Değişiklikler

42 bayt eklendi ,  15.35, 5 Haziran 2022
611. satır: 611. satır:     
==Kalp Olayları==
 
==Kalp Olayları==
===Two Hearts===
+
===İki Kalp===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 2
 
  |hearts  = 2
  |trigger = Enter Elliott's cabin when he's there.
+
  |trigger = Elliot da oradayken onun kabinine gir.
  |details = Elliott will greet you, and explain that he came to Pelican Town to become a writer but no one from his hometown believed he could make it. He asks what kind of novels you like. You can choose mystery, romance, or sci-fi; any choice gives you +30 friendship points. He says he'll remember your choice, then asks you to look at his rose because he thinks it may be wilting.
+
  |details = Elliott seni karşılar ve Pelikan Kasabası'na bir yazar olmak için geldiğini fakat memleketindekilerin ona inanmadığını açıklar. Sonra Sana ne tür romanları okuduğunu sorar. Gizem, Romantizm ya da bilim kurguyu seçebilirsin; bunların hepsi de sana 30 arkadaşlık puanı kazandırır. Sana seçimini hatırlayacağını söyler, Sonra senden solmaya başladığını düşündüğü gülüne bakmanı ister.
 
}}
 
}}
   −
===Four Hearts===
+
===Dört Kalp===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts = 4
 
  |hearts = 4
  |trigger = Enter [[the Stardrop Saloon]] between 3pm and 10pm when [[Gus]] is there.
+
  |trigger = [[Yıldızkaydı Salonu]] 'na 15.00 ile 22.00 arasında [[Gus]] oradayken gir.
  |details = Gus says he'll take your order in a moment. Before he gets to you, Elliott walks into the building and says it's a pleasant surprise to find you here. He says that he's stopping in to relax after eight hours of writing. He orders two ales, one for you and one for him. He orders wine for you if your character is female.
+
  |details = Gus siparişini birazdan alacağını söyler. O seninle konuşmadan önce, Elliott Salona girer ve seni oradada bulmanın hoş bir sürpriz olduğunu, 8 saat boyunca yazı yazdıktan sonra ara vermek için buraya geldiğini söyler. Biri sana ve biri kendine olmak üzere iki bira sipariş eder. Eğer karakterin kadınsa sana şarap sipariş eder.
   −
You stop him before he can drink and propose a toast. You can choose from four different toasts:
+
O içmeye başlamadan onu durdurur ve kadeh kaldırırsın. 4 farklı şekilde kadeh kaldırabilirsin:
   −
* {{choice|"To Pelican Town!"|25}} "Ah, to a harmonious future for the community... what a virtuous idea. Here's to Pelican Town!"  
+
* {{choice|"Pelikan Kasabası'na!"|25}} "Ah, Topluluğun uyumu için... ne kadar erdemli bir fikir. Pelikan Kasabası'na!"  
* {{choice|"To our friendship!"|50}} "That's a great idea! Here's to us!"  
+
* {{choice|"Arkadaşlığımıza!"|50}} "Bu harika bir fikir! Bize!"  
* {{choice|"To my good health!"|-10}} "Well... okay."  
+
* {{choice|"İyi sağlığıma!"|-10}} "Yani... peki."  
* {{choice|"To your doom!"|-50}} "Hmph. Forget it."  
+
* {{choice|"Senin ölümüne!"|-50}} "Hıh. Unut gitsin."  
   −
You both drink and he starts dancing where he is. Then the cutscene ends, and other various decors outside the door of [[the Stardrop Saloon]] with a tipsy effect.  
+
İkiniz de içersiniz ve o olduğu yerde dans etmeye başlar. Sonra ara sahne biter, and other various decors outside the door of [[the Stardrop Saloon]] with a tipsy effect.  
 
}}
 
}}
   −
===Six Hearts===
+
===Altı Kalp===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 6
 
  |hearts  = 6
  |trigger = Enter Elliot's home when he's there.
+
  |trigger = Elliot da oradayken onun kabinine gir.
  |details = Elliot is playing the piano. After he finishes, the player has a dialogue option:
+
  |details = Elliot piano çalar. Çalmayı bitirince, Oyuncu bir diyalog seçebilir:
*{{choice|"That was wonderful"|0}}
+
*{{choice|"Bu harikaydı"|0}}
*{{choice|"How long have you been playing?"|0}}
+
*{{choice|"Ne kadar zamandır piano çalıyorsun?"|0}}
Elliott talks about how difficult it's been to finish his novel and says "Sometimes I wish I could just throw it all away and become a farmer like you."  The player can respond with:
+
Elliott romanını bitirmenin ne kadar zor olduğu hakkında konuşur ve "Bazen her şeyi unutup senin gibi bir çiftçi olmak istiyorum." der. Oyuncu şu şekilde cevaplayabilir:
*{{choice|"It's just as hard to be a farmer, you know"|0}}
+
*{{choice|"Çiftçi olmak da bir o kadar zor, bilirsin ya"|0}}
Elliott apologizes for being insensitive and clarifies that what he really wants is to experience "real life".
+
Elliott duyarsız olduğu için özür diler ve gerçekten istediği şeyin "gerçek hayatı" deneyimlemek istediği olduğunu açıklar.
*{{choice|"Come live on the farm, I could use the extra help"|0}}
+
*{{choice|"Gel benimle yaşa, Fazladan yardımı kabul ederim"|0}}
Elliott is surprised but declines the offer, saying he needs to finish his novel.
+
Elliott şaşırır fakat romanını bitirmesi gerektiğini söyleyerek teklifi reddeder.
 
}}
 
}}
   −
===Eight Hearts===
+
===Sekiz Kalp===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 8
 
  |hearts  = 8
  |trigger = After receiving a letter from Elliott, visit the [[museum]] between 1pm and 7pm. (It doesn't need to be the same day.)
+
  |trigger = Elliott' tan bir mektup aldıktan sonra, [[müze]] 'yi 13.00 ile 19.00 arasında ziyaret et. (Aynı gün olmak zorunda değil.)
  |details = Elliott sends you a letter inviting you to a reading of his finished novel at the library that afternoon.
+
  |details = Elliott seni bitirdiği romanının okunmasını dinlemek için bu öğlen kütüphaneye davet eder.
   −
When you enter the museum, you find many villagers have gathered to listen to Elliott's first book reading. Elliott expresses his delight at your coming to listen. He reads from his novel. Depending on your choice in his first heart event, you'll get one of these stories:
+
Müzeye girdiğinde, Birçok köylünün Elliott'ın ilk kitap okunuşunu dinlemek için toplandığını görürsün. Elliott dinlemeye geldiğin için ne kadar sevinçli olduğunu anlatır. Romanını okur. İki kalp olayındaki seçiminize göre, bu hikayelerden birini dinlersiniz:
* The mystery novel ''Blue Tower''. "It's a mystery novel set in a surreal, dystopian future. Chapter One. From the shadows emerged a man, radiating with enigmatic omniscience. 'Good Evening, Mr. Lu,' he said, the corners of his mouth quivering. Lu seemed astonished. 'How did you know my name?'" ''(Fade.)'' "Lu checked Jenu's pockets, then stood up and walked into the bedroom. He quickly found the small golden key that he was looking for and slipped it into his coat pocket."
+
* Gizemli roman ''Mavi Kule''. "Gerçeküstü, distopik bir gelecekte geçen gizemli bir roman. Birinci Bölüm. Gölgelerin içinden gizemli, her şeyi bilen bir adam çıktı. 'İyi Akşamlar Bay Lu,' dedi, ağzının köşeleri titriyordu. Lu şaşırmış görünüyordu. 'Adımı nereden bildin?''''(Soluk.)''"Lu, Jenu'nun ceplerini kontrol etti, sonra ayağa kalktı ve yatak odasına yürüdü. Hemen aradığı küçük altın anahtarı buldu ve ceketinin cebinin içine koydu.
* The romance novel ''Camellia Station''. "It's a romance novel about a train stewardess who falls in love with a traveling architect... Chapter One. 'Your ticket, sir?' Ticket collector Gozman extended a gloved hand towards the young commuter. 'Ah, yes. I have it right here,' he replied, reaching into his coat pocket. Mortified, he discovered that the ticket was missing." ''(Fade.)'' "...'Clara, there's something I must tell you,' he blurted as she turned to leave. Clara turned, slowly, and saw the look of desperation in Horatio's eye. At that moment Gozman burst into the compartment, red-faced."
+
* Aşk romanı ''Kamelya İstasyonu''. "Seyahat eden bir mimara aşık olan bir tren hostesi hakkında bir aşk romanı... Birinci Bölüm. 'Biletiniz, efendim?' Biletçi Gozman eldivenli elini genç yolcuya doğru uzattı. "Ah, evet. Tam burada," diye yanıtladı ve ceketinin cebine uzandı. Utanarak biletin kayıp olduğunu fark etti." ''(Soluk.)'' "...'Clara, sana söylemem gereken bir şey var," diye çıkıştı, kadın gitmek için dönerken. Clara yavaşça döndü ve Horatio'nun gözlerindeki çaresizlik ifadesini gördü. O anda Gozman kırmızı suratıyla bölmeye daldı."
* The sci-fi novel ''The Rise And Fall Of Planet Yazzo''. "It's a sci-fi epic spanning thousands of years in an exotic planetary system. Chapter One. Commander Yutkin stepped through the golden archway as the airlock snapped shut behind him. Today was his first day on Planet Yazzo, and all 14 of the alliance delegates had been summoned to the Grand Spire..." ''(Fade.)'' "...And as the 7th moon descended beneath the horizon, the planet of Yazzo would begin its sinister transformation... an event for which Commander Yutkin was completely unprepared."
+
* Bilimkurgu romanı "Yazzo Gezegeninin Yükselişi ve Düşüşü". "Egzotik bir gezegen sisteminde binlerce yıla yayılan bir bilimkurgu destanı. Birinci Bölüm. Komutan Yutkin, hava kilidi arkasından kapanırken altın kemerden geçti. Bugün, Gezegen Yazzo'da ve ittifakın 14'ünde ilk günüydü. delegeler Grand Spire'a çağrılmıştı..." ''(Sol.)'' "...Ve 7. ay ufkun altına inerken, Yazzo gezegeni uğursuz dönüşümüne başlayacaktı... Komutan Yutkin tamamen hazırlıksızdı."
 
  −
Elliott thanks everyone for coming, then walks up to you and asks how you think it went. He says he's glad that you liked it, because he dedicated it to you and he based it on your favorite genre.
      +
Elliott herkese geldiği için teşekkür eder ve sana doğru yürüyüp nasıl geçtiğini sorar. Beğenmene sevindiğini söyler, çünkü romanı senin seviğin türde yazmış ve sana adamıştır.
 
[[File:Elliot Eight Heart Event.jpg|500px]]
 
[[File:Elliot Eight Heart Event.jpg|500px]]
 
}}
 
}}
   −
===Ten Hearts===
+
===On Kalp===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 10
 
  |hearts  = 10
  |trigger = Go to the beach on a day when it is not raining between 7am and 1pm. A letter will be sent to you but it is not needed to trigger the event.
+
  |trigger = Yağmurlu olmayan bir günde 7.00 ile 13.00 arasında sahile git. Sana bir mektup gönderilecek fakat sahneyi başlatmak için mektubu okumaya gerek yoktur.
  |details = Elliott writes you a letter saying he has an idea. You join him on the docks. Elliott had fixed the row boat that's been on the docks, and he wonders if you want to go with him on a "maiden voyage."
+
  |details = Elliott sana bir fikri olduğu ile ilgili bir mektup yazar. Rıhtımda onunla buluşursun. Elliott rıhtımdaki kürek teknesini tamir etmiştir, ve sana onunla teknenin ilk turuna çıkıp çıkmak istemediğini sorar."
   −
* If you accept, Elliott talks about his novel and how he couldn't have done it without you. Then he's at a loss for words to explain how he feels about you. Suddenly, he kisses you! You begin trembling. You can choose to respond with "I'm happy" or "You're making me very uncomfortable. Stop." (Telling him you're uncomfortable incurs a minor friendship penalty. It's less than 1 heart and may drop you from 10 back to 9 hearts). You both head back to shore, and Elliott comments on how the valley finally looks like home.
+
* Kabul edersen, Elliott romanı sen olmadan bitiremeyeceği hakkında konuşur. Sonra seninle ilgili nasıl hissetiği hakkında konuşacak kelime bulamaz. Bir anda, seni öper! Titremeye başlarsın. "Ben mutluyum" veya "Beni çok rahatsız ediyorsun. Yeter." (Ona rahatsız olduğunu söylemek arkadaşlığı ciddi olarak düşürür. Bu 1 kalpten azdır seni 10 kalpten 9 kalbe düşürebilir.) Beraber sahile dönersiniz, ve Elliott vadinin sonunda bir ev gibi hissetirdiği hakkında konuşur .
* If you refuse, Elliott says "I see" and the event ends.
+
* Kabul etmezsen , Elliott "anlıyoum" der ve sahne biter.
 
}}
 
}}
   −
===Group Ten-Heart Event===
+
===Grup On Kalp Sahnesi===
 
{{Hearts|10}}
 
{{Hearts|10}}
 
{{#lst:Bouquet|boys}}<!-- Transcluded from Bouquet page -->
 
{{#lst:Bouquet|boys}}<!-- Transcluded from Bouquet page -->
   −
===Fourteen Hearts===
+
===On Dört Kalp===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 14
 
  |hearts  = 14
  |trigger= Exit the farm house between 5am and 3pm on a day when there are no [[Festivals]] occurring for the next 8 days.
+
  |trigger= Çiftlik evinden 5.00 ve 15.00 arasında 8 gün boyunca [[Festivaller]] olmayan bir günde çık.
  |details = Elliott will be on the front porch when the player leaves the farmhouse.  
+
  |details = Elliott oyuncu evden çıktığında verandada olacak.  
   −
He'll send the player letters in the mail daily for a full week.  
+
Oyuncuya bir hafta boyunca günlük mektuplar gönderecek.  
   −
On the 8th day the last part of the event will trigger as soon as the player wakes up.
+
Sekizinci günde sahnenin son kısmı oyuncu uyanır uyanmaz tetiklenir.
 
}}
 
}}
  
45

değişiklik