translators
789
değişiklik
Değişiklikler
değişiklik özeti yok
|marriage = Hayır
|marriage = Hayır
|favorites = {{name|Amethyst}}{{name|Omni Geode}}{{name|Aquamarine}}{{name|Lemon Stone}}{{name|Topaz}}{{name|Ruby}}{{name|Jade}}{{name|Emerald}}
|favorites = {{name|Amethyst}}{{name|Omni Geode}}{{name|Aquamarine}}{{name|Lemon Stone}}{{name|Topaz}}{{name|Ruby}}{{name|Jade}}{{name|Emerald}}
}}
{{Quote|Uzun zaman önce ırkım üstün teknolojiye sahipti. Kazılarak çıkartılan kanıtlar bunu gösteriyor. Ama nereden geldiğini merak ediyorum... Nereye gittiğini de... Sanırım bazı sorular hiç cevaplanamayacak...|Cüce}}
{{Quote|Uzun zaman önce ırkım üstün teknolojiye sahipti. Kazılarak çıkartılan kanıtlar bunu gösteriyor. Ama nereden geldiğini merak ediyorum... Nereye gittiğini de... Sanırım bazı sorular hiç cevaplanamayacak...|Cüce}}
Cüce, [[madenler]]de yaşayan bir [[Kasabalılar|kasabalıdır]]. Başta cüceye giden yol sert bir taşla tıkalıdır. Kazmayı çeliğe yükselttikten sonra taş kırılabilir. Bunun yerine kiraz bombası (ya da daha güçlü bir bomba) da kullanılabilir.
Cüce, [[madenler]]de yaşayan bir [[Kasabalılar|kasabalıdır]]. Başta Cüce'ye giden yol sert bir taşla tıkalıdır. Kazmayı çeliğe yükselttikten sonra taş kırılabilir. Bunun yerine kiraz bombası (ya da daha güçlü bir bomba) da kullanılabilir.
Cüce, başta oyuncunun için okuyamadığı cüce dilinde konuşur. Onu anlamak için madenlerden elde edilen 4 [[Eserler|cüce tomarına]] sahip olmalısınız. Tomarları müzeye bağışladıktan sonra [[Gunther]], oyuncuya cüce dilini anlamasında yardımcı olacak bir [[Cüce Dili Çeviri Rehberi|cüce dili çeviri rehberi]] verecek. Cüceyi anlamadan önce cücenin dükkanından hiçbir şey satın alınamaz ve cüceyle arkadaş olunamaz.
Cüce, başta oyuncunun anlamadığı cüce dilinde konuşur. Onu anlamak için madenlerden elde edilen 4 [[Eserler|cüce tomarına]] sahip olunmalıdır. Tomarları müzeye bağışladıktan sonra [[Gunther]], oyuncuya cüce dilini anlamasında yardımcı olacak bir [[Cüce Dili Çeviri Rehberi|cüce dili çeviri rehberi]] verecek. Cüce'yi anlamadan önce Cüce'nin dükkanından hiçbir şey satın alınamaz ve Cüce'yle arkadaş olunamaz.
==Günlük Program==
==Günlük Program==
==İlişkiler==
==İlişkiler==
Cüceler ve [[Gölgelik Cani|gölge insanlar]] arasındaki 1000 yıllık savaş nedeniyle Cüce, oyuncunun gölge insanlar tarafından yollanmış bir ajan olduğundan şüpheleniyor.
Cüceler ve [[Gölgelik Cani|gölgelik soy]] arasındaki 1000 yıllık savaş nedeniyle Cüce, oyuncunun gölgelik soy tarafından yollanmış bir ajan olduğundan şüpheleniyor.
Kalp olaylarından görüldüğü üzere Cüce'nin az da olsa büyücüye saygısı var.
Kalp olaylarından görüldüğü üzere Cüce'nin az da olsa büyücüye saygısı var.
{{GiftHeader}}
{{GiftHeader}}
===Hoşlanılan===
===Sevilen===
{{Quote|Hey, I really love this stuff. You can find great things in the mines.}}
{{Quote|Hey, I really love this stuff. You can find great things in the mines.}}
{{Quote|Lian, U niaan ozi hus sehh. Anoe na hu nnia huns u paa muis.}}
{{Quote|Lian, U niaan ozi hus sehh. Anoe na hu nnia huns u paa muis.}}
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Görsel
!Name
!İsim
!Description
!Açıklama
!Source
!Kaynak
|-
|-
| [[File:Dwarf.png|48px|center]]
| [[File:Dwarf.png|48px|center]]
|colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Loves|Universal Loves]]'''</li></ul>
|colspan="3"| <ul><li>'''Tüm [[Arkadaşlık#Evrensel Sevilenler|Evrensel Sevilenler]]'''</li></ul>
|-
|-
|[[File:Amethyst.png|center]]
|[[File:Amethyst.png|center]]
|[[Amethyst]]
|[[Ametist]]
|{{Description|Amethyst}}
|{{Description|Amethyst}}
|[[Mining]]
|[[Madencilik]]
|-
|-
|[[File:Aquamarine.png|center]]
|[[File:Aquamarine.png|center]]
|[[Aquamarine]]
|[[Gök Zümrütü]]
|{{Description|Aquamarine}}
|{{Description|Aquamarine}}
|[[Mining]]
|[[Madencilik]]
|-
|-
|[[File:Emerald.png|center]]
|[[File:Emerald.png|center]]
|[[Emerald]]
|[[Zümrüt]]
|{{Description|Emerald}}
|{{Description|Emerald}}
|[[Mining]]
|[[Madencilik]]
|-
|-
|[[File:Jade.png|center]]
|[[File:Jade.png|center]]
|[[Jade]]
|[[Yeşim]]
|{{Description|Jade}}
|{{Description|Jade}}
|[[Mining]]
|[[Madencilik]]
|-
|-
|[[File:Lemon Stone.png|center]]
|[[File:Lemon Stone.png|center]]
|[[Lemon Stone]]
|[[Limontaşı]]
|{{Description|Lemon Stone}}
|{{Description|Lemon Stone}}
|[[Mining]]
|[[Madencilik]]
|-
|-
|[[File:Omni Geode.png|center]]
|[[File:Omni Geode.png|center]]
|[[Omni Geode]]
|[[Bütünjeot]]
|{{Description|Omni Geode}}
|{{Description|Omni Geode}}
|[[Mining]]
|[[Madencilik]]
|-
|-
|[[File:Ruby.png|center]]
|[[File:Ruby.png|center]]
|[[Ruby]]
|[[Yakut]]
|{{Description|Ruby}}
|{{Description|Ruby}}
|[[Mining]]
|[[Madencilik]]
|-
|-
|[[File:Topaz.png|center]]
|[[File:Topaz.png|center]]
|[[Topaz]]
|[[Topaz]]
|{{Description|Topaz}}
|{{Description|Topaz}}
|[[Mining]]
|[[Madencilik]]
|}
|}
===Sevilen===
===Hoşlanılan===
{{Quote|Ah, this reminds me of home.}}
{{Quote|Ah, this reminds me of home.}}
{{Quote|Ah, hus nimus mi oh homi.}}
{{Quote|Ah, hus nimus mi oh homi.}}
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Görsel
!Name
!İsim
!Description
!Açıklama
!Source
!Kaynak
|-
|-
| [[File:Dwarf.png|48px|center]]
| [[File:Dwarf.png|48px|center]]
|colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Likes|Universal Likes]]'''</li><li>'''All [[Artifacts]]'''</li></ul>
|colspan="3"| <ul><li>'''Tüm [[Arkadaşlık#Evrensel Hoşlanılanlar|Evrensel Hoşlanılanlar]]'''</li><li>'''Tüm [[Eserler]]'''</li></ul>
|-
|-
|[[File:Cave Carrot.png|center]]
|[[File:Cave Carrot.png|center]]
|[[Cave Carrot]]
|[[Mağara Havucu]]
|{{Description|Cave Carrot}}
|{{Description|Cave Carrot}}
|[[Mining]]
|[[Madencilik]]
|-
|-
|[[File:Quartz.png|center]]
|[[File:Quartz.png|center]]
|[[Quartz]]
|[[Kuvars]]
|{{Description|Quartz}}
|{{Description|Quartz}}
|[[Foraging]] - [[The Mines]]
|[[Toplayıcılık]] - [[Madenler]]
|}
|}
===Nötr===
===Tepki Verilmeyen===
{{Quote|An offering! Thank you.}}
{{Quote|An offering! Thank you.}}
{{Quote|O ahhutel! Vhom olai.}}
{{Quote|O ahhutel! Vhom olai.}}
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;"|Image
!style="width: 48px;"|Görsel
!Name
!İsim
!Description
!Açıklama
!Source
!Kaynak
|-
|-
| [[File:Dwarf.png|48px|center]]
| [[File:Dwarf.png|48px|center]]
|colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Neutrals|Universal Neutrals]]'''</li><li>'''All [[Fruits|Fruit]]''' ''(except [[Fruit Trees|Fruit Tree fruit]] & [[Salmonberry]])''</li></ul>
|colspan="3"| <ul><li>'''Tüm [[Arkadaşlık#Evrensel Tepki Verilmeyenler|Evrensel Tepki Verilmeyenler]]'''</li><li>'''Tüm [[Meyveler]]''' ''([[Meyve Ağaçları|ağaçta yetişen meyveler]] & [[ahududu]] hariç)''</li></ul>
|-
|-
|[[File:Solar Essence.png|center]]
|[[File:Solar Essence.png|center]]
|[[Solar Essence]]
|[[Güneş Özü]]
|{{Description|Solar Essence}}
|{{Description|Solar Essence}}
|[[Monster Loot]]
|[[Canavar Yağması]]
|-
|-
|[[File:Void Essence.png|center]]
|[[File:Void Essence.png|center]]
|[[Void Essence]]
|[[Boşluk Özü]]
|{{Description|Void Essence}}
|{{Description|Void Essence}}
|[[Monster Loot]]
|[[Canavar Yağması]]
|}
|}
{{Quote|Lmm... Us hus olha hemas umi?}}
{{Quote|Lmm... Us hus olha hemas umi?}}
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Görsel
!Name
!İsim
!Description
!Açıklama
!Source
!Kaynak
|-
|-
| [[File:Dwarf.png|48px|center]]
| [[File:Dwarf.png|48px|center]]
|colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Dislikes|Universal Dislikes]]''' ''(except '''[[Artifacts]]''', [[Cave Carrot]], [[Lemon Stone]], [[Omni Geode]], [[Solar Essence]], & [[Void Essence]])''</li><li>'''All Eggs*'''</li><li>'''All Milk'''</li></ul>
|colspan="3"| <ul><li>'''Tüm [[Arkadaşlık#Evrensel Sevilmeyenler|Evrensel Sevilmeyenler]]''' ''('''[[eserler]]''', [[Mağara Havucu|mağara havucu]], [[limontaşı]], [[bütünjeot]], [[Güneş Özü|güneş özü]], & [[Boşluk Özü|boşluk özü]] hariç)''</li><li>'''Tüm Yumurtalar*'''</li><li>'''Tüm Sütler'''</li></ul>
|-
|-
|[[File:Chanterelle.png|center]]
|[[File:Chanterelle.png|center]]
|[[Chanterelle]]
|[[Horozmantarı]]
|{{Description|Chanterelle}}
|{{Description|Chanterelle}}
|[[Foraging]] - [[Fall]]
|[[Toplayıcılık]] - [[Güz]]
|-
|-
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
|[[Common Mushroom]]
|[[Mantar]]
|{{Description|Common Mushroom}}
|{{Description|Common Mushroom}}
|[[Foraging]] - [[Fall]]
|[[Toplayıcılık]] - [[Güz]]
|-
|-
|[[File:Daffodil.png|center]]
|[[File:Daffodil.png|center]]
|[[Daffodil]]
|[[Fulya]]
|{{Description|Daffodil}}
|{{Description|Daffodil}}
|[[Foraging]] - [[Spring]]
|[[Toplayıcılık]] - [[Bahar]]
|-
|-
|[[File:Dandelion.png|center]]
|[[File:Dandelion.png|center]]
|[[Dandelion]]
|[[Karahindiba]]
|{{Description|Dandelion}}
|{{Description|Dandelion}}
|[[Foraging]] - [[Spring]]
|[[Toplayıcılık]] - [[Bahar]]
|-
|-
|[[File:Ginger.png|center]]
|[[File:Ginger.png|center]]
|[[Ginger]]
|[[Zencefil]]
|{{Description|Ginger}}
|{{Description|Ginger}}
|[[Foraging]] - [[Ginger Island]]
|[[Toplayıcılık]] - [[Zencefil Adası]]
|-
|-
|[[File:Hazelnut.png|center]]
|[[File:Hazelnut.png|center]]
|[[Hazelnut]]
|[[Fındık]]
|{{Description|Hazelnut}}
|{{Description|Hazelnut}}
|[[Foraging]] - [[Fall]]
|[[Toplayıcılık]] - [[Güz]]
|-
|-
|[[File:Holly.png|center]]
|[[File:Holly.png|center]]
|[[Holly]]
|[[Çobanpüskülü]]
|{{Description|Holly}}
|{{Description|Holly}}
|[[Foraging]] - [[Winter]]
|[[Toplayıcılık]] - [[Kış]]
|-
|-
|[[File:Leek.png|center]]
|[[File:Leek.png|center]]
|[[Leek]]
|[[Pırasa]]
|{{Description|Leek}}
|{{Description|Leek}}
|[[Foraging]] - [[Spring]]
|[[Toplayıcılık]] - [[Bahar]]
|-
|-
|[[File:Magma Cap.png|center]]
|[[File:Magma Cap.png|center]]
|[[Magma Cap]]
|[[Mağma Mantarı]]
|{{Description|Magma Cap}}
|{{Description|Magma Cap}}
|[[Foraging]] - [[Volcano Dungeon]]
|[[Toplayıcılık]] - [[Volkan Zindanı]]
|-
|-
|[[File:Morel.png|center]]
|[[File:Morel.png|center]]
|[[Morel]]
|[[Kuzumantarı]]
|{{Description|Morel}}
|{{Description|Morel}}
|[[Foraging]] - [[Spring]]
|[[Toplayıcılık]] - [[Bahar]]
|-
|-
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
|[[Purple Mushroom]]
|[[Mor Mantar]]
|{{Description|Purple Mushroom}}
|{{Description|Purple Mushroom}}
|[[Foraging]] - [[The Mines]]
|[[Toplayıcılık]] - [[Madenler]]
|-
|-
|[[File:Salmonberry.png|center]]
|[[File:Salmonberry.png|center]]
|[[Salmonberry]]
|[[Ahududu]]
|{{Description|Salmonberry}}
|{{Description|Salmonberry}}
|[[Foraging]] - [[Spring]]
|[[Toplayıcılık]] - [[Bahar]]
|-
|-
|[[File:Snow Yam.png|center]]
|[[File:Snow Yam.png|center]]
|[[Snow Yam]]
|[[Kar Patatesi]]
|{{Description|Snow Yam}}
|{{Description|Snow Yam}}
|[[Foraging]] - [[Winter]]
|[[Toplayıcılık]] - [[Kış]]
|-
|-
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
|[[Wild Horseradish]]
|[[Yabani Bayır Turpu]]
|{{Description|Wild Horseradish}}
|{{Description|Wild Horseradish}}
|[[Foraging]] - [[Spring]]
|[[Toplayıcılık]] - [[Bahar]]
|-
|-
|[[File:Winter Root.png|center]]
|[[File:Winter Root.png|center]]
|[[Winter Root]]
|[[Kış Kökü]]
|{{Description|Winter Root}}
|{{Description|Winter Root}}
|[[Foraging]] - [[Winter]]
|[[Toplayıcılık]] - [[Kış]]
|}
|}
<nowiki>*</nowiki>''Note that [[Dinosaur Egg]]s are considered [[Artifacts]] and not Eggs for gifting purposes.''
<nowiki>*</nowiki>''Not: [[Dinozor Yumurtası]] hediye amaçlı yumurta değil [[Eserler|eser]] olarak kabul edilir.''
===Nefret Duyulan===
===Nefret Duyulan===
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;"|Image
!style="width: 48px;"|Görsel
!Name
!İsim
!Description
!Açıklama
!Source
!Kaynak
|-
|-
| [[File:Dwarf.png|48px|center]]
| [[File:Dwarf.png|48px|center]]
|colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Hates|Universal Hates]]''' </li></ul>
|colspan="3"| <ul><li>'''Tüm [[Arkadaşlık#Evrensel Nefret Duyulanlar|Evrensel Nefret Duyulanlar]]''' </li></ul>
|}
|}
==Movies & Concessions==
==Filmler & Atıştırmalıklar==
{{Main article|Movie Theater}}
{{Main article|Sinema Salonu}}
{|style="border-spacing: 0; padding: 0; margin: 0;"
{|style="border-spacing: 0; padding: 0; margin: 0;"
|-
|-
{|class="wikitable"
{|class="wikitable"
|-
|-
!Love
!Sevilen
|-
|-
|[[File:'It Howls In The Rain'.png|24px|link=]] It Howls In The Rain
|[[File:'It Howls In The Rain'.png|24px|link=]] Yağmurda Uluyan
<p>[[File:'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png|24px|link=]] Journey Of The Prairie King: The Motion Picture</p>
<p>[[File:'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png|24px|link=]] Çayır Kralı'nın Yolculuğu: The Motion Picture</p>
[[File:'Mysterium'.png|24px|link=]] Mysterium
[[File:'Mysterium'.png|24px|link=]] Gizem
<p>[[File:'Natural Wonders Exploring Our Vibrant World'.png|24px|link=]] Natural Wonders: Exploring Our Vibrant World</p>
<p>[[File:'Natural Wonders Exploring Our Vibrant World'.png|24px|link=]] Doğa Harikaları: Canlı Dünyamızı Keşfediyoruz</p>
[[File:'The Brave Little Sapling'.png|24px|link=]] The Brave Little Sapling
[[File:'The Brave Little Sapling'.png|24px|link=]] Cesur Fidan
<p>[[File:'The Miracle At Coldstar Ranch'.png|24px|link=]] The Miracle At Coldstar Ranch</p>
<p>[[File:'The Miracle At Coldstar Ranch'.png|24px|link=]] Soğukyıldız Çiftliği Mucizesi</p>
[[File:'The Zuzu City Express'.png|24px|link=]] The Zuzu City Express
[[File:'The Zuzu City Express'.png|24px|link=]] Zuzu Şehri Ekspresi
<p>[[File:'Wumbus'.png|24px|link=]] Wumbus</p>
<p>[[File:'Wumbus'.png|24px|link=]] Vumbus</p>
|-
|-
!Like
!Hoşlanılan
|-
|-
|N/A
|Yok
|-
|-
!Dislike
!Sevilmeyen
|-
|-
|N/A
|Yok
|-
|-
|}
|}
{|class="wikitable"
{|class="wikitable"
|-
|-
!Love [[File:ConcessionLove.png|24px|link=]]
!Sevilen [[File:ConcessionLove.png|24px|link=]]
|-
|-
|[[File:Rock Candy.png|24px|link=]] Rock Candy<br />[[File:Stardrop Sorbet.png|24px|link=]] Stardrop Sorbet
|[[File:Rock Candy.png|24px|link=]] Akide Şekeri<br />[[File:Stardrop Sorbet.png|24px|link=]] Yıldızkaydı Şerbeti
|-
|-
!Like [[File:ConcessionLike.png|24px|link=]]
!Hoşlanılan [[File:ConcessionLike.png|24px|link=]]
|-
|-
|[[File:Cotton Candy.png|24px|link=]] Cotton Candy<br />[[File:Ice Cream Sandwich.png|24px|link=]] Ice Cream Sandwich<br />[[File:Jawbreaker.png|24px|link=]] Jawbreaker<br />[[File:Salmon Burger.png|24px|link=]] Salmon Burger<br />[[File:Sour Slimes.png|24px|link=]] Sour Slimes<br />[[File:Star Cookie.png|24px|link=]] Star Cookie
|[[File:Cotton Candy.png|24px|link=]] Pamuk Şeker<br />[[File:Ice Cream Sandwich.png|24px|link=]] Dondurmalı Sandviç<br />[[File:Jawbreaker.png|24px|link=]] Çenekıran<br />[[File:Salmon Burger.png|24px|link=]] Somonburger<br />[[File:Sour Slimes.png|24px|link=]] Tozlu Balçıkçalar<br />[[File:Star Cookie.png|24px|link=]] Yıldız Kurabiye
|-
|-
!Dislike [[File:ConcessionDislike.png|24px|link=]]
!Sevilmeyen [[File:ConcessionDislike.png|24px|link=]]
|-
|-
|''Everything else''
|''Diğer her şey''
|-
|-
|}
|}
|}
|}
==Heart Events==
==Kalp Olayları==
===50 Friendship Points===
===50 Arkadaşlık Puanı===
{{heart event
{{heart event
|hearts = 0
|hearts = 0
|trigger = After earning 50 [[Friendship]] points with the Dwarf, enter [[The Sewers]]. A [[Stardrop]] must have been purchased from [[Krobus]].
|trigger = Cüce ile 50 [[arkadaşlık]] puanı kazandıktan sonra [[lağım]]a giriniz. [[Krobus]]'tan [[Yıldızkaydı]] satın alınmış olmalıdır.
|details = Dwarf finds Krobus in the Sewers and blames the Shadow People for the death of their family. Krobus retorts by saying that he only resorted to violence after the dwarves drove them from their ancestral homeland. Krobus gives an apology for what happened to Dwarf's family but Dwarf doesn't accept it. They both start fighting. The player descends into the Sewers and gets between them. Dwarf yells, "Let me at him! He's despicable." Krobus retorts, "Come and get it, shrimpy." Suddenly, the [[Wizard]] appears and stops the fight. He reminds them that "The Elemental Wars have long been finished" and tells them to make peace for the sake of the humans that live around them. Dwarf consents to this and promises to stay away from the sewers. Krobus once again apologizes for the past and states that he has no personal gripe with Dwarf. The Wizard casts a 'Seal of Promise' to finalize the agreement.
|details = Cüce, lağımda Krobus'u görür ve halkının ölümünden onları (gölgelik soyu) sorumlu tutar. Krobus, gölgelik soyun, cüceler tarafından atalarının topraklarından sürgün edilmelerinden sonra şiddet kullandıklarını söyler. Krobus, ailesinin başına gelenler için özür diler ama Cüce özrünü kabul etmez. Daha sonra ikisi de kavga etmeye başlar. Oyuncu lağıma girer ve hemen ikisini de ayırır. Cüce, "Bırak şu adiyi bana." diye bağırırken Krobus, "Gel ve gününü gör, bodur." diyerek karşılık verir. Birden [[Büyücü]] gelir ve kavgayı durdurur. Onlara "Element Savaşları biteli çok oldu." der ve çevrede yaşayan insanlar uğruna barış yapmalarını söyler. Cüce kabul eder ve lağıma yanaşmayacağını söyler. Krobus geçmiş için tekrar özür diler ve yaşananların kişisel olmadığından bahseder. Büyücü, 'Yemin Mührü' yapar ve anlaşmayı bitirir.
}}
}}
==Quotes==
==Diyaloglar==
'''First Meeting'''
'''Tanışma'''
{{Quote|Hey, you're pretty good at mining, for a human.}}
{{Quote|Hey! Bir insana göre madencilikte oldukça iyisin.}}
'''Regular'''
'''Düzenli'''
{{Quote|I got all this stuff from the surface. I just take it from your people during the night. Hmm? What is this concept you call "private property"?}}
{{Quote|Bütün bu eşyaları geceleri yerüstünden, senin gibilerden aldım. Ha? Bu "özel mülkiyet" diye bahsettiğiniz şey de nedir?}}
{{Quote|Ah... cave carrot stew, cave carrot roast, cave carrot soup and cave carrots au gratin.
{{Quote|Ah... mağara havucu yahnisi, fırında mağara havucu, mağara havucu çorbası ve peynirli mağara havucu yemeği.
...And a ramekin of cave carrot brulee to sweeten the night.
...Geceyi tatlandırmak için de ufak bir porsiyon havuç kreması..
Ne var?}}
{{Quote|Hey, wanna buy something?}}
{{Quote|Hey, bir şey almak istiyor musun?}}
{{Quote|I feel most comfortable underground. The deeper underground the better.}}
{{Quote|Kendimi en rahat hissettiğim yer toprağın altı. Ne kadar derin o kadar iyi.}}
{{Quote|You've never seen a dwarf before, have you?}}
{{Quote|Daha önce hiç cüce görmemiştin, değil mi?}}
{{Quote|It's dangerous in the mines. Why don't you buy a few things from my shop to ensure your safety?}}
{{Quote|Madenler tehlikelidir. Kendini güvene almak için neden dükkanımdan bir kaç eşya almıyorsun?}}
{{Quote|One day you'll have to tell me about this beverage you call "milk"}}
{{Quote|Bir gün bana şu "süt" dediğiniz içecekten bahsedeceksin.}}
{{Quote|You're not a spy sent by the Shadow People, are you? I'm keeping my eye on you.}}
{{Quote|Sen Gölgelik Soy tarafından yollanmış bir casus değilsin, değil mi? Gözümü senden ayırmayacağım.}}
{{Quote|Most humans fear the unknown... that's why I've hidden my shop here. Your mining skills prove you're trustworthy.}}
{{Quote|Çoğu insan bilinmeyenden korkar... Bu yüzden dükkanımı buraya gizledim. Madencilik yeteneklerin güvenilebilir birisi olduğunu kanıtlıyor.}}
''Rainy Days''
''Yağmurlu Günler''
{{Quote|Rain... It's almost mythical to us. Some of us dwarves live our entire lives without ever experiencing it.}}
{{Quote|Yağmur... Bizde efsanevi bir şeydir. Bazı cüceler hiç yağmurla karşılaşmaz bile.}}
'''6+ Hearts'''
'''6+ Kalp'''
{{Quote|Long ago, my people knew the secrets of advanced technology. The archaeological evidence proves that.
{{Quote|Uzun zaman önce ırkım üstün teknolojiye sahipti. Kazılarak çıkartılan kanıtlar bunu gösteriyor.
Ama nereden geldiğini merak ediyorum... Nereye gittiğini de... Sanırım bazı sorular hiç cevaplanamayacak...}}
'''8+ Hearts'''
'''8+ Kalp'''
{{Quote|The mines can be a treacherous place. Be careful, friend.}}
{{Quote|Madenler aldatıcı olabilir. Dikkatli ol, arkadaşım.}}
==Gallery==
==Galeri==
<gallery>
<gallery>
File:Dwarfscrnshot.png|A picture of the Dwarf and surroundings in [[The Mines]].
File:Dwarfscrnshot.png|[[Madenler]]de ki Cüce ve onun mekanı.
</gallery>
</gallery>
==Trivia==
==Ek Bilgiler==
* The Dwarf's gender in the game data is "undefined" (see <samp>Content\Data\NPCDispositions.xnb</samp>).
* Cüce'nin cinsiyeti oyun dosyalarında "Belirsiz" olarak geçer (<samp>Content\Data\NPCDispositions.xnb</samp> oyun kodunu inceleyin).
* The large rock leading to the Dwarf can be destroyed with a [[Cherry Bomb|cherry bomb]] (or stronger bomb), but that's not mentioned in the message shown when trying to break it with a low-level [[Pickaxes|Pickaxe]].
* Cüce'ye giden yoldaki kaya [[Kiraz Bombası|kiraz bombası]] (ya da daha güçlü bir bomba) yardımıyla kırılabilir. Ancak düşük seviyeli bir [[Kazmalar|kazmayla]] kırılmaya çalışılınca gösterilen mesajda bundan bahsedilmez.
* The Dwarf may have been inspired by the Jawas from Star Wars.
* Cüce, Yıldız Savaşları'ndaki Jawa'lardan esinlenilmiş olabilir.
* Despite having dialogue suggesting an interest in milk, the Dwarf dislikes all milks.
* Cüce, sütten hoşlanırmış gibi konuşsa bile hiçbir sütten hoşlanmaz.
* The Dwarf loves all the movies in the [[Movie Theater]], so it's a good way to improve relationship.
* Cüce, [[Sinema Salonu|sinema salonundaki]] tüm filmleri sever, bu arkadaşlığı geliştirmek için iyi bir yöntem.
==History==
==Geçmiş==
{{History|1.3.27|Added Stone Cairn to shop stock.}}
{{History|1.3.27|Dükkan stokuna [[Taş Yığını|taş yığını]] eklendi.}}
{{History|1.4|Fixed Dwarf unable to give neutral dialogue to gifts. Dwarf now likes cave carrot as a gift.}}
{{History|1.4|Cüce'nin tepki verilmeyen hediyelere konuşmaması düzeltildi. Cüce artık mağara havucunu seviyor.}}
{{History|1.4.4|Dwarf now loves Lemon Stone.}}
{{History|1.4.4|Cüce artık limontaşını seviyor.}}
{{History|1.5|Dwarf now likes all [[artifacts]], not just dwarven items.}}
{{History|1.5|Artık Cüce, sadece cüce eşyalarını değil tüm [[eserler]]i seviyor.}}
{{NavboxVillagers}}
{{NavboxVillagers}}
[[Category:NPCler]]
[[Category:NPCler]]
[[Category:Stores]]
[[Category:Dükkanlar]]
[[de:Zwerg]]
[[de:Zwerg]]