Stardew Valley Wiki

Değişiklikler

Dağ (kaynağı gör)

17.46, 30 Ocak 2024 tarihindeki hâli

902 bayt eklendi ,  30 Ocak
k
Metin değiştirme - "Oluşum Odası" yerine "Zanaat Odası"
1. satır: 1. satır:  
[[File:The Mountain.png|right|500px]]
 
[[File:The Mountain.png|right|500px]]
−
'''The Mountain''' is an exterior region in the northern part of Stardew Valley. Initially, there are only two exits: to the south leading to [[Pelican Town]], and to the west leading to the [[Backwoods]] (and then to [[the Farm]]). However, over the course of the game, several events open up new routes:
+
'''Dağ''', Yıldızçiyi Vadisi'nin kuzeyinde bulunan bir bölgedir. Başlangıçta, sadece iki çıkış bulunur: güneyde [[Pelikan Kasabası]]'na giden ve batıda da [[Ormanönü]]'ne giden iki çıkış. Yine de, oyunda ilerledikçe farklı olaylar yeni çıkışlar ortaya çıkarır:
−
* On [[Spring]] 5, debris blocking the bridge north of the lake is cleared, providing acess to the [[Mines]] and the [[Adventurer's Guild]].
+
* [[Bahar]] 5'de, gölün kuzeyinde köprüyü engelleyen kayalık temizlenir ve [[Madenler]] ve [[Maceraperestler Loncası]]'na erişim sağlanır.
−
* On [[Summer]] 3, an earthquake opens a pass north from the Mountain to the [[Railroad]].
+
* [[Yaz]] 3'de, bir deprem gerçekleşir ve Dağ'dan [[Demiryolu]]'na bir geçit açılır.
−
* The bridge leading to the [[Quarry]] at the east end of the map can be repaired (by completing all [[Bundles#Crafts Room|Crafts Room Bundles]], or purchased for {{price|25000}} from [[Joja Community Development Form|Joja]]).
+
* Haritanın doğusundaki [[Taş Ocağı]]'na giden köprü tamir edilebilir ([[Yığınlar#Zanaat Odası|Zanaat Odası Yığınları]]'nı tamamlayarak veya Joja Toplumsal Gelişim Proje Formu ile "Köprü"yü {{price|25000}} karşılığında satın alarak).
−
* The Glittering Boulder blocking the water flow west of the mine entrance can be removed (by completing all [[Bundles#Fish Tank|Fish Tank Bundles]], or purchased for {{price|20000}} from [[Joja Community Development Form|Joja]]).
+
* Mağara girişinin batısında bulunan ve su akışını engelleyen Parıldayan Kaya kaldırılabilir ([[Yığınlar#Balık Havuzu|Balık Havuzu Yığınları]]'nı tamamlayarak veya Joja Toplumsal Gelişim Proje Formu ile "Elekleme"yi {{price|20000}} karşılığında satın alarak).
    
{{clear}}
 
{{clear}}
−
==Features==
+
==Özellikler==
−
{|class="wikitable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable roundedborder"
−
!Image
+
!Resim
−
!Name
+
!İsim
−
!Description
+
!Açıklama
−
!Occupants
+
!Oturanlar
 
|-
 
|-
 
|[[File:Carpenter's Shop.png|200px|center|link=]]
 
|[[File:Carpenter's Shop.png|200px|center|link=]]
−
|[[Carpenter's Shop]]
+
|[[Marangoz Atölyesi]]
−
|Located to the West, the [[Carpenter's Shop]] is where [[Robin]] runs her carpenter business. Her husband [[Demetrius]] and children [[Maru]] and [[Sebastian]] also live here in the attached house.
+
|Batıda [[Robin]]'in marangozluk işini yaptığı [[Marangoz Atölyesi]] bulunur. Kocası [[Demetrius]] ve çocukları [[Maru]] ve [[Sebastian]] da burada yaşar.
 
|{{NPC|Robin}}<div class="no-wrap">{{NPC|Demetrius}}</div>{{NPC|Maru}}{{NPC|Sebastian}}
 
|{{NPC|Robin}}<div class="no-wrap">{{NPC|Demetrius}}</div>{{NPC|Maru}}{{NPC|Sebastian}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Tent.png|64px|center|link=]]
 
|[[File:Tent.png|64px|center|link=]]
−
|[[Tent]]
+
|[[Çadır]]
−
|Northeast of the carpenter's shop; this is where [[Linus]] lives and spends much of his time.
+
|Marangoz atölyesinin kuzeydoğusundadır; burası [[Linus]]'un yaşadığı ve çoğu zamanını geçirdiği yerdir.
 
|{{NPC|Linus}}
 
|{{NPC|Linus}}
 +
|-
 +
|[[File:Treehouse Exterior.png|150px|center|link=]]
 +
|[[Ağaç Ev]]
 +
|Demiryolu'nun girişinin doğusunda ve Linus'ın çadırının batısında büyük bir ağaçtadır. Sadece [[Leo]] ile 6 arkadaşlık puanına erişildikten sonra erişilebilir.
 +
|{{NPC|Leo}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:MinesEntrance.png|200px|center|link=]]
 
|[[File:MinesEntrance.png|200px|center|link=]]
−
|[[The Mines]]
+
|[[Madenler]]
−
|Beyond the lake lies the entrance to a monster infested mine that is the primary source of stone and ores for the town.
+
|Gölün ötesinde kasabanın birincil taş ve cevher kaynağı olan ve canavarlar ile istila edilmiş bir madenin girişi bulunur.
 
|{{NPC|Dwarf}}
 
|{{NPC|Dwarf}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Adventurer's Guild.gif|120px|center|link=]]
 
|[[File:Adventurer's Guild.gif|120px|center|link=]]
−
|[[Adventurer's Guild]]
+
|[[Maceraperestler Loncası]]
−
|Further along the path from the mines, [[Marlon]] and [[Gil]] reside here. Once access is gained, it provides a shop selling certain [[Weapons]], [[Footwear|Boots]], and [[Rings]] and also provides rewards for slaying [[monsters]].
+
|Madenlerin biraz ötesinde; burada [[Marlon]] ve [[Gil]] yaşar. Bir kere erişim elde edildikten sonra, belirli [[Silahlar]], [[Ayakkabı|Ayakkabılar]] ve [[Yüzükler]] için bir dükkana erişilebilir. Ayrıca [[canavarlar|canavar]] avlama karşılığında ödüller sağlar.
 
|{{NPC|Marlon}}{{NPC|Gil}}
 
|{{NPC|Marlon}}{{NPC|Gil}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Quarry.png|180px|center|link=]]
 
|[[File:Quarry.png|180px|center|link=]]
−
|[[Quarry|The Quarry]]
+
|[[Taş Ocağı]]
−
|A large area beyond the broken bridge where stone and ore deposits are generated each day. It is unlocked upon completion of the [[Bundles#Crafts Room|Crafts Room Bundles]] in the [[Community Center]]. The entrance to the [[Quarry Mine]] is located here.
+
|Yıkılmış köprünün ötesinde bulunan ve her gün taş ve cevher üreten büyük bir alan. [[Yığınlar#Zanaat Odası|Zanaat Odası Yığınları]]'nı tamamladıktan veya Joja Toplumsal Gelişim Formu ile "Köprü"yü {{price|25000}} karşılığında satın aldıktan sonra erişilebilir. [[Taş Ocağı Madeni]]'nin girişi de buradadır.
 
|
 
|
 
|}
 
|}
   −
==Foraging==
+
==Toplayıcılık==
−
[[File:MountainForageLocations.png|thumb|right|500px|Locations at the Mountain where forageable items can spawn.]]
+
[[File:MountainForageLocations TR.png|thumb|right|500px|Dağ'da toplanılabilir ögelerin belirebileceği yerler.]]
−
[[Foraging|Forageable]] items found on the ground in the Mountain are:<ref name="forage_chance" />
+
Dağ'da yerde belirebilecek [[Toplayıcılık|toplanılabilir]] ögeler şunlardır:<ref name="forage_chance" />
−
* In [[Spring]]: {{name|Leek|class=inline}} (58%), and {{name|Wild Horseradish|class=inline}} (42%)
+
* [[Bahar]]da: {{name|Leek|class=inline}} (%58) ve {{name|Wild Horseradish|class=inline}} (%42)
−
* In [[Summer]]: {{name|Grape|class=inline}} (62%), and {{name|Spice Berry|class=inline}} (38%)
+
* [[Yaz]]da: {{name|Grape|class=inline}} (%62) ve {{name|Spice Berry|class=inline}} (%38)
−
* In [[Fall]]: {{name|Hazelnut|class=inline}} (53%), {{name|Common Mushroom|class=inline}} (24%), and {{name|Wild Plum|class=inline}} (24%)
+
* [[Güz]]de: {{name|Hazelnut|class=inline}} (%53), {{name|Common Mushroom|class=inline}} (%24) ve {{name|Wild Plum|class=inline}} (%24)
−
* In [[Winter]]: {{name|Crocus|class=inline}} (40%), {{name|Crystal Fruit|class=inline}} (38%), and {{name|Holly|class=inline}} (22%)
+
* [[Kış]]ta: {{name|Crocus|class=inline}} (%40), {{name|Crystal Fruit|class=inline}} (%38) ve {{name|Holly|class=inline}} (%22)
   −
Forageable items spawn at an average rate of 0.5 per night.<ref name="forage_spawn"/> The map shows the possible locations as red and magenta tiles; when the original trees are present, the magenta tiles have a 90% smaller chance of spawning items because they are identified as being behind the original trees.
+
Toplanlıabilir ögeler gece başı 0,5 şans ile belirir.<ref name="forage_spawn"/> Haritada ortaya çıkmaları mümkün olan yerler kırmızı ve magenta karelerde gösterilmiştir; orijinal ağaçlar bulunuyorsa, magenta karelerde %90 daha az doğma şansı vardır çünkü o kareler, ağaçların arkalarına kalır ve görünmeleri zordur.
   −
==Artifact Spots==
+
==Eser Noktaları==
−
[[Artifacts]] that can be found by digging up [[Artifact Spot]]s at the Mountain are:
+
Dağ'da [[Eser Noktası|Eser Noktaları]] kazılarak bulunabilecek [[Eserler]] şunlardır:
−
* {{name|Prehistoric Skull|class=inline}} (0.6% + 3-6%<ref name="artifact_extra" />)
+
* {{name|Prehistoric Skull|class=inline}} (%0,6 + %3-6<ref name="artifact_extra" />)
−
* {{name|Rusty Cog|class=inline}} (4%)
+
* {{name|Rusty Cog|class=inline}} (%4)
−
* {{name|Prehistoric Handaxe|class=inline}} (3%)
+
* {{name|Prehistoric Handaxe|class=inline}} (%3)
−
* {{name|Ancient Doll|class=inline}} (3%)
+
* {{name|Ancient Doll|class=inline}} (%3)
−
* {{name|Prehistoric Tool|class=inline}} (2%)
+
* {{name|Prehistoric Tool|class=inline}} (%2)
−
* {{name|Trilobite|class=inline}} (1.8%)
+
* {{name|Trilobite|class=inline}} (%1,8)
−
* {{name|Arrowhead|class=inline}} (1.6%)
+
* {{name|Arrowhead|class=inline}} (%1,6)
−
* {{name|Chewing Stick|class=inline}} (1.5%)
+
* {{name|Chewing Stick|class=inline}} (%1,5)
−
* {{name|Bone Flute|class=inline}} (0.7%)
+
* {{name|Bone Flute|class=inline}} (%0,7)
−
* {{name|Ancient Seed|class=inline}} (0.7%)
+
* {{name|Ancient Seed|class=inline}} (%0,7)
−
* {{name|Amphibian Fossil|class=inline}} (0.6%)
+
* {{name|Amphibian Fossil|class=inline}} (%0,6)
−
* {{name|Ancient Sword|class=inline}} (0.6%)
+
* {{name|Ancient Sword|class=inline}} (%0,6)
−
* {{name|Dinosaur Egg|class=inline}} (0.6%)
+
* {{name|Dinosaur Egg|class=inline}} (%0,6)
−
* {{name|Strange Doll (green)|class=inline}} (0.06%)
+
* {{name|Strange Doll (green)|class=inline}} (%0,06)
−
* {{name|Strange Doll (yellow)|class=inline}} (0.06%)
+
* {{name|Strange Doll (yellow)|class=inline}} (%0,06)
 
Other possible items are:
 
Other possible items are:
−
* 1-3 {{name|Clay|class=inline}} (14-29%<ref name="artifact_extra" />)
+
* 1-3 {{name|Clay|class=inline}} (%14-29<ref name="artifact_extra" />)
−
* {{name|Lost Book|class=inline}} (20% + 3-7%<ref name="artifact_extra" />); once all Lost Books have been found, any potential Lost Book is replaced by {{name|Mixed Seeds|class=inline}}.
+
* {{name|Lost Book|class=inline}} (%20 + %3-7<ref name="artifact_extra" />); bütün Kayıp Kitaplar bulunduğunda, Kayıp Kitaplar yerine {{name|Mixed Seeds|class=inline}} çıkmaya başlar.
−
* Only in [[Winter]]: {{name|Winter Root|class=inline}} (18%)
+
* Sadece [[Kış]]ta: {{name|Winter Root|class=inline}} (%18)
−
* Only in [[Winter]]: {{name|Snow Yam|class=inline}} (12%)
+
* Sadece [[Kış]]ta: {{name|Snow Yam|class=inline}} (%12)
−
* 1-3 {{name|Stone|class=inline}} (5-10%<ref name="artifact_extra" />)
+
* 1-3 {{name|Stone|class=inline}} (%5-10<ref name="artifact_extra" />)
−
* 1-3 {{name|Copper Ore|class=inline}} (2.5-5%<ref name="artifact_extra" />)
+
* 1-3 {{name|Copper Ore|class=inline}} (%2,5-5<ref name="artifact_extra" />)
−
* 1-3 {{name|Coal|class=inline}} (1.8-4%<ref name="artifact_extra" />)
+
* 1-3 {{name|Coal|class=inline}} (%1,8-4<ref name="artifact_extra" />)
−
* Only in [[Spring]]: 2-5 {{name|Rice Shoot|class=inline}}s (4%)
+
* Sadece [[Bahar]]da: 2-5 {{name|Rice Shoot|class=inline}}s (%4)
−
* An unseen {{name|Secret Note|class=inline}}: up to 3% chance, only if the player has a [[Magnifying Glass]].
+
* Daha önce bulunmamış bir {{name|Secret Note|class=inline}}: %3'lük bir şansa kadar, eğer oyuncu [[Büyüteç|büyütece]] sahip ise.
   −
Artifact spots spawn at an average rate of 0.4 per night, except in winter when the average rate increases to 0.9 per night.<ref name="artifact_spawn" />  
+
Eser noktaları gece başı 0,4 gibi bir oran ile belirir, kışta ise bu oran gece başı 0,9'a çıkar.<ref name="artifact_spawn" />
   −
==Villager Paths==
+
==Kasabalıların Yolları==
−
[[File:Pathing-Mountain.jpg|thumb|right|500px|[[Villager Paths]] at the Mountain]]
+
[[File:Pathing-Mountain.png|thumb|right|500px|Dağ'da [[Oluşturulmuş Nesne#Çiftlik Dışındaki Oluşturulmuş Nesneler|Kasabalıların Yolları]]]]
−
Several [[villager]]s walk through the western section of the Mountain map and have the potential to [[Villager Paths|destroy]] items:
+
Birçok [[Kasabalılar|Kasabalı]] Dağ haritasının batı kısmında yürür ve bu yüzden ögeleri [[Oluşturulmuş Nesne#Çiftlik Dışındaki Oluşturulmuş Nesneler|yok etme]] potansiyeline sahiptirler:
 
{{clear}}
 
{{clear}}
   −
==Fishing==
+
==Balıkçılık==
−
[[File:MountainLakeFishingZones.png|thumb|right|400px|[[Fishing Zone]]s in the Mountain Lake.]]
+
[[File:MountainLakeFishingZones.png|thumb|right|400px|Dağ'daki [[Balıkçılık#Balıkçılık Alanları|Balıkçılık Alanları]].]]
−
A large lake containing many types of [[Fish]] fills the middle of the Mountain map. The [[Carp]] found here are particularly easy to catch, making the lake a good location to practice [[fishing]] early in the game. A [[Legendary Fish]], the [[Legend]], is also found here.
+
Birden fazla türde [[balık|balığa]] ev sahipliği yapan bir göl, Dağ haritasının ortasını doldurur. Burada [[Sazanbalığı]] yakalamak kolaydır, bu yüzden oyunun başlarında [[balıkçılık]] için pratik yapmada iyi bir yerdir. Bir [[Balık#Efsanevi Balıklar|Efsanevi Balık]] olan [[Efsane]] de burada bulunabilir, bununla birlikte beş [[Balık#Efsanevi Balık II|efsanevi balık II]]'den biri olan [[Efsane II]] de.
    
{{FishLocations Mountain|nonote=1}}
 
{{FishLocations Mountain|nonote=1}}
   −
==References==
+
==Referanslar==
 
<references>
 
<references>
−
<ref name="forage_chance">For each forage item, the provided percentage is the average percentage of all forage items that will be the specified item for that season. The input data is <tt>[[Modding:Location_data|Locations.xnb]]</tt>, which is processed by code in <tt>GameLocation::spawnObjects</tt>.</ref>
+
<ref name="forage_chance">Toplanılabilir her öge için, verilen oran o mevsim belirebilen bütün toplanılabilir ögelerin genel oranıdır. Girdi bilgisi <samp>Locations.xnb</samp>, <samp>GameLocation::spawnObjects</samp>'deki kod ile çalıştırılmış.</ref>
−
<ref name="forage_spawn">Of the 5535 total tiles at the Mountain, 210 (4%) are valid spawn locations for standard forage items. For more information on forage item spawning, see [[Foraging#Spawning|Foraging]].</ref>
+
<ref name="forage_spawn">Dağ'daki 5535 kareden, 210'u (%4) standart toplanılabilir ögelerin belireceği karelerdir. Toplanılabilir ögeler hakkında daha fazla bilgi için, [[Toplayıcılık]]'ı inceleyin.</ref>
−
<ref name="artifact_extra">The chance of finding extra items in Artifact Spots in season-dependent. The maximum chance is in summer and fall. In winter, the chance is 50% less; in spring it is 6% less. See [[Artifact Spot]] for more information.</ref>
+
<ref name="artifact_extra">Eser Noktalarından ekstra öge elde etme mevsime bağlıdır. Maksimum şans yaz ve güzdedir. Kışta, bu şans %50 daha az; baharda ise %6 daha azdır. Daha fazla bilgi için [[Eser Noktaları|Eser Noktası]]'nı inceleyin.</ref>
−
<ref name="artifact_spawn">Of the 5535 total tiles at the Mountain, 944 (17%) are valid spawn locations for artifact spots in spring, summer, and fall. 1515 (27%) are valid spawn locations in winter. See [[Artifact Spot]] for more information.</ref>
+
<ref name="artifact_spawn">Dağ'daki 5535 kareden, 944'ü (%17) bahar, yaz ve güzde Eser Noktaları için ortaya çıkma kareleridir. 1515'i (%27) kış için ortaya çıkma kareleridir. Daha fazla bilgi için [[Eser Noktaları|Eser Noktası]]'nı inceleyin.</ref>
 
</references>
 
</references>
    
{{NavboxLocations}}
 
{{NavboxLocations}}
   −
[[Category:Locations]]
+
[[Category:Mekanlar]]
    
[[de:Die Berge]]
 
[[de:Die Berge]]
 +
[[en:The Mountain]]
 
[[es:La montaña]]
 
[[es:La montaña]]
 
[[fr:Montagne]]
 
[[fr:Montagne]]
112. satır: 118. satır:  
[[pt:A Montanha]]
 
[[pt:A Montanha]]
 
[[ru:Горы]]
 
[[ru:Горы]]
−
[[tr:Dağ]]
   
[[zh:深山]]
 
[[zh:深山]]
Margotbean
Arayüz yöneticileri, patroller, Gözetmenler, Hizmetliler, translators
105.850

değişiklik

"https://tr.stardewvalleywiki.com/Özel:MobileDiff/1724...14343" adresinden alınmıştır.