Angler]] • [[Wine|Apple Wine]] • [[Artichoke]] • [[Wine|Banana Wine]] • [[Beer]] • [[Blobfish]] • [[Wine|Cactus Fruit Wine]] • [[Catfish]] • [[Cauliflower]] • [[Chanterelle]] • [[Cheese]] • [[Wine|Cherry Wine]] • [[Wine|Coconut Wine]] • [[Wine|Cranberries Wine]] • [[Crimsonfish]] • [[Wine|Crystal Fruit Wine]] • [[Fairy Rose]] • [[Glacierfish]] • [[Glacierfish Jr.]] • [[Goat Cheese]] • [[Goat Milk]] • [[Golden Egg]] • [[Wine|Grape Wine]] • [[Ice Pip]] • [[Large Goat Milk]] • [[Large Milk]] • [[Lava Eel]] • [[Legend]] • [[Legend II]] • [[Magma Cap]] • [[Wine|Mango Wine]] • [[Mead]] • [[Melon]] • [[Wine|Melon Wine]] • [[Ms. Angler]] • [[Mutant Carp]] • [[Wine|Orange Wine]] • [[Ostrich Egg]] • [[Pale Ale]] • [[Wine|Peach Wine]] • [[Pineapple]] • [[Wine|Pineapple Wine]] • [[Wine|Pomegranate Wine]] • [[Purple Mushroom]] • [[Radioactive Carp]]  • [[Red Cabbage]] • [[Wine|Rhubarb Wine]] • [[Son of Crimsonfish]] • [[Wine|Spice Berry Wine]] • [[Spook Fish]] • [[Starfruit]] • [[Wine|Starfruit Wine]] • [[Stingray]] • [[Wine|Strawberry Wine]] • [[Sturgeon]] • [[Super Cucumber]] • [[Truffle]] • [[Wine|Wild Plum Wine]] • [[Wine|Wine (from Traveling Cart)]] • [[Yam]]
|}
<nowiki>*</nowiki>''Altın ve iridyum kalite de aynı sonucu verir.''

===İyi Sonuç===
{{Quote|Ah... Harika bir çorba olmuş. Bu vadiden insanın önüne hiç kötü bir şey gelmez!|Vali}}

{{Quote|Ah... Nefis. Bugün harika iş çıkardınız.|Lewis}}
Eğer aşağıdaki ögelerden herhangi biri kullanılmışsa oyuncu, [[kasabalılar]] ile 60 arkadaşlık puanı kazanır.

{|class="wikitable"
!Kalite
!Uygun Ögeler
|-
!Normal
|[[Amaranth]] • [[Wine|Ancient Fruit Wine]] • [[Aged Roe|Aged Roe (all kinds)]] • [[Angler]] • [[Apple]] • [[Wine|Apple Wine]] • [[Wine|Apricot Wine]] • [[Artichoke]] • [[Banana]] • [[Wine|Banana Wine]] • [[Beer]] • [[Beet]] • [[Wine|Blackberry Wine]] • [[Blobfish]] • [[Blue Discus]] • [[Wine|Blueberry Wine]] • [[Cactus Fruit]] • [[Wine|Cactus Fruit Wine]] • [[Catfish]] • [[Cauliflower]] • [[Caviar]] • [[Chanterelle]] • [[Cheese]] • [[Wine|Cherry Wine]] • [[Wine|Coconut Wine]] • [[Coffee]] • [[Wine|Cranberries Wine]] • [[Crimsonfish]] • [[Crystal Fruit]] • [[Wine|Crystal Fruit Wine]] • [[Dorado]] • [[Harvey's Clinic#Medical Supplies|Energy Tonic]] • [[Fairy Rose]] • [[Flounder]] • [[Glacierfish]] • [[Glacierfish Jr.]] • [[Goat Cheese]] • [[Goat Milk]] • [[Golden Egg]] • [[Wine|Grape Wine]] • [[Green Tea]] • [[Wine|Hot Pepper Wine]] • [[Ice Pip]] • [[Juice|Juice (any, including from the Traveling Cart)]] • [[Kale]] • [[Large Goat Milk]] • [[Large Milk]] • [[Largemouth Bass]] • [[Lava Eel]] • [[Legend]] • [[Legend II]] • [[Lingcod]] • [[Lionfish]] • [[Magma Cap]] • [[Mango]] • [[Wine|Mango Wine]] • [[Maple Syrup]] • [[Mead]] • [[Melon]] • [[Wine|Melon Wine]] • [[Midnight Carp]] • [[Midnight Squid]] • [[Milk]] • [[Morel]] • [[Ms. Angler]]  • [[Harvey's Clinic#Medical Supplies|Muscle Remedy]] • [[Mutant Carp]] • [[Oil]] • [[Orange]] • [[Wine|Orange Wine]] • [[Ostrich Egg]] • [[Pale Ale]] • [[Peach]] • [[Wine|Peach Wine]] • [[Pike]] • [[Pineapple]] • [[Wine|Pineapple Wine]] • [[Pomegranate]] • [[Wine|Pomegranate Wine]] • [[Poppy]] • [[Purple Mushroom]] • [[Radioactive Carp]] • [[Red Cabbage]] • [[Wine|Rhubarb Wine]] • [[Rice]] • [[Roe|Roe (all kinds)]] • [[Wine|Salmonberry Wine]] • [[Slimejack]] • [[Snow Yam]] • [[Son of Crimsonfish]] • [[Wine|Spice Berry Wine]] • [[Spook Fish]] • [[Stardrop]] • [[Starfruit]] • [[Wine|Starfruit Wine]] • [[Stingray]] • [[Strawberry]] • [[Wine|Strawberry Wine]] • [[Sturgeon]] • [[Super Cucumber]] • [[Taro Root]] • [[Tiger Trout]] • [[Truffle]] • [[Truffle Oil]] • [[Tuna]] • [[Vinegar]] • [[Void Salmon]] • [[Walleye]] • [[Wine|Wild Plum Wine]] • [[Wine|Wine (from Traveling Cart)]] • [[Yam]]
|-
!Gümüş
|[[Albacore]] • [[Amaranth]] • [[Angler]] • [[Apple]] • [[Wine|Apricot Wine]] • [[Artichoke]] • [[Banana]] • [[Beer]] • [[Beet]] • [[Wine|Blackberry Wine]] • [[Blue Discus]] • [[Wine|Blueberry Wine]] • [[Bok Choy]] • [[Bullhead]] • [[Cactus Fruit]] • [[Wine|Cactus Fruit Wine]] • [[Catfish]] • [[Cauliflower]] • [[Chanterelle]] • [[Cheese]] • [[Cherry]] • [[Wine|Cherry Wine]] • [[Cranberries]] • [[Wine|Cranberries Wine]] • [[Crystal Fruit]] • [[Dorado]] • [[Duck Egg]] • [[Eel]] • [[Fairy Rose]] • [[Fiddlehead Fern]] • [[Flounder]] • [[Glacierfish]] • [[Glacierfish Jr.]] • [[Goat Milk]] • [[Grape]] • [[Wine|Grape Wine]] • [[Halibut]] • [[Hazelnut]] • [[Wine|Hot Pepper Wine]] • [[Kale]] • [[Large Egg|Large Egg (white/brown)]] • [[Large Milk]] • [[Largemouth Bass]] • [[Lingcod]] • [[Lionfish]] • [[Mango]] • [[Mead]] • [[Melon]] • [[Midnight Carp]] • [[Midnight Squid]] • [[Milk]] • [[Morel]] • [[Ms. Angler]]  • [[Mutant Carp]] • [[Orange]] • [[Peach]] • [[Pike]] • [[Pineapple]] • [[Pomegranate]] • [[Poppy]] • [[Potato]] • [[Purple Mushroom]] • [[Radioactive Carp]] • [[Radish]] • [[Red Cabbage]] • [[Red Mullet]] • [[Salmon]] • [[Wine|Salmonberry Wine]] • [[Sandfish]] • [[Slimejack]] • [[Snow Yam]] • [[Spice Berry]] • [[Wine|Spice Berry Wine]] • [[Spook Fish]] • [[Squid]] • [[Stingray]] • [[Strawberry]] • [[Sturgeon]] • [[Summer Spangle]] • [[Sunflower]] • [[Super Cucumber]] • [[Taro Root]] • [[Tiger Trout]] • [[Tilapia]] • [[Truffle]] • [[Tuna]] • [[Void Salmon]] • [[Walleye]] • [[Wild Plum]] • [[Wine|Wild Plum Wine]] • [[Winter Root]] • [[Woodskip]] • [[Yam]]
|-
!Altın / İridyum*
|[[Albacore]] • [[Amaranth]] • [[Apple]] • [[Wine|Apricot Wine]] • [[Banana]] • [[Beet]] • [[Wine|Blackberry Wine]] • [[Blue Discus]] • [[Wine|Blueberry Wine]] • [[Bok Choy]] • [[Bullhead]] • [[Cactus Fruit]] • [[Cherry]] • [[Cranberries]] • [[Crystal Fruit]] • [[Dorado]] • [[Duck Egg]] • [[Eel]] • [[Fiddlehead Fern]] • [[Flounder]] • [[Grape]] • [[Halibut]] • [[Hazelnut]] • [[Wine|Hot Pepper Wine]] • [[Kale]] • [[Large Egg|Large Egg (white/brown)]] • [[Largemouth Bass]] • [[Lingcod]] • [[Lionfish]] • [[Mango]] • [[Midnight Carp]] • [[Midnight Squid]] • [[Milk]] • [[Morel]] • [[Orange]] • [[Peach]] • [[Pike]] • [[Pomegranate]] • [[Poppy]] • [[Potato]] • [[Radish]] • [[Red Mullet]] • [[Salmon]] • [[Wine|Salmonberry Wine]] • [[Sandfish]] • [[Slimejack]] • [[Snow Yam]] • [[Spice Berry]] • [[Squid]] • [[Strawberry]] • [[Summer Spangle]] • [[Sunflower]] • [[Taro Root]] • [[Tiger Trout]] • [[Tilapia]] • [[Tuna]] • [[Void Salmon]] • [[Walleye]] • [[Wild Plum]] • [[Winter Root]] • [[Woodskip]]
|}
<nowiki>*</nowiki>''Altın ve iridyum kalite de aynı sonucu verir.''

===Tepkisiz Sonuç===
{{Quote|Hım... Söylenecek pek bir şey yok. Ortalama bir çorba işte.|Vali}}

{{Quote|Haklısınız... Pek de orjinal değil. Kötü de değil gerçi.|Lewis}}
Eğer aşağıdaki ögelerden herhangi biri kullanılmışsa oyuncu, kasabalılar ile arkadaşlık kazanmaz veya kaybetmez.

{|class="wikitable"
!Kalite
!Uygun Ögeler
|-
!Normal
|[[Albacore]] • [[Apricot]] • [[Blue Jazz]] • [[Blueberry]] • [[Bok Choy]] • [[Bream]] • [[Bug Steak]] • [[Bullhead]] • [[Cave Carrot]] • [[Cherry]] • [[Chub]] • [[Common Mushroom]] • [[Corn]] • [[Cranberries]] • [[Dandelion]] • [[Duck Egg]] • [[Eel]] • [[Egg|Egg (white/brown)]] • [[Eggplant]] • [[Fiddlehead Fern]] • [[Garlic]] • [[Ghostfish]] • [[Ginger]] • [[Grape]] • [[Green Bean]] • [[Halibut]] • [[Hazelnut]] • [[Hops]] • [[Hot Pepper]] • [[Large Egg|Large Egg (white/brown)]] • [[Leek]] • [[Parsnip]] • [[Perch]] • [[Potato]] • [[Radish]] • [[Rainbow Trout]] • [[Red Mullet]] • [[Red Snapper]] • [[Salmon]] • [[Sandfish]] • [[Sardine]] • [[Shad]] • [[Smallmouth Bass]] • [[Spice Berry]] • [[Squid]] • [[Sugar]] • [[Summer Spangle]] • [[Sunflower]] • [[Tilapia]] • [[Tomato]] • [[Tulip]] • [[Void Egg]] • [[Wheat Flour]] • [[Wild Horseradish]] • [[Wild Plum]] • [[Winter Root]] • [[Woodskip]]
|-
!Gümüş / Altın / İridyum*
|[[Apricot]] • [[Blue Jazz]] • [[Blueberry]] • [[Bream]] • [[Chub]] • [[Common Mushroom]] • [[Corn]] • [[Dandelion]] • [[Egg|Egg (white/brown)]] • [[Eggplant]] • [[Garlic]] • [[Ghostfish]] • [[Green Bean]] • [[Hops]] • [[Hot Pepper]] • [[Leek]] • [[Parsnip]] • [[Perch]] • [[Rainbow Trout]] • [[Red Snapper]] • [[Sardine]] • [[Shad]] • [[Smallmouth Bass]] • [[Tomato]] • [[Tulip]] • [[Void Egg]] • [[Wild Horseradish]]
|}
<nowiki>*</nowiki>''Bu ögelerden herhangi bir kalitesi (gümüş, altın veya iridyum) Tepkisiz Sonucu gerçekleştirecektir.''

===Kötü Sonuç===
{{Quote|Şey... Aslında biraz midem bulandı. Sanırım bu sene çorbayı içemeyeceğim.|Vali}}

{{Quote|Öğk. Birisi kötü kalitedeki bir malzeme ile çorbayı mahvetmiş.|Lewis}}
Eğer aşağıdaki ögelerden herhangi biri kullanılmışsa oyuncu, kasabalılar ile 50 arkadaşlık puanı kaybeder.

{|class="wikitable"
!Kalite
!Uygun Ögeler
|-
!Herhangi
|[[Anchovy]] • [[Blackberry]] • [[Carp]] • [[Crocus]] • [[Daffodil]] • [[Field Snack]] • [[Green Algae]] • [[Herring]] • [[Joja Cola]] • [[Qi Fruit]] • [[Wine|Qi Fruit Wine]] • [[Salmonberry]] • [[Seaweed]] • [[Spring Onion]] • [[Sunfish]] • [[Sweet Pea]] • [[Unmilled Rice]] • [[White Algae]]
|}

===En Kötü Sonuç===
{{Quote|Öğk! Bu iğrenç! Sanırım hasta olacağım...
Biraz uzanmam gerekiyor...|Vali}}

{{Quote|Aferin millet... Vali'nin bayılmasına yol açan kötü malzemeyi kim koyduysa, ona aferin! Utanç içerisindeyim.|Lewis}}
Vali bayılır ve eğer aşağıdaki ögelerden herhangi biri kullanılmışsa oyuncu, kasabalılar ile 100 arkadaşlık puanı kaybeder.

{|class="wikitable"
!Kalite
!Uygun Ögeler
|-
!Herhangi
|[[Holly]] • [[Pufferfish]] • [[Red Mushroom]] • [[Sap]] • [[Scorpion Carp]] • [[Sea Cucumber]] • [[Void Mayonnaise]]
|}

===Gizli Sonuç===
{{Collapse|Diyalog|content=<br />{{Quote|Hım... Biraz keskin bir tadı var... ama aroması çok güzel! Bir dakika... kasemde bir şey var... bu da ne?
Bu... bu kabul edilemez! Hayatımda bu kadar aşağılanmamıştım!
Öğk... dilim şişmeye başladı... Sanırım hasta olacağım.|Vali}}

{{Quote|Bu korkunç hareketi kim yaptıysa onu kınıyorum. Benim özel eşyalarımı bu amaç için kullanmak!
Mükemmel bir çorbayı mahvetmek... affedilemez! Daha önce bu topluluktan bu kadar utanmamıştım... Gerçekten iğrenç.|Lewis}}}}
[[Lewis|Başkan Lewis]]'in [[Görevler#Başkan'ın "Şortu"|şanslı mor şortunu"]] çorbaya eklemek, [[Vali]] ve [[Lewis]]'ten farklı bir yanıt almayı sağlayacaktır. [[Kasabalılar]] ile olan arkadaşlıklar bu sahnede etkilenmez. Eğer [[Çok Oyunculu|çok oyunculu]] bir oyundaki herhangi bir oyuncu, çorbaya şortu eklerse başka ne eklendiğine bakılmaksızın sonuç gizli sonuç olacaktır.

==Posta==
[[File:Luau Mail TR.png|400px]]

==Galeri==
<gallery mode="nolines">
GovernorLuauMissing.png|Bir Şey Eksik Yanıtı
GovernorLuauBest.png|En İyi Yanıt
GovernorLuauGood.png|İyi Yanıt
GovernorLuauNeutral.png|Tepkisiz Yanıt
GovernorLuauBad.png|Kötü Yanıt
GovernorLuauWorst.png|En Kötü Yanıt
</gallery>

==Referanslar==
<references>
    <ref name="governortaste"><samp>StardewValley.Event::governorTaste</samp> oyun kodunu görün.</ref>
</references>

==Geçmiş==
{{History|1.2.31|Luau grup çorbası yazısındaki yazım hatası düzeltildi.}}
{{History|1.3.27|Bir çok oyunculudaki bütün oyuncular çorbaya katkı sağlayabilir. Başkan Lewis'in şortları çorbaya eklenebilir.}}
{{History|1.3.28|Luau festivalinde müzik oynatılmaması düzeltildi.}}
{{History|1.4|Kasabalıların festivalden sonra festival olmayan günlerdeki programlarını uyguladığı bir hata düzeltildi.}}
{{History|1.5|Pierre'in standı eklendi. Merdivenin çorbaya eklenebildiği bir hata düzeltildi.}}

{{NavboxFestivals}}

[[Category:Yaz Festivalleri]]

[[de:Luau]]
[[en:Luau]]
[[es:Luau]]
[[fr:Fête Hawaïenne]]
[[it:Luau]]
[[ja:ルアウパーティー]]
[[ko:루아우]]
[[hu:Luau]]
[[pt:Luau]]
[[ru:Луау]]
[[zh:夏威夷宴会]]