106.244
değişiklik
Değişiklikler
değişiklik özeti yok
::That makes logical sense. I was thinking of translators who don't exactly like to use in-game terms, and/or don't check the name of the quest on the Görevler page... I've seen it happen in all 12 languages, players know the name of the quest from playing the game, but don't know if the "id" has an apostrophe in it, or is capitalized, or what. Not all translators are as conscientious as you! But, as I said, it's your decision, and I respect it. Thank you! [[Kullanıcı:Margotbean|margotbean]] ([[Kullanıcı mesaj:Margotbean|mesaj]]) 20.35, 29 Ağustos 2023 (UTC)
::That makes logical sense. I was thinking of translators who don't exactly like to use in-game terms, and/or don't check the name of the quest on the Görevler page... I've seen it happen in all 12 languages, players know the name of the quest from playing the game, but don't know if the "id" has an apostrophe in it, or is capitalized, or what. Not all translators are as conscientious as you! But, as I said, it's your decision, and I respect it. Thank you! [[Kullanıcı:Margotbean|margotbean]] ([[Kullanıcı mesaj:Margotbean|mesaj]]) 20.35, 29 Ağustos 2023 (UTC)
:::One thing came up to my mind though after reading this. Is it possible to add two different IDs? For the translators that, as you said, don't know if "id" do or don't have punctuation marks etc. Thanks! [[Kullanıcı:Peaw|Peaw]] ([[Kullanıcı mesaj:Peaw|mesaj]]) 20.40, 29 Ağustos 2023 (UTC)
:::One thing came up to my mind though after reading this. Is it possible to add two different IDs? For the translators that, as you said, don't know if "id" do or don't have punctuation marks etc. Thanks! [[Kullanıcı:Peaw|Peaw]] ([[Kullanıcı mesaj:Peaw|mesaj]]) 20.40, 29 Ağustos 2023 (UTC)
::::Oh boy, that's opening a can of worms! (Is that an expression you've heard before?)
::::People argue about this all the time, but an element should have only one "id" and it must be unique on the page. You could "cheat" this by doing
::::<samp><nowiki>id="turkishname"|<span id="englishname"></span>Name of Quest</nowiki></samp>
::::or more properly,
::::<samp><nowiki>id="turkishname"|<span id="englishname">Name of Quest</span></nowiki></samp>
::::and I ''think'' that would probably work. But that would be quite a bit of work for you to do also. Just to prevent less experienced translators from mucking up links. If you do decide to go that route, be sure to test and make sure it works before changing all the "id" names! 😅 [[Kullanıcı:Margotbean|margotbean]] ([[Kullanıcı mesaj:Margotbean|mesaj]]) 21.02, 29 Ağustos 2023 (UTC)