Değişiklikler

4. satır: 4. satır:  
|mapy      = 125
 
|mapy      = 125
 
|building  = Traveling Cart.png
 
|building  = Traveling Cart.png
|openhours = [[Haftanın Günleri|Cuma]] ve [[Haftanın Günleri|Pazar]] saat 6:00 ile 20:00 arası<br />[[Gece Pazarı]]nda saat 17:00 ile 2:00 arası
+
|openhours = [[Haftanın Günleri|Cuma]] ve [[Haftanın Günleri|Pazar]] saat 6:00 ile 20:00 arası<br />[[Akşam Pazarı]]nda saat 17:00 ile 2:00 arası
 
|closed    = [[Haftanın Günleri|Pazartesi]] - [[Haftanın Günleri|Perşembe]], [[Haftanın Günleri|Cumartesi]]
 
|closed    = [[Haftanın Günleri|Pazartesi]] - [[Haftanın Günleri|Perşembe]], [[Haftanın Günleri|Cumartesi]]
 
|address  = [[Kömürözü Ormanı]]
 
|address  = [[Kömürözü Ormanı]]
 
|occupants = [[File:Traveling Cart Icon.png]] Gezgin Tüccar
 
|occupants = [[File:Traveling Cart Icon.png]] Gezgin Tüccar
 
}}{{Çeviri}}
 
}}{{Çeviri}}
'''Gezgin Araba''', Cuma ve Pazar günleri [[Çiftlik]]'in güneyinde [[Kömürözü Ormanı]]'nda görünen bir [[:Category:Stores|dükkan]] olup, saat 20:00'de kapanır. Ayrıca [[Gece Pazarı]]'nın ([[Kış]] 15-17) her günü görünür. Stok, Gezgin Tüccar'ın göründüğü her gün değişir. Tüccar, "standart stok" olarak sınırlı miktarlarda (her biri 1 veya 5 adet) on rastgele öge ve ayrıca herhangi bir zamanda bir mobilya parçası satacaktır. Satış için ek bir "özel stok" ögesi de olabilir.
+
'''Gezgin Araba''', Cuma ve Pazar günleri [[Çiftlik]]'in güneyinde [[Kömürözü Ormanı]]'nda görünen bir [[:Category:Dükkanlar|dükkan]] olup, saat 20:00'de kapanır. Ayrıca [[Akşam Pazarı]]'nın ([[Kış]] 15-17) her günü görünür. Stok, Gezgin Tüccar'ın göründüğü her gün değişir. Tüccar, "standart stok" olarak sınırlı miktarlarda (her biri 1 veya 5 adet) on rastgele öge ve ayrıca herhangi bir zamanda bir mobilya parçası satacaktır. Satış için ek bir "özel stok" ögesi de olabilir.
    
Gezgin Araba fiyatları ziyaretten ziyarete değişebilir. Fiyatlar genellikle pahalıdır, ancak bazen bir ürün normal fiyatının altında satılabilir. Ögelerin bazen normal sezonlarının dışında satıldığını unutmayın, bu da [[yığınlar]]ı tamamlamak için yardımcı olabilir.
 
Gezgin Araba fiyatları ziyaretten ziyarete değişebilir. Fiyatlar genellikle pahalıdır, ancak bazen bir ürün normal fiyatının altında satılabilir. Ögelerin bazen normal sezonlarının dışında satıldığını unutmayın, bu da [[yığınlar]]ı tamamlamak için yardımcı olabilir.
15. satır: 15. satır:  
Arabayı fesli ve gözlüklü bir domuz çekiyor. Domuzla etkileşim, karaktere bulaşmasına neden olur. Sağ fare düğmesini basılı tutmak, domuzun bir şarkıya benzer şekilde tekrar tekrar ıslanmasına neden olur. Gece Pazarı sırasında domuz, arabanın arkasında şişme lastik içinde yüzer.
 
Arabayı fesli ve gözlüklü bir domuz çekiyor. Domuzla etkileşim, karaktere bulaşmasına neden olur. Sağ fare düğmesini basılı tutmak, domuzun bir şarkıya benzer şekilde tekrar tekrar ıslanmasına neden olur. Gece Pazarı sırasında domuz, arabanın arkasında şişme lastik içinde yüzer.
   −
==Special Stock==
+
==Özel Stok==
Note that the [[Coffee Bean]] and [[Rare Seed]] may also be sold during any season as Standard Stock.
+
[[Kahve Çekirdeği]] ve [[Ender Tohum]]un herhangi bir mevsimde Standart Stok olarak da satılabileceğini unutmayın.
 
{| class="wikitable roundedborder"
 
{| class="wikitable roundedborder"
! colspan="2" | Item !! Unit price !! Season !! Notes
+
! colspan="2" | Öge !! Birim Fiyat !! Mevsim !! Notlar
 
|-
 
|-
| style="text-align: center;" | [[File:Rare Seed.png]] || [[Rare Seed]] || {{price|1000}} || {{name|Spring|class=inline}} / {{name|Summer|class=inline}} || 100% chance to appear<br />10% chance for 5 stacks; 90% chance for 1 stack.
+
| [[File:Rare Seed.png|center]] || [[Ender Tohum]] || {{price|1000}} || {{Season|Spring}} / {{Season|Summer}} || %100 görünme şansı<br />5 yığın için %10 şans; 1 yığın için %90 şans.
 
|-
 
|-
| style="text-align: center;" | [[File:Rarecrow 4.png]] || [[Scarecrow#Rarecrows|Rarecrow #4]] || {{price|4000}} || {{name|Fall|class=inline}} / {{name|Winter|class=inline}} || 40% chance to appear.
+
| [[File:Rarecrow 4.png|center]] || [[Korkuluk#Korkuluklar|Korkuluk #4]] || {{price|4000}} || {{Season|Fall}} / {{Season|Winter}} || %40 görünme şansı.
 
|-
 
|-
| style="text-align: center;" | [[File:Coffee Bean.png]] || [[Coffee Bean]] || {{price|2500}} || All || 25% chance to appear.
+
| [[File:Coffee Bean.png|center]] || [[Kahve Çekirdeği]] || {{price|2500}} || {{Season|All}} || %25 görünme şansı.
 
|-
 
|-
| style="text-align: center;"| {{Recipe|Wedding Ring}}  
+
| [[File:Red Fez.png|center]] || [[Kırmızı Fes]] || {{Price|8000}} || {{Season|All}} || %10 görünme şansı.
| [[Wedding Ring]] Recipe
+
|-
 +
| [[File:Joja Furniture Catalogue.png|48px|center]] || [[Joja Mobilya Kataloğu]] || {{Price|30000}} || {{Season|All}} || [[Halkevi]]ndeki [[Yığınlar]] tamamlandıysa %10 görünme şansı vardır.
 +
|-
 +
| [[File:Junimo Catalogue.png|center]] || [[Junimo Kataloğu]] || {{Price|70000}} || {{Season|All}} || [[Halkevi]]ndeki [[Yığınlar]] veya [[Joja Toplumsal Gelişim Proje Formu]] doldurulmuşsa #10 şansla görünür.
 +
|-
 +
| [[File:Retro Catalogue.png|center]] || [[Retro Katalog]] || {{price|110000}} || {{Season|All}} || %10 görünme şansı.
 +
|-
 +
| [[File:Tea Set.png|center]] || [[Çay Takımı]] || {{price|1000000}} || {{Season|All}} || 25. Yıldan itibaren %5 görünme şansı vardır.<ref name="teaset25" />
 +
|-
 +
| [[File:Stardew Valley Almanac.png|center]] || [[Kitaplar|Stardew Valley Yıllığı]] || {{price|6000}} || {{Season|All}} || rowspan="5"|Beş yetenek kitabından birinin görünmesi için %5 şans.
 +
|-
 +
| [[File:Bait And Bobber.png|center]] || [[Kitaplar|Yem ve Mantar]] || {{price|6000}} || {{Season|All}}
 +
|-
 +
| [[File:Woodcutter's Weekly.png|center]] || [[Kitaplar|Oduncunun Haftalığı]] || {{price|6000}} || {{Season|All}}
 +
|-
 +
| [[File:Mining Monthly.png|center]] || [[Kitaplar|Madencilik Aylığı]] || {{price|6000}} || {{Season|All}}
 +
|-
 +
| [[File:Combat Quarterly.png|center]] || [[Kitaplar|Savaşçının Dört Aylığı]] || {{price|6000}} || {{Season|All}}
 +
|-
 +
| {{Recipe|Wedding Ring|48|center}}  
 +
| [[Düğün Yüzüğü]] Tarifi
 
| {{price|500}}  
 
| {{price|500}}  
| All  
+
| {{Season|All}}
| [[Multiplayer]] only: 100% chance to appear until purchased.<br />Singleplayer: Does not appear.
+
| Sadece [[Çok Oyunculu]]da: Satın alınana kadar %100 görünme şansı vardır.<br />Tek oyunculukta: Görünmez.
 +
|-
 +
|}
 +
 
 +
==Tüm Eş Portreleri==
 +
Bir kasabalı eşiniz veya Krobus oda arkadaşınız olduğunda, portreleri satın alınabilir hale gelir. O sırada eşinizle/ev arkadaşınızla 14 kalbiniz olduğu sürece, Gezgin Arabayı her ziyaret ettiğinizde ortaya çıkacaktır. Bu portrelerin sabit bir {{price|30000}} fiyatı vardır.
 +
 
 +
{|class="wikitable"
 
|-
 
|-
 +
!colspan="3"|Eş/Oda Arkadaşı Portreleri
 +
|-
 +
|{{Name|Abigail Portrait|link=Abigail'in Portresi|size=48}}
 +
|{{Name|Alex Portrait|link=Alex'in Portresi|size=48}}
 +
|{{Name|Elliott Portrait|link=Elliott'ın Portresi|size=48}}
 +
|-
 +
|{{Name|Emily Portrait|link=Emily'nin Portresi|size=48}}
 +
|{{Name|Haley Portrait|link=Haley'nin Portresi|size=48}}
 +
|{{Name|Harvey Portrait|link=Harvey'nin Portresi|size=48}}
 +
|-
 +
|{{Name|Krobus Portrait|link=Krobus'ın Portresi|size=48}}
 +
|{{Name|Leah Portrait|link=Leah'ın Portresi|size=48}}
 +
|{{Name|Maru Portrait|link=Maru'nun Portresi|size=48}}
 +
|-
 +
|{{Name|Penny Portrait|link=Penny'nin Portresi|size=48}}
 +
|{{Name|Sam Portrait|link=Sam'in Portresi|size=48}}
 +
|{{Name|Sebastian Portrait|link=Sebastian'ın Portresi|size=48}}
 +
|-
 +
|{{Name|Shane Portrait|link=Shane'in Portresi|size=48}}
 
|}
 
|}
   −
==Standard Stock==
+
==Standart Stok==
Items not shown are not sold at the Traveling CartItems sold at the Traveling Cart are always of normal quality, never silver, gold, or iridium quality.
+
Gösterilmeyen ürünler Gezgin Arabada satılmazGezgin Arabada satılan ürünler her zaman normal kalitededir, asla gümüş, altın veya iridyum kalitesinde değildir.
    
<div style="float: left; margin-right: 24px;">
 
<div style="float: left; margin-right: 24px;">
41. satır: 87. satır:  
{|class="wikitable sortable"
 
{|class="wikitable sortable"
 
|-
 
|-
!Item
+
!Öge
!Price
+
!Fiyat
 
|-
 
|-
 
|{{Name|Algae Soup}}||{{tprice|100}}
 
|{{Name|Algae Soup}}||{{tprice|100}}
196. satır: 242. satır:  
<div style="float: left;">
 
<div style="float: left;">
   −
===Crops & Foraging===
+
===Ekinler ve Toplayıcılık===
 
{|class="wikitable sortable"
 
{|class="wikitable sortable"
 
|-
 
|-
!Item
+
!Öge
!Price
+
!Fiyat
 
|-
 
|-
 
|{{Name|Amaranth}}||{{tprice|150}}
 
|{{Name|Amaranth}}||{{tprice|150}}
341. satır: 387. satır:  
{|class="wikitable sortable"
 
{|class="wikitable sortable"
 
|-
 
|-
!Item
+
!Öge
!Price
+
!Fiyat
 
|-
 
|-
 
|{{Name|Basic Fertilizer}}||{{tprice|2}}
 
|{{Name|Basic Fertilizer}}||{{tprice|2}}
463. satır: 509. satır:  
{|class="wikitable sortable"
 
{|class="wikitable sortable"
 
|-
 
|-
!Item
+
!Öge
!Price
+
!Fiyat
 
|-
 
|-
 
|{{Name|Clam}}||{{tprice|50}}
 
|{{Name|Clam}}||{{tprice|50}}
582. satır: 628. satır:  
{|class="wikitable sortable"
 
{|class="wikitable sortable"
 
|-
 
|-
!Item
+
!Öge
!Price
+
!Fiyat
 
|-
 
|-
 
|{{Name|Beer}}||{{tprice|200}}
 
|{{Name|Beer}}||{{tprice|200}}
624. satır: 670. satır:  
{|class="wikitable sortable"
 
{|class="wikitable sortable"
 
|-
 
|-
!Item
+
!Öge
!Price
+
!Fiyat
 
|-
 
|-
 
|{{Name|Duck Feather}}||{{tprice|125}}
 
|{{Name|Duck Feather}}||{{tprice|125}}
657. satır: 703. satır:  
{|class="wikitable sortable"
 
{|class="wikitable sortable"
 
|-
 
|-
!Item
+
!Öge
!Price
+
!Fiyat
 
|-
 
|-
 
|{{Name|Bomb}}||{{tprice|50}}
 
|{{Name|Bomb}}||{{tprice|50}}
713. satır: 759. satır:  
{|class="wikitable sortable"
 
{|class="wikitable sortable"
 
|-
 
|-
!Item
+
!Öge
!Price
+
!Fiyat
 
|-
 
|-
 
|{{Name|Coal}}||{{tprice|15}}
 
|{{Name|Coal}}||{{tprice|15}}
750. satır: 796. satır:  
|}
 
|}
   −
===Tapper Products===
+
===Akıtaç Ürünleri===
 
{|class="wikitable sortable"
 
{|class="wikitable sortable"
 
|-
 
|-
!Item
+
!Öge
!Price
+
!Fiyat
 
|-
 
|-
 
|{{Name|Maple Syrup}}||{{tprice|200}}
 
|{{Name|Maple Syrup}}||{{tprice|200}}
770. satır: 816. satır:  
{|class="wikitable sortable"
 
{|class="wikitable sortable"
 
|-
 
|-
!Item
+
!Öge
!Price
+
!Fiyat
 
|-
 
|-
 
|{{Name|Bait}}||{{tprice|1}}
 
|{{Name|Bait}}||{{tprice|1}}
795. satır: 841. satır:  
<div style="float: left;">
 
<div style="float: left;">
   −
===Monster Loot===
+
===Canavar Yağması===
 
{|class="wikitable sortable"
 
{|class="wikitable sortable"
 
|-
 
|-
!Item
+
!Öge
!Price
+
!Fiyat
 
|-
 
|-
 
|{{Name|Bat Wing}}||{{tprice|15}}
 
|{{Name|Bat Wing}}||{{tprice|15}}
816. satır: 862. satır:     
==Mobilya==
 
==Mobilya==
Each piece of [[Furniture]] shown below has an equal chance of appearing in the Traveling Cart's stock (1/146 or 0.68%).  The price for each will be between {{tprice|furniture}}.
+
Aşağıda listelenmiş her [[mobilya]] Gezgin Araba'da satılmak için eşit şansa sahiptir (1/146 veya 0.68%).  Her birinin fiyatı {{tprice|furniture}} aralığında olacaktır.
   −
Furniture not shown is not sold at the Traveling Cart.
+
Listelenmemiş mobilyalar Gezgin Araba'da satılmaz.
   −
===Chairs, Benches, &amp; Couches===
+
===Sandalyeler, Oturaklar, &amp; Kanepeler===
 
{|class="wikitable"
 
{|class="wikitable"
 
|-
 
|-
923. satır: 969. satır:  
|-
 
|-
 
|style="vertical-align: top;"|
 
|style="vertical-align: top;"|
{{name|House Plant}}
+
{{name|House Plant|link=Ev Bitkisi}}
{{name|House Plant 2|link=House Plant}}
+
{{name|House Plant 2|link=Ev Bitkisi}}
{{name|House Plant 3|link=House Plant}}
+
{{name|House Plant 3|link=Ev Bitkisi}}
{{name|House Plant 4|link=House Plant}}
+
{{name|House Plant 4|link=Ev Bitkisi}}
{{name|House Plant 5|link=House Plant}}
+
{{name|House Plant 5|link=Ev Bitkisi}}
{{name|House Plant 6|link=House Plant}}
+
{{name|House Plant 6|link=Ev Bitkisi}}
 
|style="vertical-align: top;"|
 
|style="vertical-align: top;"|
{{name|House Plant 7|link=House Plant}}
+
{{name|House Plant 7|link=Ev Bitkisi}}
{{name|House Plant 8|link=House Plant}}
+
{{name|House Plant 8|link=Ev Bitkisi}}
{{name|House Plant 9|link=House Plant}}
+
{{name|House Plant 9|link=Ev Bitkisi}}
{{name|House Plant 10|link=House Plant}}
+
{{name|House Plant 10|link=Ev Bitkisi}}
{{name|House Plant 11|link=House Plant}}
+
{{name|House Plant 11|link=Ev Bitkisi}}
{{name|House Plant 12|link=House Plant}}
+
{{name|House Plant 12|link=Ev Bitkisi}}
 
|style="vertical-align: top;"|
 
|style="vertical-align: top;"|
{{name|House Plant 13|link=House Plant}}
+
{{name|House Plant 13|link=Ev Bitkisi}}
{{name|House Plant 14|link=House Plant}}
+
{{name|House Plant 14|link=Ev Bitkisi}}
{{name|House Plant 15|link=House Plant}}
+
{{name|House Plant 15|link=Ev Bitkisi}}
 
<p>{{name|Small Plant}}</p>
 
<p>{{name|Small Plant}}</p>
 
<p>{{name|Table Plant}}</p>
 
<p>{{name|Table Plant}}</p>
950. satır: 996. satır:  
|}
 
|}
   −
===Paintings &amp; Wall Hangings===
+
===Tablolar &amp; Duvar Askıları===
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
963. satır: 1.009. satır:  
{{name|'VGA Paradise'}}
 
{{name|'VGA Paradise'}}
 
{{name|'Kitemaster '95'}}
 
{{name|'Kitemaster '95'}}
{{name|'Sun 44'|link='Sun 44'{{!}}'Sun #44'}}
+
{{name|'Sun 44'|link='44. Güneş'{{!}}'44. Güneş'}}
 
{{name|Calico Falls}}
 
{{name|Calico Falls}}
 
{{name|'Queen of the Gem Sea'|size=48}}
 
{{name|'Queen of the Gem Sea'|size=48}}
 
{{name|J. Cola Light|size=48}}
 
{{name|J. Cola Light|size=48}}
 
|style="vertical-align: top;"|
 
|style="vertical-align: top;"|
{{name|'Sun 45'|link='Sun 45'{{!}}'Sun #45'}}
+
{{name|'Sun 45'|link='45. Güneş'}}
 
{{name|'Blue City'}}
 
{{name|'Blue City'}}
 
{{name|'Blueberries'}}
 
{{name|'Blueberries'}}
989. satır: 1.035. satır:  
<p>{{name|Luxury Bookcase|size=36}}</p>
 
<p>{{name|Luxury Bookcase|size=36}}</p>
 
<p>{{name|Dark Bookcase|size=36}}</p>
 
<p>{{name|Dark Bookcase|size=36}}</p>
<p>{{name|China Cabinet|size=36}}</p>
+
<p>{{name|China Cabinet|link=Çin Dolabı|size=36}}</p>
 
|style="vertical-align: top;"|
 
|style="vertical-align: top;"|
 
{{name|Birch Dresser|size=36}}
 
{{name|Birch Dresser|size=36}}
1.005. satır: 1.051. satır:  
{{name|Box Lamp}}
 
{{name|Box Lamp}}
 
|style="vertical-align: top;"|
 
|style="vertical-align: top;"|
{{name|Ceramic Pillar}}
+
{{name|Ceramic Pillar|link=Seramik Sütun}}
{{name|Gold Pillar}}
+
{{name|Gold Pillar|link=Altın Sütun}}
{{name|Industrial Pipe}}
+
{{name|Industrial Pipe|link=Soba Borusu}}
{{name|Totem Pole}}
+
{{name|Totem Pole|link=Totem Direği}}
 
|style="vertical-align: top;"|
 
|style="vertical-align: top;"|
{{name|Decorative Bowl}}
+
{{name|Decorative Bowl|link=Dekoratif Kase}}
{{name|Decorative Lantern}}
+
{{name|Decorative Lantern|link=Dekoratif Lamba}}
{{name|Globe}}
+
{{name|Globe|link=Küre}}
{{name|Model Ship}}
+
{{name|Model Ship|link=Gemi Maketi}}
{{name|Small Crystal}}
+
{{name|Small Crystal|link=Ufak Kristal}}
{{name|Futan Bear}}
+
{{name|Futan Bear|link=Futan Ayısı}}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
==External Links==
+
==Garantili Kırmızı Lahana==
Players with access to their [[Saves|saved game files]] may find the "Stardew Predictor" utility helpful for predicting which items the Traveling Cart will offer each week, and during the [[Night Market]].  The utility is located at https://mouseypounds.github.io/stardew-predictor/.
+
Kayıt oluşturulurken ''1. Yılın Tamamlanmasını Garanti Et'' [[Seçenekler|gelişmiş seçenek]] etkinleştirildiyse, Gezgin arabasının [[Orman]]daki 7. bahar (arabanın ikinci ziyareti) ile [[Akşam Pazarı]]ndaki 16. kış (arabanın 30. ziyareti) arasında ilk yılda en az bir kez [[Kırmızı Lahana Tohumu]] satması garanti edilir. Gün, kayıt oluşturulduğunda rastgele seçilir. Oyuncu o gün arabayı kontrol etmese veya tohumları satın almasa bile garanti yalnızca o gün için geçerlidir.<ref name="guaranteeseeds" />
 +
 
 +
==Dış bağlantılar==
 +
[[Kayıtlı Oyunlar|Kaydedilmiş oyun dosyalarına]] erişimi olan oyuncular, Gezgin Arabanın her hafta ve [[Akşam Pazarı]] sırasında hangi ögeleri satacağını tahmin etmek için "Stardew Predictor" yardımcı programını yararlı bulabilirlerYardımcı program https://mouseypounds.github.io/stardew-predictor/ adresinde bulunmaktadır.
    
==Hatalar==
 
==Hatalar==
 
*Oyunun android ve İOS versiyonlarında, bir şey satın aldıktan sonra satın alma menüsü tekrar açılırsa o eşya tekrar satın alınabilir. Bu sonsuza kadar devam edebilir.
 
*Oyunun android ve İOS versiyonlarında, bir şey satın aldıktan sonra satın alma menüsü tekrar açılırsa o eşya tekrar satın alınabilir. Bu sonsuza kadar devam edebilir.
 +
 +
==Referanslar==
 +
<references>
 +
<ref name="guaranteeseeds">Oyun kodu başlatılır <samp>Game1.netWorldState.Value.VisitsUntilY1Guarantee</samp> <samp>Game1::loadForNewDay</samp>, daha sonra her Gezgin arabası ziyareti için bu değeri azaltır. Kırmızı Lahana Tohumları, değer sıfıra ulaştığında garanti edilir, bundan sonra -1'e düşürülür ve artık geçerli değildir.</ref>
 +
<ref name="teaset25"> <samp>Content\Data\Shops.xnb</samp>. Tüccar bölümünde, Çay Takımının görünmesi için Koşul <samp>"YEAR 25, SYNCED_RANDOM day teaset .05"</samp> şeklindedir.</samp>.</ref>
 +
</references>
    
==Geçmiş==
 
==Geçmiş==
1.036. satır: 1.091. satır:  
[[Category:Forest Locations]]
 
[[Category:Forest Locations]]
 
[[Category:Stores]]
 
[[Category:Stores]]
[[Category:Bugs tested in an unknown version]]
      
[[de:Reisewagen]]
 
[[de:Reisewagen]]
1.595

değişiklik