Değişiklikler

Kullanıcı mesaj:Peaw (kaynağı gör)

21.45, 25 Ağustos 2023 tarihindeki hâli

553 bayt eklendi , 21.45, 25 Ağustos 2023

değişiklik özeti yok

71. satır: 71. satır:

Merhaba, bir şey sormak istiyorum. [[Oluşturulmuş Nesne]] sayfasındaki [[en:crafting#Refining Equipment|Refining Equipment]] ([[Oluşturulmuş Nesne#Rafineri Ekipmanları|Türkçe hali bu]]) bölümü için uygun bir çevirin var mı? [[Kullanıcı:Syammu12|Syammu12]] ([[Kullanıcı mesaj:Syammu12|mesaj]]) 06.30, 18 ağustos 2023

:Selam Syammu! Mevcut çeviri uygun gibi görünüyor. Zaten çevrilebileceği başka bir terim yok ve şu anki terimin anlamı da uygun görünüyor. [[Kullanıcı:Peaw|Peaw]] ([[Kullanıcı mesaj:Peaw|mesaj]]) 10.06, 18 Ağustos 2023 (UTC)

+

==Yıllandırmak==

+

Merhaba Peaw! [[peynir]], [[Keçi Peyniri|keçi peyniri]] ve [[bira]] gibi ögelerin fıçılarda bekletilerek değerinin arttırıldığını biliyorsundur. İngilizcede 'Aged' kullanılmış ögenin yaşını göstermek için. Genelde şarap için kullanılan bu işleme Türkçede "yıllandırmak" diyoruz. Peki vikide hangi çeviri daha uygun olur? Yaş, Yaşlanma, Yıllanma, Yıllandırma? Ya da senin aklındaki başka bir şey. [[Kullanıcı:Syammu12|Syammu12]] ([[Kullanıcı mesaj:Syammu12|mesaj]]) 00.45, 26 Ağustos 2023

Syammu12

translators

799

değişiklik