translators
799
değişiklik
Değişiklikler
Gezinti kısmına atla
Arama kısmına atla
1. satır:
1. satır: + − + − + − + + + + 9. satır:
13. satır: − + 16. satır:
20. satır: − + 22. satır:
26. satır: + + + + + − + − + − + − + − + − + + + + + − − + − + − + − + − + − + − + + + − + − + + + + + + + + + + + + + + + + + + − + − *[[Festivaller]] için hava her zaman "açık ve güneşli" olacaktır.+ − *[[Yağmur Totemi]] kullanmadığınız sürece [[Kış|kışın]] asla yağmur yağmaz.+ − *[[Evlilik|Düğün gününüzde]] bir [[Festivaller|Festival]] varsa, kalp simgesi görüntülenmez.+ − − + − + − *Televizyon, yazın 25'inci günü fırtınalı hava tahmininde bulunacak, ancak 26'da tahmin etmeyecek. Hava durumu tahminini 25'inde kontrol etmezseniz fırtınalı olmayabilir. (Daha fazla bilgi için bkz. [[:en:Modding:Weather data]].) − *Sonbaharda rüzgarlı bir günde, savrulan yapraklar genellikle kırmızımsı bir renktedir. Sadece Gizli Koru'da ki savrulan yapraklar yeşil renklidirler. − + + + + + + + + − + − +
1.6 Güncellemesi eklendi.
{{Spoiler}}
[[File:Weather Report.png|Hava Drumu Kanalı|right|thumb]]
[[File:Weather Report.png|Hava Drumu Kanalı|right|thumb]]
{{Quote|KOZU 5'e hoş geldiniz ... hava durumu, haberler ve eğlence için bir numaralı kaynağınız. Ve şimdi, yarının hava durumu ...}}
{{Quote|Bir numaralı hava durumu, haber ve eğlence kaynağınız KOZU 5'e hoşgeldiniz. Şimdi de, karşınızda yarının hava durumu...}}
'''Hava durumu''' günlük ve [[Mevsimler|mevsimlik]] olarak değişir. Ertesi günün hava durumu [[Televizyon|televizyon]]dan "Hava Durumu Raporu" nu seçerek kontrol edilebilir.
'''Hava durumu''' günlük ve [[Mevsimler|mevsimlik]] olarak değişir. Ertesi günün hava durumu [[televizyon]]dan "Hava Durumu" seçeneğini seçerek kontrol edilebilir.
Günlük hava koşulları, yakalanabilecek [[Balık|balık]] türlerinin yanı sıra [[Kasabalılar|kasabalılar]]ın diyaloglarını ve davranışlarını da etkiler.
[[File:Weather Report Fern Islands.png|Eğreltiotu Adaları'nın hava durumu|right|thumb]]
[[Zencefil Adası]]'ndaki hava Yıldızçiyi Vadisi'nden farklıdır. Kilidi açıldıktan sonra, Yıldızçiyi Vadisi'nin hava durumundan hemen sonra Eğreltiotu Adaları'nın hava durumu gösterilecektir.
Günlük hava koşulları, yakalanabilecek [[Balıklar|balık]] türlerinin yanı sıra [[kasabalılar]]ın diyaloglarını ve davranışlarını da etkiler.
==Hava Türleri==
==Hava Türleri==
|-
|-
!Hava
!Hava
!Görsel
!Simge
!TV Görüntüsü
!TV Görüntüsü
!Açıklama
!Açıklama
|[[File:StatusSun.png|center]]
|[[File:StatusSun.png|center]]
|[[File:SunAnimated.gif|center]]
|[[File:SunAnimated.gif|center]]
|Bütün gün açık ve güneşli olacak.<p>Yarın güzel, güneşli bir gün olacak!</p>
|Hava tüm gün boyunca açık ve güneşli olacak.<p>Yarın güzel, güneşli bir gün olacak!</p>
|-
|-
|Yağmur
|Yağmur
|[[File:RainAnimated.gif|center]]
|[[File:RainAnimated.gif|center]]
|Yarın bütün gün yağmur yağacak.
|Yarın bütün gün yağmur yağacak.
|-
|Yeşil Yağmur
|[[File:StatusGreenRain.png|center]]
|[[File:GreenRainAnimated.gif|center]]
|Şey... Tuhaf bir yazı görünüyor... Bunun... Ne demek olduğunu bilmiyorum...
|-
|-
|Rüzgar (Bahar)
|Rüzgar (Bahar)
|[[File:StatusWindSpring.png|center]]
|[[File:StatusWindSpring.png|center]]
|[[File:SpringWindAnimated.gif|center]]
|[[File:SpringWindAnimated.gif|center]]
|Parçalı bulutlu ile hafif esinti. Çok fazla polen bekliyoruz!
|Parçalı bulutlu havamız hafif esintilerle desteklenecek. Polenlerin havada uçuşması bekleniyor!
|-
|-
|Rüzgar (Güz)
|Rüzgar (Güz)
|[[File:StatusWindFall.png|center]]
|[[File:StatusWindFall.png|center]]
|[[File:FallWindAnimated.gif|center]]
|[[File:FallWindAnimated.gif|center]]
|Gün boyunca bulutlu ve rüzgarlı olacak.
|Ani rüzgarlarla dolu bulutlu bir gün olacak.
|-
|-
|Fırtına
|Fırtına
|[[File:StatusStorm.png|center]]
|[[File:StatusStorm.png|center]]
|[[File:StormAnimated.gif|center]]
|[[File:StormAnimated.gif|center]]
|Görünüşe göre bir fırtına yaklaşıyor. Gök gürültüsü ve şimşek bekleniyor.
|Görünüşe göre fırtına çıkacak. Gök gürültüsü ve yıldırım bekleniyor.
|-
|-
|Kar
|Kar
|[[File:StatusSnow.png|center]]
|[[File:StatusSnow.png|center]]
|[[File:SnowAnimated.gif|center]]
|[[File:SnowAnimated.gif|center]]
|Yarın birkaç inç kar bekleniyor.<p>Bütün gün kar yağacak. Sıkı giyindiğinizden emin olun millet!</p><p>Sıkı giyinin millet. Yarın kar yağacak!</p>
|Yarın birkaç santimetre uzunluğa ulaşacak kar yağışı bekleniyor.<p>Sıkı giyinin, millet. Yarın kar yağacak!
|-
|-
|Festival
|Festival
|[[File:StatusFestival.png|center]]
|[[File:StatusFestival.png|center]]
|[[File:FestivalWeatherAnimated.gif|center]]
|[[File:FestivalWeatherAnimated.gif|center]]
|Yarın hava açık ve güneşli olacak ... [[Festivaller|Festival]] için mükemmel bir hava!
|Yarın açık ve güneşli bir gün olacak... [[Festivaller|Festival]] için mükemmel bir gün!
|-
|-
|Düğün Günü
|Düğün Günü
|[[File:StatusWedding.png|center]]
|[[File:StatusWedding.png|center]]
|style="text-align: center;"|N/A
|style="text-align: center;"|Yok
|''(Bu resim düğün gününüzdeki hava durumu simgesi yerine görünecektir)''
|''(Bu resim düğün gününüzdeki hava durumu simgesi yerine görünecektir)''
|}
|}
==Hava Şansı==
Günün güneşli/yağmurlu/fırtınalı/vb. olma olasılığı, değişiklik gösteren bir dizi faktöre bağlıdır. Bkz. [[:en:Modding:Weather data]].
Zencefil Adası'nda yalnızca iki hava türü vardır: güneş ve yağmur. Yağmur yağma ihtimali %24'tür (ilk gidiş ise %0).<ref name="islandweather" />
==Notlar==
==Notlar==
===Fırtına===
===Fırtına===
*Fırtınalı günlerde daima yağmur yağar. Yağmurda ortaya çıkan [[balıklar]] fırtınalı günlerde yakalanabilir ve [[Yaşlı Denizci]] fırtınalı günlerde görünecektir.
*Her zaman fırtınalı günlerde yağmur yağar. Yağmurda ortaya çıkan [[Balık|balıklar]] fırtınalı günlerde yakalanabilir ve [[Yaşlı Denizci]] fırtınalı günlerde görünecektir.
*Bir fırtına sırasında, yıldırımlar çiftlikte rastgele karoları yok edebilir. [[Ekinler]] ve [[ağaçlar]]da buna dahildir. Bir [[Meyve Ağaçları|meyve ağacına]] yıldırım düşerse, geçici olarak bir kömür ağacına dönüşecektir.
*Bir fırtına sırasında, yıldırımlar çiftlikte rastgele fayansları yok edebilir. Buna [[Ekinler|ekinler]] ve [[Ağaçlar|ağaçlar]] dahildir. Bir [[Meyve Ağacı]]na yıldırım düşerse, geçici olarak bir kömür ağacına dönüşecektir.
**Eğer [[Oluşturulmuş Nesne#Süsler|kaplama veya yolların]] bulunduğu bir karoya yıldırım düşerse, döşeme kırılır ancak tamamen yok olmaz.
*Her 10 dakikada bir yıldırım düşmesi ihtimali vardır.
*Her 10 dakikada bir yıldırım düşme ihtimali vardır.
*Yıldırım, dışarıya konulan [[Sandık|sandıklara]] düşmez.<ref>[https://www.reddit.com/r/StardewValley/comments/4c93ns/v107_beta_branch_bugsdiscussion/d1ppuyr /u/ConcernedApe, "v1.07 beta branch Bugs/Discussion"]</ref>.
*Yıldırım, dışarıya konulan [[sandık]]lara düşmez.<ref>[https://www.reddit.com/r/StardewValley/comments/4c93ns/v107_beta_branch_bugsdiscussion/d1ppuyr /u/ConcernedApe, "v1.07 beta branch Bugs/Discussion"]</ref>.
*[[Paratoner|Paratonerler]] çiftlikte herhangi bir yere yerleştirilirse,<ref>[https://www.reddit.com/r/StardewValley/comments/4c93ns/v107_beta_branch_bugsdiscussion/d1pi16f /u/ConcernedApe, "v1.07 beta branch Bugs/Discussion"]</ref> [[Pil|pile]] yıldırım düşmesini engellemek için iyi bir şansları vardır.
*Eğer çiftlikte herhangi bir yere [[paratoner]] yerleştirilirse,<ref>[https://www.reddit.com/r/StardewValley/comments/4c93ns/v107_beta_branch_bugsdiscussion/d1pi16f /u/ConcernedApe, "v1.07 beta branch Bugs/Discussion"]</ref> bir [[pil]] işlemeyen paratonerlerin yıldırım düşmesini engelleme şansları yüksektir.
* [[Yağmur Totemi]] kullanmak hiçbir zaman fırtınaya neden olma şansına sahip değildir. (Sadece yağmur yağmasını sağlar.)
*Her yıl yaz ayının 13. ve 26. günleri fırtınalıdır.
===Kar===
===Kar===
*[[Kış Tohumları|Kış tohumları]] kar yağıyor olsa bile sulanmalıdır.
*Kar saydamlığı [[Seçenekler#Grafik|seçenekler menüsünden]] değiştirilebilir. Çubuğu sola kaydırmak kar saydamlığını artıracaktır (yani opaklık azalacak).
*[[Kış Tohumları]] kar yağıyor olsa bile sulanmalıdır.
===Yeşil Yağmur===
*Kar saydamlığı [[Seçenekler]] menüsünden değiştirilebilir. Çubuğu sola kaydırmak kar saydamlığını artıracaktır.
*Her [[yaz]] rastgele bir gün yeşil yağmur yağar.
*Saydam yeşil görsel efekt içerideyken bile görülebilir.
*Tüm vadi boyunca ([[sahil]] ve [[çöl]] hariç) sürü sürü [[Yeşil Yağmur Ağaçları|yeşil yağmur ağaçlarının]] ve [[Yabani Otlar|yabani otların]] büyüdüğü görülebilir.
**Seranın dışındaki ağaç fidanlarının yeşil yağmurda tamamen büyüme şansı varken, olgun ağaçlar ise tüm gün yosunla kaplanabilir veya yeşil yağmur ağacına dönüşebilir.
**Ortaya çıkanlar ve dönüşen tüm yeşil yağmur ağaçları ertesi gün normal haline dönecek.
**Ortaya çıkan tüm yabani otlar her hangi bir şeye zarar vermeyecek şekilde çıkacak ve ertesi gün yok olacaklar.
*Bu olayda bazı elektronik eşyalar çalışmayacaktır.
**[[Televizyon|Televizyon kanallarında]] yeşil televizyon statiği görünecektir.
**Salondaki müzik kutusu çalışmayacak.
**Telefon kullanılamaz halde olacak.
*İlk yıl; [[Demetrius]], [[Leah]] ve [[Linus]] dışındaki çoğu [[Kasabalılar|kasabalı]] tüm gün evinde kalacaktır.
*Oyuncunun girebildiği tüm binalar saat farkedilmeksizin her zaman açık olacak ve bazı yatak odalarına kalp gereksinimi olmadan erişilebilecek.
===Diğer===
===Diğer===
*İlk yıl, baharın 1., 2. ve 4. günleri daima güneşli; baharın 3. günü daima yağmurludur. 5. günden sonra (bazı istisnalar olmakla) hava durumu rastgeledir.
*[[Yağmur Totemi|Yağmur totemi]], ertesi gün bir festival veya bir mevsimin 1. günü olmadığı sürece havanın yağmurlu olmasını sağlar. (1. yılda baharın 2. ve 4. günleri yağmur totemi ile değiştirilemez.)
*[[Festivaller]]de hava her zaman "açık ve güneşli" olacaktır.
*[[Yağmur Totemi|Yağmur totemi]] kullanılmadığı sürece [[kış]]ın asla yağmur yağmaz.
*Oyuncunun [[Evlilik|düğün gününde]] bir [[Festivaller|festival]] varsa, kalp simgesi görüntülenmez.
*Bütün kasabalıların kalp olayları için sadece iki hava durumu vardır: Güneş ve Yağmur. Bu, "Güneşli" bir gün gerektiren herhangi bir olayın güneşli günlerden yanı sıra rüzgarlı veya karlı günlerde de tetikleneceği anlamına gelir. Fırtınalı günler yağmurlu gün sayılır, bu nedenle "Güneşli" olaylar tetiklenmez.
*[[Yağmur Totemi]], ertesi gün bir festival veya bir mevsimin 1. günü olmadığı sürece, ertesi gün havanın yağmurlu olmasını sağlar. (1. yılda baharın 2-4. günleri Yağmur Totemi ile değiştirilemez.)
==Hatalar==
*Televizyon, baharın 2. ya da 4. günlerinde, yazın 13. ya da 26. günlerinde doğru havayı söylemiyor olabilir.
*Televizyon, yazın 25. günü fırtınalı hava tahmininde bulunacak, 26. gününde değil. Hava durumu 25. günde kontrol edilmezse hava fırtınalı olmayabilir. (Daha fazla bilgi için bkz. [[:en:Modding:Weather data]].)
*1.6 güncellemesinden önce, fırtınalı günde sürekli yağmur totemi kullanıp fırtınalı gün döngüsü oluşturmak mümkündü. Döngü bir sonraki festivale veya mevsim sonuna kadar devam edilebilirdi. Bu, [[pil]] üretmenin iyi bir yoluydu.
*Bütün kasabalıların kalp olayları için sadece iki tanımlanmış hava durumu vardır: Güneş ve Yağmur. Bunun anlamı, "Güneşli" bir gün gerektiren herhangi bir olayın rüzgarlı veya karlı günlerin yanı sıra güneşli günlerde de tetiklenir. Fırtına günleri yağmurlu günler sayılır, bu nedenle "güneşli" olaylar tetiklenmez.
==Hatalar==
==Ek Bilgiler==
*Televizyon, Bahar 2/4 veya Yaz 13/26 günleri için doğru söylemiyor olmayabilir.
*Mod kullanılmadan kışın rüzgarlı bir hava olamaz. Ancak bu tür bir hava için görünmeyen bir mesaj var: "Bütün gün kar yağacak. Sıkı giyindiğinizden emin olun, millet!"
==Referanslar==
==Referanslar==
<references/>
<references>
<ref name="islandweather"><samp>Game1::SetOtherLocationWeatherForTomorrow</samp> oyun kodunu inceleyin.</ref>
</references>
==Geçmiş==
{{history|1.5|[[Zencefil Adası]]'nın hava durumu eklendi.}}
{{history|1.6|Yeşil Yağmur olayı eklendi.}}
{{history|1.6|Yağmur totemi fırtına döngüsü hatası düzeltildi.}}
[[Category:Game mechanics]]
[[Category:Oyun Mekaniği]]
[[Category:Television]]
[[Category:Televizyon]]
[[de:Wetter]]
[[de:Wetter]]