translators
2.152
değişiklik
Değişiklikler
Created and translated the whole page.
[[File:Lost Book.png|thumb|right|Lost Book]]
'''Kayıp Kitaplar''', [[Çapalar|çapa]] kullanılarak [[Eser Noktaları]]nı kazarak bulunabilen eşyalardır. Ayrıca [[Balıkçılık#Hazine Sandıkları|balık tutarken çıkan hazine sandıkları]]nda veya [[Madenler]]'deki ya da [[Kafatası Mağarası]]'ndaki toprakları [[Çapalar|çapalayarak]] bulunabilir. Toplamda 21 Kayıp Kitap bulunur.
Kayıp Kitaplar otomatik olarak [[Müze]]'deki kitaplık raflarına yerleştirilir ve rafların üzerine tıklanarak okunulabilirler. Genellikle oynanışa yardımcı olan bilgiler içerirler.
Oyunun başlangıcında, kütüphane yalnızca bir kitaba sahiptir: "Çiftçilik İpuçları" (aşağıdaki listede bulunuyor). Diğer bütün kayıp kitaplar da aşağıdaki listedeki sıraya göre bulunur.
{{Clear}}
{|class="wikitable sortable"
!Title
!Description
|-
|id="Tips on Farming"|[[Çiftçilik]] İpuçları
|
*Kaliteyi arttırmak, iş yükünü azaltmak ve ekin yetişme hızını arttırmak için [[gübre]] kullan.
*[[Meyve Ağaçları|Meyve ağaçları]]nın yetişmesi bir mevsim sürer. Bu sürede çok az bakım gerektirirler. Alanı doğrudan fidanın çevresinde tut. Yoksa, düzgün bir şekilde yetişmeyebilirler.
*Birden çok mevsimde yetiştirilebilenler (ör. [[mısır]]) haricindeki [[ekinler]] mevsim sonlanır sonlanmaz ölür.
*[[Lahana]] ve [[buğday]] gibi bazı ekinlerin [[tırpan]] ile hasat edilmesi gerekir.
|-
|id="This is a book by Marnie"|...[[Marnie]]'nin kitabı.
|'[[Hayvanlar]] çok hassastır. Her gün sevilmek ister ve kuru [[saman]] yerine taze [[çimen]]leri yemeyi tercih ederler. Ancak, yağmur yağdığında dışarıda olmaktan hoşlanmazlar. Mutlu hayvanlar daha kaliteli ürün verirler!'
|-
|id="On Foraging"|[[Toplayıcılık]] Üzerine
|The local woods and mountains are great places to find wild produce! A good forager will clear out any [[weeds]], stumps, or [[stone]]s from these areas, so the wild produce has plenty of space to grow!
|Bölgemizin ormanları ve dağları, yabani ürünler bulmak için muazzam yerlerdir! İyi bir toplayıcı, [[Yabani Otlar|yabani otlar]]ı, ağaç kütüklerini ve [[taş]]ları temizleyerek yabani ürünlerin yetişmesi için yer açmalıdır!
Uzman toplayıcılar [[Oluşturulmuş Nesne#Tohumlar|yabani ekinlerin nasıl ekileceğini]] bilir ve bunları çiftliklerinde yetiştirir. Bu çok güzel bir şey değil mi?
|-
|id="The Fisherman, Act I"|Balıkçı, I. Kısım
|Tex: Gordy, bu kadar [[Balık|balığı]] nasıl yakalıyorsun? Ben yerinde olsam sonsuza kadar falan sürerdi!
Gordy: Önce gerçek bir balıkçı olmaya karar vermelisin... Zamanla balık tutma hızının artacağına emin olabilirsin!
Tex: [[Balıkçılık#Balıkçılık Yeteneği|Balıkçılık yeteneğimi]] geliştirmemin daha hızlı balık tutmamı sağlayacağını mı söylüyorsun?
Gordy: Evet. Kendini daha da geliştirirsen, belki bir gün kendi başına [[Olta Takımı|olta mantarı]] yapmanın sırrını bile öğrenebilirsin. Şimdi uza bakayım!
|-
|id="How deep do the mines go?"|[[Madenler]] ne kadar derin?
|Geçen bunca yılda, pek çok Yıldızçiyi Vadisi keşifi bu soru üzerine düşündü... Gerçek şu ki, kimse cevabı bilmiyor. En azından, bilenler söylemiyor.
Ne yazık ki madenin derinliklerine inenlerin çoğu geri dönmüyor...
Ancak, derinlere inip yüzeye geri çıkan ve ilginç şeyler anlatan birkaç cesur madenci de oldu.
Görünüşe göre madenin üç ayrı bölgesi var. Her birinde farklı [[Canavarlar|yaratıklar]] ve hazineler bulunuyor. Bazı maceraperestler devasa yeraltı göllerinden ve garip yaratıklardan bahsederdi... Kimse bu iddiaları kanıtlayamadı.
|-
|id="An Old Farmer's Journal"|Yaşlı Bir Çiftçinin Günlüğü
|Bir yıldır buradayım. Kasaba insanıyla [[Arkadaşlık|dost olma]]ya başladım. Bu çok iyi hissetmemi sağlıyor! Bana posta aracılığıyla hediyeler ve gizli aile [[Yemekler#Tarifler|tarifler]]ini yolluyorlar! Çok yardımseverler.
|-
|id="Scarecrows"|[[Korkuluk|Korkuluklar]]
|Çiftlikte sürüsüyle [[Ekinler|ekin]] yetişmeye başladı mı [[Hayvanlar#Kargalar|kargalar]] tarafından ziyaret edilmeyi beklemelisin. Sabahları verdiğin onca emeğin kargaların kahvaltasına döndüğünü görebilirsin!
Bu can sıkıcı kargaların ekinleri yemesine engel olmanın bir yolu ekinlerin yanına korkuluk dikmektir.
Korkuluklar belirli alanları kaplar. Çiftliğin büyükse birden çok korkuluğa ihtiyacın olacaktır.
Korkuluklar kaç kargayı uzak tuttuklarını kaydeder. İyi bir noktaya dikip dikmediğini buna bakarak anlayabilirsin.
[[Korkuluk#'İlginç Korkuluklar']] süs eşyası değildir!
Sıradan korkuluklarla aynı işlevi görürler.
|-
|id="The Secret of the Stardrop"|[[Yıldızkaydı]]'nın Gizemi
|Binlerce yıldır insanlar Yıldızkaydı'nın gizemli güçleriyle ilgileniyor... Ancak, kimse bu güçlerin kaynağını bilmiyor!
Gizemli meyveyi araştıran önde gelen isimlerden Profesör R. J. Kutler, "Meteorlarda Yıldızkaydı'nınkine benzeyen genetik materyal izleri bulduk ama ortada kanıtlanmış bir eşleşme yok" diyor.
Nereden geldiği farketmeksizin, bu tuhaf meyvenin olağanüstü bir şekilde lezzetli olduğu söyleniyor... Kimileri, meyveyi yiyenlerin özel güçler kazandığını bile iddia ediyor.
|-
|id="Journey of the Prairie King -- The Smash Hit Video Game!"|[[Çayır Kralı'nın Yolculuğu]] -- Ses Getiren Oyun!
|Çayır Kralı'nın Yolculuğu'nu bitiren herkesin adlarının özel bir ödülün verileceği çekilişe eklendiğini biliyor muydunuz?!
Ana karakterin gerçek gerçek hayattan birine... Mücevher Denizi'ndeki çayır adasında yaşamış gerçek bir kovboya dayandığını biliyor muydunuz?!
|-
|id="A Study on Diamond Yields"|[[Elmas]] Sıklığı Üzerinde Yapılan Çalışma
|Yıllarca [[Madenler|madende]] sürdürdüğüm araştırmalardan sonra, elmas sıklığı üzerine bir şeyler öğrendiğime inanıyorum. Araştırmam yalnızca madene dağılmış olan [[taş]]ları... [[Kazmalar|Kazmayla]] kırılan taşları içeriyordu. Diğer kaynaklardaki mineral miktarı ve verimliliği öğrenmek daha fazla araştırma yapmayı gerektiriyordu.
Elmaslar madenin 50. seviyesinden sonra oluşuyormuş gibi duruyor. 50. seviyedeki 500 taştan sadece 1 tanesi elmas bakımından zengin durumda.
Hesaplamalarıma göre, 50. seviyeden sonra elmas oluşum sıklığı seviye başına .000016 artıyor. Elmas epey nadir bulunan bir taş!
-M. Jasper
|-
|id="Brewmaster's Guide"|-~-İçki Üretim Rehberi-~-
|Ah... içki üretmek!
Sedirden yapılma tavan arasında sürüklenen mayanın o dolu kokusu... Kış arifesinde taze taze kesilmiş şerbetçiotunun sesi... Konudan sapıyorum. Muhtemelen asıl içki üretiminin pratik tarafıyla ilgileniyorsundur...
Öncelikle fıçı ayarlamamız gerekiyor. Fıçı tasarlama işini sana bırakıyorum.
Fıçılarda birkaç çeşitte üretim yapılabilir. [[Sebzeler|Sebze]] konduğunda sebze suyu üretilir. En çabuk hazır olan sebze suyudur.
[[Buğday]] konduğunda [[bira]] üretilir.
Biranın mayalanması birazcık zaman alsa da iyi kar ettirir.
[[Şerbetçiotu]] konulduğunda ünlü "[[Soluk Bira]]" üretilir.
[[Şarap]] üretmek içinse [[Meyveler|meyve]] konulur. Üretimi en uzun süren şaraptır. Ancak, en iyi meyveler kullanılarak üretilen şarapların epey bir ederi vardır!
Fıçı işi konusunda sabırlı olmak gerekir... Tam olarak durgunken üretimin tamamlandığını anlamış olacaksın. Bir de içerken aşırıya kaçma. Yoksa kesinlikle pişman olursun!
|-
|id="Mysteries of the Dwarves"|[[Ortam#Cüceler|Cücelerin]] Gizemi
|Cüceler kendilerine "Smoluanu" der... Birebir çevirisi "gök halkı" şeklindedir. Yerin altında yaşayan bir kesim için garip bir ad, değil mi?
Cüceler hakkındaki bir gizem, sahip oldukları ileri teknolojidir. Meslektaşlarımın benimle dalga geçmesine rağmen, bunun gibi kanıtlar ile yeni bir teoriyi ileri sürdüm:
Bence cüceler, gezegenlerarası araçları gezegenimize uzun zaman önce düşmüş olan gelişmiş bir uygarlığın kalıntıları.
Bu cüce gemisinin yeraltında sıkışıp kaldığını... Zaman içinde de cücelerin yeraltı ortamına alıştığını ileri sürüyorum.
Meslektaşlarım bana "Neden yüzeye çıkıp burada yaşamadılar?" diye sordular... Belki de eski gezegenlerinde, onları yıldız radyasyonundan koruyan daha kalın bir atmosferleri vardı ve yüzeyde günışığında hayatta kalamazlardı.
Bu, evlerimizden ihtiyaçları olan şeyleri almak için neden yalnızca geceleri yüzeye çıktıklarını açıklıyor...
-M. Jasper
|-
|id="Highlights From The Book of Yoba"|[[Yoba]] Kitabından Alıntılar
|Zamandan önce bir tek sonsuz altın ışık vardı.
Işık kendisine "Yoba" dedi...
Yoba daha fazlasını istedi
Altın ışığı bir girdaba dönüştürdü. Girdabın gözünde delik oluşana kadar döndürdü durdu.
Bu delikten tohum saçıldı.
Yoba altın ışığı yumuşattı.
Yoba yumuşatıp durdu ve ışık toprağa dönüştü.
Yoba tohumu toprağa ekti.
Tohum filizlendi, bakıldı! Kıvrılan ve derinlere deşilen bir asma göğe doğru yükseldi. Asma, kıvranan bir gölgeyi altın boşluğa döktü.
11 gün sonra asma meyve verdi.
Yoba bilgeliğiyle meyvenin sert derisini soydu ve içindeki dünyaya baktı.
Dünyamız bu şekilde var oldu.
|-
|id="Marriage Guide for Farmers"|Çiftçiler İçin [[Evlilik]] Rehberi
|Birine evlilik teklifinde bulunmadan önce bir süreliğine o şanslı kişiyle çıkman gerekir ([[Pierre'nin Bakkalı|Pierre]]'den alacağın bir [[buket]] ile çıkma teklifinde bulunmalısın).
Büyük soruyu sormaya hazır olduğunda ise [[Denizkızı'nın Kolyesi]]'ni vermelisin. Birisine bunu verdiğinde, herkes niyetinin ne olduğunu bilir.
Fırtınalı günlerde Yıldızçiyi Vadisi'nde [[Yaşlı Denizci|yaşlı bir denizci]]nin hayaletinin göründüğü ve bu kolyeyi sakladığı söylenir.
Düğünden sonra eşin evine taşınır. Eşine iyi davranmayı unutma... Eşler, evlendikten sonra da [[Arkadaşlık#Hediyeler|hediyeler]]e bayılır
([[Pierre]] tarafından alınmıştır)
|-
|id="The Fisherman, Act II"|Balıkçı, II. Kısım
|Tex: Gordy, bana bildiğin en iyi balıkçı hikayesini anlatsana.
Gordy: *derin bir iç çeker*... Zamanında çok büyük balık yakaladım... Bazıları çok ender balıklardı, yakalaması zordu... Ancak, üç gün üç gece boyunca yakalamaya çalıştığım bir balık bardı.
Gordy: I call this fish... 'The [[Legend]]'. He was a huge beast... And the harder I tugged on the line, the harder he tugged back. I let my guard down for a moment and he snapped my boat in two. I've never fished since.
Gordy: Bu balığa... "[[Efsane]]" adını koydum. Büyük bir yaratıktı... Ben ne kadar şiddetle asılırsam, o da o kadar şiddetle geri çekerdi. Bir anlığına tedbiri elden bırakınca kayığımı yardı. O günden sonra balık tutmadım.
Tex: Sence o balığı yakalayan olmuş mudur?
Gordy: Hım... Eğer balıkçılıkta uzmansan, önce diğer ender balıkları yakalamışsan ve doğru yemeği yediysen yakalayabilirsin. Her şeyden önce suya saygı duyman gerekiyor, evlat.
Tex: ...Evlat mı? Yani... sen benim... b...babam mısın?
Gordy: Evet, oğlum.
**Dramatik müzik girince perde iner**
|-
|id="Technology Report!"|Teknoloji Raporu!
|Geçenlerde "[[Kristalaryum]]" olarak adlandırılan gelişmiş bir makine parçasının planları yayımlanmıştı.
Bu makine hiçten kristal üretip sahiplerine sınırsız sayıda değerli taş sunuyor!
Makine şu şekilde çalışıyor: Kristalaryuma seçtiğiniz değerli bir taşı yerleştiriyorsunuz...
Sabırla beklemelisiniz zira bu birkaç gün sürebiliyor... En sonunda ise Kristalaryum yerleştirdiğiniz taşın kopyasını üretiyor!
Makine kıpırdnamayı kestiğinde işlemin tamamlandığını anlıyorsunuz. Taşı aldığınızda ise Kristalaryum başka bir kopya üzerinde çalışmaya başlıyor... Üretilen taşı değiştirmek istemiyorsanız, içindekini çıkarmanıza gerek yok!
Ne yazık ki, "Prizma Parçası" olarak bildiğimiz nadir bulunan taş ile çalışmıyor... Parçanın elektromanyetik kuvveti Kristalaryum ile olumlu etkileşime geçmiyor.
|-
|id="Secrets of the Legendary Fish"|[[Balıklar#Efsanevi Balıklar|Efsanevi Balıklar]]ın Sırları-
|Balıkçılar, yalnız becerikli oltacıların yakalayabileceği [[Balıklar#Efsanevi Balıklar|beş nadir bulunan ve benzersiz balık}}tan bahseder. Yakalandıklarında bir daha görülmezlermiş.
[[Kızılbalık]] [[yaz]]ın ılık deniz sularında yaşar. [[Kumsal]]ın [[Kumsal#Gelgit_Havuzu|en doğu kesimi]]nde görülmüş.
[[Buzulbalık]] bir tek [[kış]]ın görülür ve [[Kömürözü Ormanı]]'ndaki okbaşı adasının güney ucunda... ırmağın denizle birleştiği yerde bulunur.
[[Fenerbalığı]] [[güz]] mevsiminde nehrin dağdan aşağıya aktığı [[Pelikan Kasabası|kasaba]]nın kuzey kesiminde görülür.
[[Türeşik Sazanbalığı|Bükümlü garip bir balığın]] [[lağım]]da yaşadığı söylenir.
Daha önce yakalanmamış olan son balık en basit haliyle "[[Efsane]]" olarak biliniyor. [[Dağ|Dağ gölü]]nün altındaki kütükte yaşadığı ve sadece [[Hava|yağmurlu]] ][[bahar]] günlerinde kurbağa yumurtalarını yemek için dışarı çıktığı söylenir. Sadece en becerikli balıkçılar Efsane'yi yakalamayı umabilir.
[[Balıkçılık]] konusunda kendini geliştir ve inatçı ol. Sonunda bu bulunması zor balıkları yakalayabilirsin. Sulara sagı duymayı unutma. Ekosistemimizden çok fazla balığı da çıkarma.
|-
|id="TunnelDoor"| ''?''
|...Pelikan Kasabası'ndan çıkan tünelde acayip bir şey gördüm. Karanlık sayesinde gizli duran küçük bir kapı var. Kapıyı açamadım.
-Gunther
|-
|id="Note From Gunther"|[[Gunther]]'ın Notu
|Vay be. Yardımların sayesinde kütüphanemiz büyümüş! Çok teşekkürler!
|-
|id="Goblins"|Goblinler
by M. Jasper
|"Goblin" olarak tamınlanan tür, Gökbatak Tepeleri'nin ötesinden, kuzeydoğunun uzak ormanlarından geliyor gibi duruyor. Yeşil ten renkleri, parlak kızıl gözleri ve kötü kokularıyla bilinen Goblinler ile karşılaşmak, davetsiz gezginler için ürkütücü olabilir.
Rahatsız edici görünüşlerine rağmen Goblinler insanlarınkine benzeyen zihinsel ve duygusal kapasiteye sahip olduklarından dilimizi ve göreneklerimizi öğrenmekte zorluk çekmiyorlar. Tanıştıklarım ise onlara zarar vermek istemediğimi belirttikten sonra bana karşı sıcakkanlı ve arkadaş canlısı davranışlar sergiledi. Ne yazık ki, yüzyıllar boyunca insanlardan gördükleri güvensizlik ve kötü muamele sonrasında, cadılar, falcılar, büyücüler ve diğer kötü tiplerin hizmetine girmişler.
Sıradan bir öğünlerinde çoğunlukla geldikleri ormana özgü büyük ve sulu kurtçukların eti yer alıyor. Özel durumlarda ise "[[Boşluk Mayonezi|boşluk mayonezi]]" dedikleri... Goblin mutfağından bilinen en güzel yiyecek ile kendilerini şımartıyorlar.
|-
|id="SecretBook"| ''?''
|Solok Ulan Paa Eno Ra Coto Ulan Coto Ulan Mabo Bel Eno Ra Teba Omi Walo Nemo
Dop Ulan Coto Kui Mabo Awa Yoba Omi Solok Awa Lon Omi Omi Nemo
Solok Teba Ra Awa Nemo Gawa Eno Bel Ulan Nemo Teba Omi Yoba Bel Omi Xi
|}
==Notlar==
*Aslında Kayıp Kitapların bir eşya açıklaması bulunuyor, eğer [[Balıkçılık#Hazine Sandıkları|balık tutarken çıkan hazine sandıkları]]ndan çıkarlarsa bu görülebilir: "Çeşitli zaman dilimlerinden yazıların yer aldığı bir kitap."
*Son kitap bir sır barındırıyor. Bir anlamı olmayan bir dil gibi gözükse de aslında Pelikan Kasabası'nda bulunan üç gizli heykelin lokasyonlarını ortaya çıkaran, ilk harfleri okunarak çözülebilen bir tür akrostiştir:
<div style="margin-left: 1.5em;">{{collapse|content=
<ul>
<li>'''Super Cucumber Town''' ''(TR: Büyük Denizhıyarı, Kasaba)''</li>
<li>'''Duck Mayo Saloon''' ''(TR: Ördek Mayonezi, Salon)'' </li>
<li>'''Strange Bun Toybox''' ''(TR: Gizemli Çörek, Oyuncak Kutusu)''</li>
</ul>
AKasabanın dört bir yanındaki gizli kutuların içine istenilen eşyalar konuldukça birbirinden farklı özel ve gizli heykeller ödül olarak teslim alınır. Örnek olarak, ikinci; [[Yıldızkaydı Salonu|Salon]]'un arka odasındaki gizli mor bir kutunun içine [[Ördek Mayonezi|ördek mayonezi]] yerleştirmek, size [[??Pembemsi Limon??]] heykelini verecektir.}}</div>
==Geçmiş==
{{History|1.1|Goblinler ve Gizli Kitap kayıp kitapları eklendi.}}
{{History|1.4|Kayıp bir kitabı bulunca beliren animasyon artık sadece ilk bulunan kayıp kitapta oynatılıyor. Kayıp kitaplar artık envanter dolu olsa bile toplanılabilir. Çok oyunculu modunda kurucu eğer bir menüde ise diğer oyuncuların kayıp kitap toplayamama hatası düzeltildi.}}
{{History|1.5.4|Belirli duvar kağıtları ile kayıp kitap elde etme hatası kaldırıldı.}}
[[Category:Items]]
[[de:Verlorene Bücher]]
[[es:Libros perdidos]]
[[fr:Livres perdus]]
[[it:Libri perduti]]
[[ja:紛失図書]]
[[ko:잃어버린 책]]
[[hu:Elveszett könyvek]]
[[pt:Livros perdidos]]
[[ru:Потерянные книги]]
[[tr:Kayıp Kitaplar]]
[[zh:遗失之书]]
'''Kayıp Kitaplar''', [[Çapalar|çapa]] kullanılarak [[Eser Noktaları]]nı kazarak bulunabilen eşyalardır. Ayrıca [[Balıkçılık#Hazine Sandıkları|balık tutarken çıkan hazine sandıkları]]nda veya [[Madenler]]'deki ya da [[Kafatası Mağarası]]'ndaki toprakları [[Çapalar|çapalayarak]] bulunabilir. Toplamda 21 Kayıp Kitap bulunur.
Kayıp Kitaplar otomatik olarak [[Müze]]'deki kitaplık raflarına yerleştirilir ve rafların üzerine tıklanarak okunulabilirler. Genellikle oynanışa yardımcı olan bilgiler içerirler.
Oyunun başlangıcında, kütüphane yalnızca bir kitaba sahiptir: "Çiftçilik İpuçları" (aşağıdaki listede bulunuyor). Diğer bütün kayıp kitaplar da aşağıdaki listedeki sıraya göre bulunur.
{{Clear}}
{|class="wikitable sortable"
!Title
!Description
|-
|id="Tips on Farming"|[[Çiftçilik]] İpuçları
|
*Kaliteyi arttırmak, iş yükünü azaltmak ve ekin yetişme hızını arttırmak için [[gübre]] kullan.
*[[Meyve Ağaçları|Meyve ağaçları]]nın yetişmesi bir mevsim sürer. Bu sürede çok az bakım gerektirirler. Alanı doğrudan fidanın çevresinde tut. Yoksa, düzgün bir şekilde yetişmeyebilirler.
*Birden çok mevsimde yetiştirilebilenler (ör. [[mısır]]) haricindeki [[ekinler]] mevsim sonlanır sonlanmaz ölür.
*[[Lahana]] ve [[buğday]] gibi bazı ekinlerin [[tırpan]] ile hasat edilmesi gerekir.
|-
|id="This is a book by Marnie"|...[[Marnie]]'nin kitabı.
|'[[Hayvanlar]] çok hassastır. Her gün sevilmek ister ve kuru [[saman]] yerine taze [[çimen]]leri yemeyi tercih ederler. Ancak, yağmur yağdığında dışarıda olmaktan hoşlanmazlar. Mutlu hayvanlar daha kaliteli ürün verirler!'
|-
|id="On Foraging"|[[Toplayıcılık]] Üzerine
|The local woods and mountains are great places to find wild produce! A good forager will clear out any [[weeds]], stumps, or [[stone]]s from these areas, so the wild produce has plenty of space to grow!
|Bölgemizin ormanları ve dağları, yabani ürünler bulmak için muazzam yerlerdir! İyi bir toplayıcı, [[Yabani Otlar|yabani otlar]]ı, ağaç kütüklerini ve [[taş]]ları temizleyerek yabani ürünlerin yetişmesi için yer açmalıdır!
Uzman toplayıcılar [[Oluşturulmuş Nesne#Tohumlar|yabani ekinlerin nasıl ekileceğini]] bilir ve bunları çiftliklerinde yetiştirir. Bu çok güzel bir şey değil mi?
|-
|id="The Fisherman, Act I"|Balıkçı, I. Kısım
|Tex: Gordy, bu kadar [[Balık|balığı]] nasıl yakalıyorsun? Ben yerinde olsam sonsuza kadar falan sürerdi!
Gordy: Önce gerçek bir balıkçı olmaya karar vermelisin... Zamanla balık tutma hızının artacağına emin olabilirsin!
Tex: [[Balıkçılık#Balıkçılık Yeteneği|Balıkçılık yeteneğimi]] geliştirmemin daha hızlı balık tutmamı sağlayacağını mı söylüyorsun?
Gordy: Evet. Kendini daha da geliştirirsen, belki bir gün kendi başına [[Olta Takımı|olta mantarı]] yapmanın sırrını bile öğrenebilirsin. Şimdi uza bakayım!
|-
|id="How deep do the mines go?"|[[Madenler]] ne kadar derin?
|Geçen bunca yılda, pek çok Yıldızçiyi Vadisi keşifi bu soru üzerine düşündü... Gerçek şu ki, kimse cevabı bilmiyor. En azından, bilenler söylemiyor.
Ne yazık ki madenin derinliklerine inenlerin çoğu geri dönmüyor...
Ancak, derinlere inip yüzeye geri çıkan ve ilginç şeyler anlatan birkaç cesur madenci de oldu.
Görünüşe göre madenin üç ayrı bölgesi var. Her birinde farklı [[Canavarlar|yaratıklar]] ve hazineler bulunuyor. Bazı maceraperestler devasa yeraltı göllerinden ve garip yaratıklardan bahsederdi... Kimse bu iddiaları kanıtlayamadı.
|-
|id="An Old Farmer's Journal"|Yaşlı Bir Çiftçinin Günlüğü
|Bir yıldır buradayım. Kasaba insanıyla [[Arkadaşlık|dost olma]]ya başladım. Bu çok iyi hissetmemi sağlıyor! Bana posta aracılığıyla hediyeler ve gizli aile [[Yemekler#Tarifler|tarifler]]ini yolluyorlar! Çok yardımseverler.
|-
|id="Scarecrows"|[[Korkuluk|Korkuluklar]]
|Çiftlikte sürüsüyle [[Ekinler|ekin]] yetişmeye başladı mı [[Hayvanlar#Kargalar|kargalar]] tarafından ziyaret edilmeyi beklemelisin. Sabahları verdiğin onca emeğin kargaların kahvaltasına döndüğünü görebilirsin!
Bu can sıkıcı kargaların ekinleri yemesine engel olmanın bir yolu ekinlerin yanına korkuluk dikmektir.
Korkuluklar belirli alanları kaplar. Çiftliğin büyükse birden çok korkuluğa ihtiyacın olacaktır.
Korkuluklar kaç kargayı uzak tuttuklarını kaydeder. İyi bir noktaya dikip dikmediğini buna bakarak anlayabilirsin.
[[Korkuluk#'İlginç Korkuluklar']] süs eşyası değildir!
Sıradan korkuluklarla aynı işlevi görürler.
|-
|id="The Secret of the Stardrop"|[[Yıldızkaydı]]'nın Gizemi
|Binlerce yıldır insanlar Yıldızkaydı'nın gizemli güçleriyle ilgileniyor... Ancak, kimse bu güçlerin kaynağını bilmiyor!
Gizemli meyveyi araştıran önde gelen isimlerden Profesör R. J. Kutler, "Meteorlarda Yıldızkaydı'nınkine benzeyen genetik materyal izleri bulduk ama ortada kanıtlanmış bir eşleşme yok" diyor.
Nereden geldiği farketmeksizin, bu tuhaf meyvenin olağanüstü bir şekilde lezzetli olduğu söyleniyor... Kimileri, meyveyi yiyenlerin özel güçler kazandığını bile iddia ediyor.
|-
|id="Journey of the Prairie King -- The Smash Hit Video Game!"|[[Çayır Kralı'nın Yolculuğu]] -- Ses Getiren Oyun!
|Çayır Kralı'nın Yolculuğu'nu bitiren herkesin adlarının özel bir ödülün verileceği çekilişe eklendiğini biliyor muydunuz?!
Ana karakterin gerçek gerçek hayattan birine... Mücevher Denizi'ndeki çayır adasında yaşamış gerçek bir kovboya dayandığını biliyor muydunuz?!
|-
|id="A Study on Diamond Yields"|[[Elmas]] Sıklığı Üzerinde Yapılan Çalışma
|Yıllarca [[Madenler|madende]] sürdürdüğüm araştırmalardan sonra, elmas sıklığı üzerine bir şeyler öğrendiğime inanıyorum. Araştırmam yalnızca madene dağılmış olan [[taş]]ları... [[Kazmalar|Kazmayla]] kırılan taşları içeriyordu. Diğer kaynaklardaki mineral miktarı ve verimliliği öğrenmek daha fazla araştırma yapmayı gerektiriyordu.
Elmaslar madenin 50. seviyesinden sonra oluşuyormuş gibi duruyor. 50. seviyedeki 500 taştan sadece 1 tanesi elmas bakımından zengin durumda.
Hesaplamalarıma göre, 50. seviyeden sonra elmas oluşum sıklığı seviye başına .000016 artıyor. Elmas epey nadir bulunan bir taş!
-M. Jasper
|-
|id="Brewmaster's Guide"|-~-İçki Üretim Rehberi-~-
|Ah... içki üretmek!
Sedirden yapılma tavan arasında sürüklenen mayanın o dolu kokusu... Kış arifesinde taze taze kesilmiş şerbetçiotunun sesi... Konudan sapıyorum. Muhtemelen asıl içki üretiminin pratik tarafıyla ilgileniyorsundur...
Öncelikle fıçı ayarlamamız gerekiyor. Fıçı tasarlama işini sana bırakıyorum.
Fıçılarda birkaç çeşitte üretim yapılabilir. [[Sebzeler|Sebze]] konduğunda sebze suyu üretilir. En çabuk hazır olan sebze suyudur.
[[Buğday]] konduğunda [[bira]] üretilir.
Biranın mayalanması birazcık zaman alsa da iyi kar ettirir.
[[Şerbetçiotu]] konulduğunda ünlü "[[Soluk Bira]]" üretilir.
[[Şarap]] üretmek içinse [[Meyveler|meyve]] konulur. Üretimi en uzun süren şaraptır. Ancak, en iyi meyveler kullanılarak üretilen şarapların epey bir ederi vardır!
Fıçı işi konusunda sabırlı olmak gerekir... Tam olarak durgunken üretimin tamamlandığını anlamış olacaksın. Bir de içerken aşırıya kaçma. Yoksa kesinlikle pişman olursun!
|-
|id="Mysteries of the Dwarves"|[[Ortam#Cüceler|Cücelerin]] Gizemi
|Cüceler kendilerine "Smoluanu" der... Birebir çevirisi "gök halkı" şeklindedir. Yerin altında yaşayan bir kesim için garip bir ad, değil mi?
Cüceler hakkındaki bir gizem, sahip oldukları ileri teknolojidir. Meslektaşlarımın benimle dalga geçmesine rağmen, bunun gibi kanıtlar ile yeni bir teoriyi ileri sürdüm:
Bence cüceler, gezegenlerarası araçları gezegenimize uzun zaman önce düşmüş olan gelişmiş bir uygarlığın kalıntıları.
Bu cüce gemisinin yeraltında sıkışıp kaldığını... Zaman içinde de cücelerin yeraltı ortamına alıştığını ileri sürüyorum.
Meslektaşlarım bana "Neden yüzeye çıkıp burada yaşamadılar?" diye sordular... Belki de eski gezegenlerinde, onları yıldız radyasyonundan koruyan daha kalın bir atmosferleri vardı ve yüzeyde günışığında hayatta kalamazlardı.
Bu, evlerimizden ihtiyaçları olan şeyleri almak için neden yalnızca geceleri yüzeye çıktıklarını açıklıyor...
-M. Jasper
|-
|id="Highlights From The Book of Yoba"|[[Yoba]] Kitabından Alıntılar
|Zamandan önce bir tek sonsuz altın ışık vardı.
Işık kendisine "Yoba" dedi...
Yoba daha fazlasını istedi
Altın ışığı bir girdaba dönüştürdü. Girdabın gözünde delik oluşana kadar döndürdü durdu.
Bu delikten tohum saçıldı.
Yoba altın ışığı yumuşattı.
Yoba yumuşatıp durdu ve ışık toprağa dönüştü.
Yoba tohumu toprağa ekti.
Tohum filizlendi, bakıldı! Kıvrılan ve derinlere deşilen bir asma göğe doğru yükseldi. Asma, kıvranan bir gölgeyi altın boşluğa döktü.
11 gün sonra asma meyve verdi.
Yoba bilgeliğiyle meyvenin sert derisini soydu ve içindeki dünyaya baktı.
Dünyamız bu şekilde var oldu.
|-
|id="Marriage Guide for Farmers"|Çiftçiler İçin [[Evlilik]] Rehberi
|Birine evlilik teklifinde bulunmadan önce bir süreliğine o şanslı kişiyle çıkman gerekir ([[Pierre'nin Bakkalı|Pierre]]'den alacağın bir [[buket]] ile çıkma teklifinde bulunmalısın).
Büyük soruyu sormaya hazır olduğunda ise [[Denizkızı'nın Kolyesi]]'ni vermelisin. Birisine bunu verdiğinde, herkes niyetinin ne olduğunu bilir.
Fırtınalı günlerde Yıldızçiyi Vadisi'nde [[Yaşlı Denizci|yaşlı bir denizci]]nin hayaletinin göründüğü ve bu kolyeyi sakladığı söylenir.
Düğünden sonra eşin evine taşınır. Eşine iyi davranmayı unutma... Eşler, evlendikten sonra da [[Arkadaşlık#Hediyeler|hediyeler]]e bayılır
([[Pierre]] tarafından alınmıştır)
|-
|id="The Fisherman, Act II"|Balıkçı, II. Kısım
|Tex: Gordy, bana bildiğin en iyi balıkçı hikayesini anlatsana.
Gordy: *derin bir iç çeker*... Zamanında çok büyük balık yakaladım... Bazıları çok ender balıklardı, yakalaması zordu... Ancak, üç gün üç gece boyunca yakalamaya çalıştığım bir balık bardı.
Gordy: I call this fish... 'The [[Legend]]'. He was a huge beast... And the harder I tugged on the line, the harder he tugged back. I let my guard down for a moment and he snapped my boat in two. I've never fished since.
Gordy: Bu balığa... "[[Efsane]]" adını koydum. Büyük bir yaratıktı... Ben ne kadar şiddetle asılırsam, o da o kadar şiddetle geri çekerdi. Bir anlığına tedbiri elden bırakınca kayığımı yardı. O günden sonra balık tutmadım.
Tex: Sence o balığı yakalayan olmuş mudur?
Gordy: Hım... Eğer balıkçılıkta uzmansan, önce diğer ender balıkları yakalamışsan ve doğru yemeği yediysen yakalayabilirsin. Her şeyden önce suya saygı duyman gerekiyor, evlat.
Tex: ...Evlat mı? Yani... sen benim... b...babam mısın?
Gordy: Evet, oğlum.
**Dramatik müzik girince perde iner**
|-
|id="Technology Report!"|Teknoloji Raporu!
|Geçenlerde "[[Kristalaryum]]" olarak adlandırılan gelişmiş bir makine parçasının planları yayımlanmıştı.
Bu makine hiçten kristal üretip sahiplerine sınırsız sayıda değerli taş sunuyor!
Makine şu şekilde çalışıyor: Kristalaryuma seçtiğiniz değerli bir taşı yerleştiriyorsunuz...
Sabırla beklemelisiniz zira bu birkaç gün sürebiliyor... En sonunda ise Kristalaryum yerleştirdiğiniz taşın kopyasını üretiyor!
Makine kıpırdnamayı kestiğinde işlemin tamamlandığını anlıyorsunuz. Taşı aldığınızda ise Kristalaryum başka bir kopya üzerinde çalışmaya başlıyor... Üretilen taşı değiştirmek istemiyorsanız, içindekini çıkarmanıza gerek yok!
Ne yazık ki, "Prizma Parçası" olarak bildiğimiz nadir bulunan taş ile çalışmıyor... Parçanın elektromanyetik kuvveti Kristalaryum ile olumlu etkileşime geçmiyor.
|-
|id="Secrets of the Legendary Fish"|[[Balıklar#Efsanevi Balıklar|Efsanevi Balıklar]]ın Sırları-
|Balıkçılar, yalnız becerikli oltacıların yakalayabileceği [[Balıklar#Efsanevi Balıklar|beş nadir bulunan ve benzersiz balık}}tan bahseder. Yakalandıklarında bir daha görülmezlermiş.
[[Kızılbalık]] [[yaz]]ın ılık deniz sularında yaşar. [[Kumsal]]ın [[Kumsal#Gelgit_Havuzu|en doğu kesimi]]nde görülmüş.
[[Buzulbalık]] bir tek [[kış]]ın görülür ve [[Kömürözü Ormanı]]'ndaki okbaşı adasının güney ucunda... ırmağın denizle birleştiği yerde bulunur.
[[Fenerbalığı]] [[güz]] mevsiminde nehrin dağdan aşağıya aktığı [[Pelikan Kasabası|kasaba]]nın kuzey kesiminde görülür.
[[Türeşik Sazanbalığı|Bükümlü garip bir balığın]] [[lağım]]da yaşadığı söylenir.
Daha önce yakalanmamış olan son balık en basit haliyle "[[Efsane]]" olarak biliniyor. [[Dağ|Dağ gölü]]nün altındaki kütükte yaşadığı ve sadece [[Hava|yağmurlu]] ][[bahar]] günlerinde kurbağa yumurtalarını yemek için dışarı çıktığı söylenir. Sadece en becerikli balıkçılar Efsane'yi yakalamayı umabilir.
[[Balıkçılık]] konusunda kendini geliştir ve inatçı ol. Sonunda bu bulunması zor balıkları yakalayabilirsin. Sulara sagı duymayı unutma. Ekosistemimizden çok fazla balığı da çıkarma.
|-
|id="TunnelDoor"| ''?''
|...Pelikan Kasabası'ndan çıkan tünelde acayip bir şey gördüm. Karanlık sayesinde gizli duran küçük bir kapı var. Kapıyı açamadım.
-Gunther
|-
|id="Note From Gunther"|[[Gunther]]'ın Notu
|Vay be. Yardımların sayesinde kütüphanemiz büyümüş! Çok teşekkürler!
|-
|id="Goblins"|Goblinler
by M. Jasper
|"Goblin" olarak tamınlanan tür, Gökbatak Tepeleri'nin ötesinden, kuzeydoğunun uzak ormanlarından geliyor gibi duruyor. Yeşil ten renkleri, parlak kızıl gözleri ve kötü kokularıyla bilinen Goblinler ile karşılaşmak, davetsiz gezginler için ürkütücü olabilir.
Rahatsız edici görünüşlerine rağmen Goblinler insanlarınkine benzeyen zihinsel ve duygusal kapasiteye sahip olduklarından dilimizi ve göreneklerimizi öğrenmekte zorluk çekmiyorlar. Tanıştıklarım ise onlara zarar vermek istemediğimi belirttikten sonra bana karşı sıcakkanlı ve arkadaş canlısı davranışlar sergiledi. Ne yazık ki, yüzyıllar boyunca insanlardan gördükleri güvensizlik ve kötü muamele sonrasında, cadılar, falcılar, büyücüler ve diğer kötü tiplerin hizmetine girmişler.
Sıradan bir öğünlerinde çoğunlukla geldikleri ormana özgü büyük ve sulu kurtçukların eti yer alıyor. Özel durumlarda ise "[[Boşluk Mayonezi|boşluk mayonezi]]" dedikleri... Goblin mutfağından bilinen en güzel yiyecek ile kendilerini şımartıyorlar.
|-
|id="SecretBook"| ''?''
|Solok Ulan Paa Eno Ra Coto Ulan Coto Ulan Mabo Bel Eno Ra Teba Omi Walo Nemo
Dop Ulan Coto Kui Mabo Awa Yoba Omi Solok Awa Lon Omi Omi Nemo
Solok Teba Ra Awa Nemo Gawa Eno Bel Ulan Nemo Teba Omi Yoba Bel Omi Xi
|}
==Notlar==
*Aslında Kayıp Kitapların bir eşya açıklaması bulunuyor, eğer [[Balıkçılık#Hazine Sandıkları|balık tutarken çıkan hazine sandıkları]]ndan çıkarlarsa bu görülebilir: "Çeşitli zaman dilimlerinden yazıların yer aldığı bir kitap."
*Son kitap bir sır barındırıyor. Bir anlamı olmayan bir dil gibi gözükse de aslında Pelikan Kasabası'nda bulunan üç gizli heykelin lokasyonlarını ortaya çıkaran, ilk harfleri okunarak çözülebilen bir tür akrostiştir:
<div style="margin-left: 1.5em;">{{collapse|content=
<ul>
<li>'''Super Cucumber Town''' ''(TR: Büyük Denizhıyarı, Kasaba)''</li>
<li>'''Duck Mayo Saloon''' ''(TR: Ördek Mayonezi, Salon)'' </li>
<li>'''Strange Bun Toybox''' ''(TR: Gizemli Çörek, Oyuncak Kutusu)''</li>
</ul>
AKasabanın dört bir yanındaki gizli kutuların içine istenilen eşyalar konuldukça birbirinden farklı özel ve gizli heykeller ödül olarak teslim alınır. Örnek olarak, ikinci; [[Yıldızkaydı Salonu|Salon]]'un arka odasındaki gizli mor bir kutunun içine [[Ördek Mayonezi|ördek mayonezi]] yerleştirmek, size [[??Pembemsi Limon??]] heykelini verecektir.}}</div>
==Geçmiş==
{{History|1.1|Goblinler ve Gizli Kitap kayıp kitapları eklendi.}}
{{History|1.4|Kayıp bir kitabı bulunca beliren animasyon artık sadece ilk bulunan kayıp kitapta oynatılıyor. Kayıp kitaplar artık envanter dolu olsa bile toplanılabilir. Çok oyunculu modunda kurucu eğer bir menüde ise diğer oyuncuların kayıp kitap toplayamama hatası düzeltildi.}}
{{History|1.5.4|Belirli duvar kağıtları ile kayıp kitap elde etme hatası kaldırıldı.}}
[[Category:Items]]
[[de:Verlorene Bücher]]
[[es:Libros perdidos]]
[[fr:Livres perdus]]
[[it:Libri perduti]]
[[ja:紛失図書]]
[[ko:잃어버린 책]]
[[hu:Elveszett könyvek]]
[[pt:Livros perdidos]]
[[ru:Потерянные книги]]
[[tr:Kayıp Kitaplar]]
[[zh:遗失之书]]