Stardew Valley Wiki

Değişiklikler

Ayışığı Denizanalarının Dansı (kaynağı gör)

17.46, 25 Nisan 2023 tarihindeki hâli

305 bayt çıkarıldı ,  17.46, 25 Nisan 2023
→‎Posta: file name change
1. satır: 1. satır:  
[[File:Dance Of The Moonlight Jellies.jpg|right|400px]]
 
[[File:Dance Of The Moonlight Jellies.jpg|right|400px]]
−
{{Çeviri}}
+
'''Ayışığı Denizanalarının Dansı''', her [[Yaz]]ın 28'inde gece [[Kumsal]]da gerçekleşen bir festivaldir. Oyuncu festivale 22.00 ve 00.00 arasında Kumsal'a giderek katılabilir. Festival bittiğinde, oyuncu 00.00'da [[Çiftlik]]'e geri döner.
−
The '''Dance of the Moonlight Jellies''' is a [[Festivals|Festival]] that takes place at night on the 28th of every [[Summer]] at [[The Beach]]. The player can choose to attend the festival by entering the area between 10pm and 12am. When the festival ends, they will be returned to [[The Farm]] at 12am.
     −
On the day of the festival the player cannot enter the beach before 10pm; if the player uses a [[Warp Totem: Beach]] ''before 10pm'', the player will consume the totem but will not be transported to the beach. Instead, a popup box reading "Today's festival is being set up, come back later" will be displayed on screen.
+
Festival gününde oyuncu 22.00'den önce kumsala giremez; eğer oyuncu ''22.00'den önce'' bir [[Işınlanma Totemi: Kumsal]] kullanırsa totem kaybolacak ancak kumsala ışınlanılmayacaktır. Bunun yerine "Bugünkü şölen için hazırlanılıyor. Daha sonra gel." mesajı belirir.
   −
During the festival, [[villagers]] gather at the docks to watch migrating jellyfish who are attracted to the lights that have been set up. [[Pierre]] will set up a stall in the northwest corner of the beach to sell items. Even if the [[The Beach#Tide Pools|wooden bridge]] to the east hasn't been repaired this will not affect the festival scene, where it will be temporarily repaired allowing the player to speak to the characters in that area (namely [[Robin]] and family, [[Leah]], and the [[Wizard]] in the dark northeastern corner).
+
Festival boyunca [[kasabalılar]] iskelede toplanır ve denizanalarının kurulmuş ışığa doğru yaklaşmalarını izler. [[Pierre]], kumsalın kuzeybatı köşesinde çeşitli ögeleri satmak için bir stand kurar. Doğuya giden [[Kumsal#Gelgit Havuzları|tahta köprü]] tamir edilmemiş olsa bile bu, festival sahnesini etkilemez çünkü festival boyunca tamir edilmiş olur ve oyuncu o bölgedeki kasabalılar ile konuşabilir (isim vermek gerekirse [[Robin]] ve ailesi, [[Leah]] ve kuzeydoğudaki karanlık köşedeki [[Büyücü]]).
   −
Talk to Mayor Lewis to begin the special event of the festival, where in a cutscene Mayor [[Lewis]] will light a torch to attract more jellyfish. The festival ends automatically after watching the jellyfish cutscene. If the player is married (or engaged), their spouse (or fiancé) will stand next to them during the festival. If the player has any [[Crab Pot]]s placed in the water on the beach when the Dance occurs, the pots will not be present upon arrival to the beach, but will appear during the cutscene.
+
Festivalin özel etkinliği, Başkan Lewis ile konuşularak başlatılabilir, bu da Başkan [[Lewis]]'in denizanalarını çekmek için bir meşale yaktığı bir ara sahneyi oynatır. Festival, denizanası ara sahnesi bittikten hemen sonra otomatik olarak biter. Eğer oyuncu evliyse (veya nişanlı) eşleri, festivalde onların yanında durur. Eğer oyuncunun suda yerleştirilmiş [[Yengeç Çömleği]] varsa kumsala geldiklerinde görülmez ancak ara sahnede görülür.
   −
==Gallery==
+
==Galeri==
 
<gallery mode=packed>
 
<gallery mode=packed>
−
Dance Of The Moonlight Jellies - 2.jpg|Moonlight Jellies
+
Dance Of The Moonlight Jellies - 2.jpg|Ayışığı Denizanaları
−
Rare Green Jelly.png|Rare green jelly
+
Rare Green Jelly.png|Nadir olan yeşil denizanası
−
Lunaloos.png|"Lunaloos"
+
Lunaloos TR.png|"Lunaloolar"
 
</gallery>
 
</gallery>
   −
==Shop==
+
==Dükkan==
−
{{Spoiler}}
+
[[Pierre]], şu ögeleri sattığı bir standa sahiptir:
−
[[Pierre]] has a booth from which he sells the following items.
      
{|class="wikitable sortable roundedborder"
 
{|class="wikitable sortable roundedborder"
−
!class="unsortable"|Image
+
!class="unsortable"|Görsel
−
!Name
+
!İsim
−
!Description
+
!Açıklama
−
!Price
+
!Ücret
 
|-
 
|-
 
|[[File:Moonlight Jellies Banner.png|36px|center]]
 
|[[File:Moonlight Jellies Banner.png|36px|center]]
−
|[[Moonlight Jellies Banner]]
+
|[[Ayışığı Denizanası Afişi]]
 
|{{Description|furniture}}
 
|{{Description|furniture}}
 
|data-sort-value="800"|{{price|800}}
 
|data-sort-value="800"|{{price|800}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cloud Decal 1.png|36px|center]]
 
|[[File:Cloud Decal 1.png|36px|center]]
−
|[[Cloud Decal]]
+
|[[Bulut Çıkartması]]
 
|{{Description|furniture}}
 
|{{Description|furniture}}
 
|data-sort-value="1200"|{{price|1200}}
 
|data-sort-value="1200"|{{price|1200}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cloud Decal 2.png|36px|center]]
 
|[[File:Cloud Decal 2.png|36px|center]]
−
|[[Cloud Decal]]
+
|[[Bulut Çıkartması]]
 
|{{Description|furniture}}
 
|{{Description|furniture}}
 
|data-sort-value="1200"|{{price|1200}}
 
|data-sort-value="1200"|{{price|1200}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Starport Decal.png|36px|center]]
 
|[[File:Starport Decal.png|36px|center]]
−
|[[Starport Decal]]
+
|[[Uzay Çıkartması]]
 
|{{Description|furniture}}
 
|{{Description|furniture}}
 
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Modern Rug.png|36px|center]]
 
|[[File:Modern Rug.png|36px|center]]
−
|[[Modern Rug]]
+
|[[Modern Kilim]]
 
|{{Description|furniture}}
 
|{{Description|furniture}}
 
|data-sort-value="4000"|{{price|4000}}
 
|data-sort-value="4000"|{{price|4000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Seafoam Pudding.png|36px|center]]
 
|[[File:Seafoam Pudding.png|36px|center]]
−
|[[Seafoam Pudding]] (1)
+
|[[Deniz Köpüğü Tatlısı]] (1)
 
|{{Description|Seafoam Pudding}}
 
|{{Description|Seafoam Pudding}}
 
|data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
 
|data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
58. satır: 56. satır:  
|}
 
|}
   −
==Mail==
+
==Posta==
−
{{Quote|Bu akşam 10 sularında ender görülen güzel bir şey gerçekleşecek.<p>Ayışığı denizanaları kış için güneye göçüyorlar ve Pelikan Kasabası'ndan geçecekler.</p><p>Hepimiz onları izlemek için kumsalda toplanacağız. Bunu kaçırmak istemezsin!</p><p>Akşama görüşürüz,</p>Demetrius}}
+
[[File:MoonlightJellyMail TR.png|400px]]
   −
==History==
+
==Geçmiş==
−
{{History|1.4|Fixed bug where NPCs would follow non-festival schedules after the festival.}}
+
{{History|1.4|Kasabalıların festivalden sonra festival olmayan günlerdeki programlarını uyguladığı bir hata düzeltildi.}}
−
{{History|1.5|Added Pierre's booth.}}
+
{{History|1.5|Pierre'in standı eklendi.}}
    
{{NavboxFestivals}}
 
{{NavboxFestivals}}
   −
[[Category:Summer festivals]]
+
[[Category:Yaz Festivalleri]]
    
[[de:Tanz der Mondlichtquallen]]
 
[[de:Tanz der Mondlichtquallen]]
Margotbean
Arayüz yöneticileri, patroller, Gözetmenler, Hizmetliler, translators
105.853

değişiklik

"https://tr.stardewvalleywiki.com/Özel:MobileDiff/7271...10755" adresinden alınmıştır.