Değişiklikler

Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla
→‎Evlilik: yazım hatası düzeltildi
5. satır: 5. satır:  
|address  = [[Irmak Sokağı, No: 1]]
 
|address  = [[Irmak Sokağı, No: 1]]
 
|friends  = {{NPC|Haley}}
 
|friends  = {{NPC|Haley}}
|family    = {{NPC|George|Dede}}{{NPC|Evelyn|Nine}}
+
|family    = {{NPC|George|Dedesi}}{{NPC|Evelyn|Ninesi}}
 
|marriage  = Evlenilebilir
 
|marriage  = Evlenilebilir
 
|clinic    = {{Season|Summer}} 16
 
|clinic    = {{Season|Summer}} 16
 
|favorites = {{name|Complete Breakfast}}{{name|Salmon Dinner}}
 
|favorites = {{name|Complete Breakfast}}{{name|Salmon Dinner}}
}}{{Çeviri}}
+
}}
{{Quote|Alex spora ve kumsalda takılmaya bayılır. Oldukça kibirlidir ve herkese gelecekte profesyonel bir atlet olacağını söyleyerek övünür. Bu ukalalığı onu içten içe ezen özgüvensizliğini örten bir maske mi? Spor hayallerini ortadan kaybolan ebeveynlerinin bıraktığı boşluğu doldurmak için mi kullanıyor? Yoksa "havalı" görünmeye çalışan utanmaz bir genç adam mi sadece?|[https://www.stardewvalley.net/dev-update-12/ Geliştirici Güncellemesi #12]}}
+
{{Quote|Alex spora ve kumsalda takılmaya bayılır. Oldukça kibirlidir ve herkese gelecekte profesyonel bir atlet olacağını söyleyerek övünür. Bu ukalalığı onu içten içe ezen özgüvensizliğini örten bir maske mi? Spor hayallerini ortadan kaybolan ebeveynlerinin bıraktığı boşluğu doldurmak için mi kullanıyor? Yoksa "havalı" görünmeye çalışan utanmaz bir genç adam sadece?|[https://www.stardewvalley.net/dev-update-12/ Geliştirici Güncellemesi #12]}}
'''Alex''', Pierre'in Bakkalı'nın güneydoğusunda bir evde yaşayan bir [[Kasabalılar|kasabalı]]dır. Alex [[Evlilik|evlilik]] için uygun olan on iki karakterden biridir.
+
'''Alex''', Pierre'in Bakkalı'nın güneydoğusundaki evde yaşayan bir [[Kasabalılar|kasabalı]]dır. Alex [[Evlilik|evlilik]] için uygun olan on iki karakterden biridir.
    
==Günlük Programı==
 
==Günlük Programı==
375. satır: 375. satır:  
|-
 
|-
 
|11:30 ÖÖ
 
|11:30 ÖÖ
|Arrives at the Spa and spends time in the men's locker room working out.
+
|Hamam'a gelir ve erkek soyunma odasında egzersiz yaparak vakit geçirir.
 
|-
 
|-
 
|3:00 ÖS
 
|3:00 ÖS
|Leaves the gym section of the Spa, heads home to his room.
+
|Hamam'ın spor salonundan çıkar, evine, odasına gider.
 
|-
 
|-
 
|5:30 ÖS
 
|5:30 ÖS
470. satır: 470. satır:  
|colspan="3" | <ul><li>'''Tüm [[Arkadaşlık#Evrensel Hoşlanılanlar|Evrensel Hoşlanılanlar]]'''</li><li>'''Tüm Yumurtalar''' ''([[Boşluk Yumurtası]] hariç)*''</li></ul>
 
|colspan="3" | <ul><li>'''Tüm [[Arkadaşlık#Evrensel Hoşlanılanlar|Evrensel Hoşlanılanlar]]'''</li><li>'''Tüm Yumurtalar''' ''([[Boşluk Yumurtası]] hariç)*''</li></ul>
 
|}
 
|}
<nowiki>*</nowiki>''[[Dinazor Yumurtası]] hediye amaçlı yumurta değil [[Eserler]] olarak kabul edilir''
+
<nowiki>*</nowiki>''[[Dinozor Yumurtası]] hediye amaçlı yumurta değil [[Eserler]] olarak kabul edilir''
    
===Tepki Verilmeyen===
 
===Tepki Verilmeyen===
589. satır: 589. satır:     
==Filmler ve Atıştırmalıklar==
 
==Filmler ve Atıştırmalıklar==
{{Main article|Sinema}}
+
{{Main article|Sinema Salonu}}
 
{|style="border-spacing: 0; padding: 0; margin: 0;"
 
{|style="border-spacing: 0; padding: 0; margin: 0;"
 
|-
 
|-
637. satır: 637. satır:  
  |hearts  = 2
 
  |hearts  = 2
 
  |trigger = Bir yaz gününde, Alex de oradayken sahili ziyaret et.
 
  |trigger = Bir yaz gününde, Alex de oradayken sahili ziyaret et.
  |details = You see Alex with his gridball. He greets you and tries to toss you the gridball. You fail to catch it. He laughs and says it was a nice try. He goes on to tell you he's sure that he's going to become the first professional gridball player from Stardew Valley. He asks you what you think his chances are.
+
  |details = Alex'i ağtopuyla görüyorsunuz. Seni selamlıyor ve ağtopunu sana atmaya çalışıyor. Onu yakalamakta başarısız oluyorsun. Gülüyor ve güzel bir deneme olduğunu söylüyor. Stardew Valley'deki ilk profesyonel ağtopu oyuncusu olacağından emin olduğunu söylemeye devam ediyor. Size şansının ne olduğunu düşündüğünüzü soruyor.
   −
* {{choice|"I believe in you!"|0}} Alex thanks you for your support and says that he'll remember it.
+
* {{choice|"Sana inanıyorum!"|0}} Alex desteğin için teşekkür ediyor ve bunu hatırlayacağını söylüyor.
* {{choice|"Wow, you're really arrogant."|0}} Alex says you're just a little jealous and leaves.
+
* {{choice|"Vay be, gerçekten çok kibirlisin."|0}} Alex senin biraz kıskandığını söylüyor ve gidiyor.
 
}}
 
}}
   647. satır: 647. satır:  
  |hearts  = 4
 
  |hearts  = 4
 
  |trigger = Sabah 9 ve akşam 4 arasında kasabaya gir.
 
  |trigger = Sabah 9 ve akşam 4 arasında kasabaya gir.
  |details = Alex is next to the dog pen near his home. He's talking to the dog, whose name is revealed as [[Dusty]]. He comments that both he and the dog have been through a lot, and that he feels misunderstood. You come out from behind the Saloon, and Alex asks if you heard any of that.
+
  |details = Alex evinin yakınındaki köpek kulübesinin yanında. Adının [[Dusty]] olduğu açıklanan köpekle konuşuyor. Hem kendisinin hem de köpeğin çok şey yaşadığını ve yanlış anlaşıldığını hissettiğini söylüyor. Salonun arkasından çıkıyorsunuz ve Alex bunlardan herhangi birini duyup duymadığınızı soruyor.
   −
* {{choice|"Yes, I heard everything."|0}}
+
* {{choice|"Evet, her şeyi duydum."|0}}
* {{choice|"Not really... why?"|0}}
+
* {{seçim|"Pek sayılmaz... neden?"|0}}
   −
Either way, he says the reason he lives with his grandparents is because of his dad. His dad was an alcoholic and would verbally abuse Alex, calling him "worthless". One day his dad left, and shortly after that his mother got sick and passed away. Alex goes on to say that he shouldn't dwell on it and doesn't need sympathy. Trying to lighten the mood, Alex offers you the opportunity to see what [[Dusty]] will do for a barbecued steak.
+
Her iki durumda da büyükanne ve büyükbabasıyla birlikte yaşamasının nedeninin babası olduğunu söylüyor. Babası bir alkolikti ve Alex'e sözlü tacizde bulunarak onu "değersiz" olarak nitelendiriyordu. Bir gün babası gitti ve kısa bir süre sonra annesi hastalanıp vefat etti. Alex bunun üzerinde durmaması gerektiğini ve sempatiye ihtiyacı olmadığını söylüyor. Ortamı yumuşatmaya çalışan Alex, sana [[Dusty]]'nin mangalda biftek karşılığında ne yapacağını görme fırsatını sunuyor.
 
}}
 
}}
   659. satır: 659. satır:  
  |hearts  = 5
 
  |hearts  = 5
 
  |trigger = Alex de orada iken Alex'in evine gir.
 
  |trigger = Alex de orada iken Alex'in evine gir.
  |details = You approach him while he stares at his bookcase and laments the fact that he hasn't read a single book in it. He tells you he's worried that he won't get anywhere in life without being knowledgeable, and he feels worthless.
+
  |details = Alex kitaplığına bakarken ona yaklaşıyorsunuz ve içinde tek bir kitap okumadığı için yakınıyor. Bilgili olmadan hayatta hiçbir yere varamayacağından endişe duyduğunu ve kendini değersiz hissettiğini anlatıyor.
   −
* {{choice|"That's crazy. You're a genius!"|0}}
+
* {{choice|"Bu çok çılgınca. Sen bir dahisin!"|0}}
* {{choice|"We all have our strengths and weaknesses."|50}}
+
* {{choice|"Hepimizin güçlü ve zayıf yönleri var."|50}}
* {{choice|"Worthless? Yeah, that about sums it up."|-50}}
+
* {{choice|"Değersiz mi? Evet, bu her şeyi özetliyor."|-50}}
   −
He decides that if he works hard he can accomplish anything. He suggests that you and him have dinner and discuss philosophy.
+
Çok çalışırsa her şeyi başarabileceğine karar verir. Sizin ve kendisinin akşam yemeği yemenizi ve felsefeyi tartışmanızı öneriyor.
 
}}
 
}}
   672. satır: 672. satır:  
  |hearts  = 6
 
  |hearts  = 6
 
  |trigger = Alex de orada iken Alex'in evine gir.
 
  |trigger = Alex de orada iken Alex'in evine gir.
  |details = He'll express doubt about being able to go pro as a gridball player. He apologizes to you for acting rude and arrogant and appreciates how you stuck with him despite all that. You'll provide some encouragement (no choices necessary) and Alex will return to his strength workout with renewed vigor.
+
  |details =Bir ağtopu oyuncusu olarak profesyonel olma konusunda şüphelerini dile getirecek. Kaba ve kibirli davrandığınız için sizden özür diler ve tüm bunlara rağmen ona sadık kalmanızı takdir eder. Biraz cesaret vereceksiniz (hiçbir seçeneğe gerek yok) ve Alex güç antrenmanına yenilenmiş bir güçle geri dönecek.
 
}}
 
}}
   679. satır: 679. satır:  
  |hearts  = 8
 
  |hearts  = 8
 
  |trigger = Bir yaz gününde, Alex de oradayken sahili ziyaret et.
 
  |trigger = Bir yaz gününde, Alex de oradayken sahili ziyaret et.
  |details = Alex is sitting on the beach crying. You approach him and sit down next to him. He says today is the day his mother died 12 years ago. He regrets not being able to thank her for taking care of him when he was a kid. The only keepsake he has left is his mother's music box. Alex opens it and plays it for the both of you. As the music plays, you see a vision of Alex's mother happily cradling baby Alex in her arms. As the music fades, he asks what you're thinking.
+
  |details = Alex sahilde oturup ağlıyor. Ona yaklaşırsın ve yanına oturursun. Bugünün annesinin 12 yıl önce öldüğü gün olduğunu söylüyor. Çocukluğunda kendisine baktığı için ona teşekkür edemediği için pişmanlık duyuyor. Elinde kalan tek hatıra annesinin müzik kutusudur. Alex kutuyu açıyor ve ikiniz için de çalıyor. Müzik çalarken, Alex'in annesinin bebek Alex'i mutlu bir şekilde kucağına aldığı hayalini görüyorsunuz. Müzik azaldıkça ne düşündüğünü soruyor.
   −
* {{choice|"Honor your mother's memory by always doing your best."|0}} Alex agrees and says that's why he's working so hard to be a professional gridball player.
+
* {{choice|"Her zaman elinden gelenin en iyisini yaparak annenin anısını onurlandırın."|0}} Alex de aynı fikirde ve profesyonel bir gridball oyuncusu olmak için bu yüzden bu kadar çok çalıştığını söylüyor.
* {{choice|"You shouldn't dwell in the past."|0}}
+
* {{choice|"Geçmişte kalmamalısın."|0}}
* {{choice|"I'll always be here for you if you get lonely."|0}} Alex thanks you and bashfully says you're his best friend in the whole town. If male, he says "You... you're different than other guys. More sensitive. I'm glad."
+
* {{choice|"Yalnız kalırsan her zaman senin yanında olacağım."|0}} Alex sana teşekkür ediyor ve utanarak senin tüm şehirdeki en iyi arkadaşı olduğunu söylüyor. Erkek ise "Sen... sen diğer erkeklerden farklısın. Daha duyarlısın. Buna sevindim." diyor.
* {{choice|"Get over it. Life is hard for everyone."|0}}
+
* {{choice|"Aşın bunu. Hayat herkes için zor."|0}}
   −
After calming down, he says the two of you should head back to town. Before you leave, he nervously asks you not to tell anybody that he was crying. You laugh and walk off while he hurriedly chases after you.
+
Sakinleştikten sonra ikinizin şehre geri dönmeniz gerektiğini söylüyor. Ayrılmadan önce gergin bir şekilde sizden ağladığını kimseye söylememenizi istiyor. O aceleyle peşinden koşarken gülersin ve uzaklaşırsın.
 
}}
 
}}
   693. satır: 693. satır:  
  |hearts  = 10
 
  |hearts  = 10
 
  |trigger = Alex sana hava karardıktan sonra buluşmak üzere bir mektup gönderecek. Mektubu aldıktan sonra, akşam 7 ile 10 arasında salona gir.
 
  |trigger = Alex sana hava karardıktan sonra buluşmak üzere bir mektup gönderecek. Mektubu aldıktan sonra, akşam 7 ile 10 arasında salona gir.
  |details = Alex reserves a private room for your dinner date. Gus plays the violin for you two and Emily will bring in your food.
+
  |details = Alex akşam yemeği randevunuz için özel bir oda ayırdı. Gus ikiniz için keman çalıyor ve Emily de yemeğinizi getirecek.
   −
If the player is female, Alex confesses that he's had a crush on you since the two of you first met, and although his crushes in the past faded away quickly, his feelings for you kept growing. If the player is male, Alex confesses he's been drawn to you since the two of you first met; although he denied these feelings at first, he's now decided to follow his heart.
+
Oyuncu kadınsa Alex, ikiniz ilk tanıştığınızdan beri size aşık olduğunu ve geçmişteki aşkları hızla azalsa da size olan hislerinin büyümeye devam ettiğini itiraf ediyor. Oyuncu erkekse Alex, ikiniz ilk tanıştığınızdan beri sizden etkilendiğini itiraf ediyor; İlk başta bu duyguları inkar etse de artık kalbinin sesini dinlemeye karar verdi.
   −
* {{choice|"I feel the same way."|0}} Alex is elated that the both of you were finally able to admit your feelings to each other. He happily digs into his steak. [[Dusty]] suddenly bursts through the window, salivating at the smell of food. Alex laughs.
+
* {{choice|"Ben de aynı şekilde hissediyorum."|0}} Alex, ikinizin de sonunda birbirinize duygularınızı itiraf edebildiğiniz için çok mutlu. Mutlu bir şekilde bifteğini yer. [[Dusty]] aniden pencereden içeri giriyor, yemek kokusu karşısında ağzının suyu akıyor. Alex gülüyor.
* {{choice|"I'm sorry... I don't feel that way about you."|0}} Alex is crushed and apologizes for making you uncomfortable. He loses his appetite.
+
* {{choice|"Üzgünüm... Senin hakkında öyle hissetmiyorum."|0}} Alex çok üzülüyor ve seni rahatsız ettiği için özür diliyor. İştahını kaybeder.
 +
}}
 +
===Ondört Kalp===
 +
{{heart event
 +
|hearts  = 14
 +
|trigger = Alex sana gizli bir projeden bahseder ve senden {{price|5000}} ister
 +
|details = Alex`in isteğini kabul edince Alex teşekkür eder, projesini pazar günü [[ yıldızkaydı Salonu]]`nda göstereceğini söyler ve gider. Bir sonraki pazar günü kasabaya girince ekranda "Bugün ağtopu maçı var! Alex`i bi ara [[ yıldızkaydı Salonu|salonda]] ziyaret etmeliyim." yazar. [[ yıldızkaydı Salonu]] açıkken içeri girince ara sahne oynatılır. [[ yıldızkaydı Salonu|Salonda]] Alex arka odaya süslemeler yapmış ve televizyon koymuştur. [[Shane]], [[Gus]], [[Kent]], [[George]] ve Alex televizyondan ağtopu maçını izliyordur. Oyuncu odaya girer. Alex oyuncuya başardığını ve ne düşündüğünü söyler. Daha sonra hayatının oyuncu sayesinde değiştiğini söyler. Daha sonra bu fikrin [[Gus]]`un çok beğendiğini ve arka odayı verdiğini söyler ve bu sayede Alex`in hayalinin küçük bir kısmını gerçekleştirdiğini söyler. Ardından [[George]] Alex`e bunun için teşekkür eder, Alex`te [[George]] a teşekkür eder. Sonra [[Kent]]`te artık evden çıkmak için sonunda bir mazaret bulduğunu söyler ve [[Shane]]`de ona katılır. [[Gus]] çok eğlendiğini söyler ve bunun belki [[Shane]]`in karaciğerine iyi gelmeyebileceğini söyler ve ara sahne biter. Bu olaydan sonra süslemeler her zaman odada kalır ve her pazar günü aynı kişiler maçı izlemeye gelir.
 
}}
 
}}
   −
===Group Ten-Heart Event===
+
===Grup On Kalp Olayı===
 
{{Hearts|10}}
 
{{Hearts|10}}
{{#lst:Bouquet|boys}}<!-- Transcluded from Bouquet page -->
+
{{#lst:Buket|boys}}<!-- Transcluded from Bouquet page -->
    
==Evlilik==
 
==Evlilik==
709. satır: 715. satır:  
Evlenildiği zaman, Alex [[Çiftlik Evi]] 'ne taşınır. Diğer evlenilebilen karakterler gibi, kendi odasını yatak odasının sağına taşır. Aynı zamana çiftlik evinin arkasına bazen ağırlık kaldırmaya gittiği bir antrenman köşesi kurar.
 
Evlenildiği zaman, Alex [[Çiftlik Evi]] 'ne taşınır. Diğer evlenilebilen karakterler gibi, kendi odasını yatak odasının sağına taşır. Aynı zamana çiftlik evinin arkasına bazen ağırlık kaldırmaya gittiği bir antrenman köşesi kurar.
   −
Yağmurlu akşamlarda, Alex sana şu akşam yemeklerinden teklif edebilir:  [[Survival Burger]], [[Dish o' The Sea]], [[Fried Eel]], [[Crispy Bass]], veya [[Baked Fish]].  Tüm gün boyunca çiftlik evinde durduğu günlerde, Sana şu kahvaltıları hazırlayabilir:  [[Omelet]], [[Hashbrowns]], or [[Pancakes]].
+
Yağmurlu akşamlarda, Alex sana şu akşam yemeklerinden teklif edebilir:  [[Açburger]], [[Deniz Öğünü]], [[Kızarmış Yılanbalığı]], [[Çıtır Bas]], veya [[Fırınlanmış Balık]].  Tüm gün boyunca çiftlik evinde durduğu günlerde, Sana şu kahvaltıları hazırlayabilir:  [[Omlet]], [[Mücver]], yada [[Gözleme]].
    
<gallery>
 
<gallery>
 
Alex Spouse Room.png|Alex'in odası
 
Alex Spouse Room.png|Alex'in odası
Alex_Workout_Area.jpg|Alex dışarıda ağırlıkları kaldırırken
+
Alex Workout Area.jpg|Alex dışarıda ağırlıkları kaldırırken
 
</gallery>
 
</gallery>
   743. satır: 749. satır:  
{{History|1.0|Tanıtıldı.}}
 
{{History|1.0|Tanıtıldı.}}
 
{{History|1.1| [[evlilik|Evlenilmişse]] çiftlik evinde yatak odasına kendisine özel bir çalışma odası eklendi.}}
 
{{History|1.1| [[evlilik|Evlenilmişse]] çiftlik evinde yatak odasına kendisine özel bir çalışma odası eklendi.}}
{{History|1.3|Added group 10-heart event.}}
+
{{History|1.3|Grup 10 kalp olayı eklendi.}}
    
{{NavboxVillagers}}
 
{{NavboxVillagers}}
1

değişiklik

Gezinti menüsü