Stardew Valley Wiki

Değişiklikler

Aletler (kaynağı gör)

16.36, 14 Eylül 2023 tarihindeki hâli

738 bayt eklendi ,  16.36, 14 Eylül 2023
k
değişiklik özeti yok
1. satır: 1. satır: −
{{Çeviri}}
+
'''Aletler''' dünyanızdaki işleri halletmenize yardımcı olurlar. Bunları kullanmak için [[Envanter|sırt çantası]]'nda taşıyabilirsiniz, veya ihtiyaç duymadığınızda bir [[sandık]] içinde saklayabilirsiniz.   
−
'''Tools''' help you get things done in the world. You can carry them with you in your [[Inventory|backpack]] for ready use, or store them in a [[chest]] when not immediately needed.   
     −
==Upgrades==
+
==Yükseltmeler==
−
You can upgrade your tools at the [[Blacksmith#Upgrade Tools|Blacksmith]] in exchange for [[gold]] and metal bars, with upgrades taking two days to complete. During the upgrade, you can't buy anything or ask [[Clint]] to break open geodes. Tools must be upgraded in ascending order of materials; for example, a copper tool can't be upgraded directly to iridium.
+
Aletlerinizi [[altın]] ve demir külçeler karşılığında [[Demirci#Yükseltme araçları|Demirci]]'de yükseltebilirsiniz, yükseltmeleri tamamlamak 2 gün sürer. Yükseltme sırasında, hiçbir şey satın alamaz ya da [[Clint]]'ten jeotları açtıramazsınız. Aletler artan malzeme sırasına göre yükseltilir; örneğin, bir bakır alet doğrudan iridyuma yükseltilemez.
   −
Tip: The practical meaning of an upgrade "taking two days to complete" is that you will wake up on two successive days without your tool. You may use the tool during the day, then take it to the Blacksmith (before it closes) to upgrade. The next day you will be without your tool. The following day, you must travel to the Blacksmith to pick up the tool, and can use it for the remainder of the day.
+
İpucu: Yükseltmenin "tamamlanması iki gün sürer" yani yükseltilen aletiniz olmadan iki gün geçirirsiniz. Aletinizi gün boyunca kullanabilir, daha sonra yükseltmek için Demirciye (kapanmadan önce) götürebilirsiniz. Sonraki gün aletiniz olmayacaktır. Ertesi gün, aletinizi almak için demirciye gidebilir ve günün geri kalanı boyunca aletinizi kullanabilirsiniz.
   −
==Proficiency==
+
==Büyüler==
−
{{#lst:Skills|proficiency}}<!--transcluded from Skills page-->
+
{{Main article|Demir Ocağı#Büyüler{{!}}Büyüler}}
 +
{{#lst:Demir Ocağı|Enchantments}}
   −
==Hoes==
+
==Beceriler==
−
{{main article|Hoes}}
+
{{#lst:Yetenekler|proficiency}}<!--Beceriler sayfasından aktarıldı-->
−
Used primarily to till soil for [[Farming]] and to dig up [[Artifact Spot]]s. Upgraded hoes may be used to till more than one square at a time by holding left-click.
  −
{{#lst:Hoes|hoe}}<!-- transcluded from Hoes page-->
     −
==Pickaxes==
+
==Çapalar==
−
{{main article|Pickaxes}}
+
{{Main article|Çapalar}}
−
Used mainly for breaking [[stone]]s and picking up placed equipment or [[furniture]] items. It is also used to un-till soil that has been tilled with a [[Hoe]].
+
Öncelikle ([[Çiftlik]]) toprağını çapalamada ve toprakta bulunan nesneleri çıkarmada kullanılır . Yükseltilmiş çapalar, sol tıklamayı basılı tutarak bir seferde birden fazla kareye kadar kullanılabilir.
 +
{{#lst:Çapalar|hoe}}<!-- Çapalar sayfasından aktarıldı-->
   −
Using a pickaxe on a [[Monsters|Monster]] will deal a small portion of damage, similar to [[weapons]].
+
==Kazmalar==
−
{{#lst:Pickaxes|pickaxe}}<!--Transcluded from Pickaxes page-->
+
{{Main article|Kazmalar}}
 +
Esas olarak [[taş]] kırmak ve yerleştirilmiş ekipman veya [[mobilya]] öğelerini toplamak için kullanılır. Aynı zamanda bir [[Çapalar|Çapa]] ile işlenen toprağın kaldırılmasında kullanılır.
   −
==Axes==
+
[[Canavarlar|Canavar]]'da kazma kullanmak [[silahlar]]'a benzer küçük bir hasar verir.
−
{{main article|Axes}}
+
{{#lst:Kazmalar|pickaxe}}<!--Kazmalar sayfasından aktarıldı-->
−
Used to chop down [[Trees]] for [[wood]] and [[sap]] and to gather [[Hardwood]] from a [[Large Stump]] or a [[Large Log]].  The axe must also be used to harvest [[Crops#Giant Crops|Giant Crops]].  Like the pickaxe, it can deal a small amount of damage to [[monsters]].
  −
{{#lst:Axes|axe}}
     −
==Watering Cans==
+
==Baltalar==
−
{{main article|Watering Cans}}
+
{{main article|Baltalar}}
−
Used to water crops. A crop plant does not grow on a day it is not watered. If it is raining, the rain waters all crops without use of the watering can.
+
[[Ağaçlar]]ı, [[odun]] ve [[öz]] için kesmek ve [[Büyük Ağaç Kökü]] veya [[Büyük Kütük]]ten [[kereste]] toplamak için kullanılır. Balta aynı zamanda [[Ekinler#Dev Ekinler]]i toplamak için kullanılmalıdır. Kazma gibi, balta ile de [[canavarlar]]a küçük miktarda zarar verilebilir.
 +
{{#lst:Baltalar|axe}}
   −
Upgraded watering cans may be used to water more than one square at a time by holding left-click.
+
==Sulama Kapları==
−
{{#lst:Watering Cans|wateringcan}}<!--Transcluded from Watering Cans page-->
+
{{main article|Sulama Kapları}}
 +
Ekinleri sulamak için kullanılır. Bir ekin sulanmadığı gün büyümez. Eğer yağmur yağıyorsa sulama kabına gerek kalmadan yağmur tüm ekinleri sular.
   −
==Fishing Poles==
+
Yükseltilmiş sulama kaplarıyla sol tıka uzun basarak tek seferde birden fazla kare sulanabilir.  
−
Used to [[Fishing|catch fish]].  Hold down left click to charge the cast, use WASD or the arrow keys to slightly adjust the placement of the hook.
+
{{#lst:Sulama Kapları|wateringcan}}<!--Transcluded from Watering Cans page-->
−
{{#lst:Fishing|fishingrods}}<!--Transcluded from Fishing page-->
     −
==Other Tools==
+
==Çöp Kutuları==
−
{| class="wikitable sortable"
+
{{main article|Çöp Kutuları}}
−
!Image
+
[[Envanter]]den öğeleri silmek için kullanılır.
−
!Name
+
 
−
!Cost
+
Yükseltilmiş çöp kutuları, çöpe atılan öğeler için biraz altın verir.
−
!Description
+
{{#lst:Çöp Kutuları|trashcans}}<!--Transcluded from Çöp kutuları page-->
−
!Location
+
 
 +
==Oltalar==
 +
[[Balıkçılık]] için kullanılır. Oltayı atmak için sol tık basılı tutun, kancanın yerini hafifçe ayarlamak için WASD veya yön tuşlarını kullanın.
 +
{{#lst:Balıkçılık|fishingrods}}<!--Transcluded from the Fishing page-->
 +
 
 +
==Diğer Aletler==
 +
{|class="wikitable sortable"
 +
!Görsel
 +
!İsim
 +
!Maliyet
 +
!Açıklama
 +
!Konum
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: center;"|''none''
+
|style="text-align: center;"|''yok''
−
|Backpack (12 slots)
+
|Sırt çantası (12 slots)
−
|data-sort-value="0"|Starter Tool
+
|data-sort-value="0"|Başlangıç aracı
−
|Use to carry your [[inventory]].
+
|[[Envanter]]'inizi taşımak için kullanın.
−
|You start with one. It can hold 12 stacks of items, but it can be upgraded.
+
|Bir ile başlarsın. 12 yığın eşya tutabilir, ancak yükseltilebilir.
 
|-
 
|-
 
|[[File:Backpack.png|center]]
 
|[[File:Backpack.png|center]]
−
|Large Pack (24 slots)
+
|Büyük Çanta (24 yer)
 
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
 
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
−
|Unlocks the 2nd row of [[inventory]] (12 more slots).
+
|[[Envanter]]'in 2. sırasının kilidini açar (12 yuva daha).
−
|Purchased from [[Pierre's General Store]] at the start of the game.
+
|Oyunun başında [[Pierre'in Bakkalı]]'dan satın alındı.
 
|-
 
|-
 
|[[File:36 Backpack.png|center]]
 
|[[File:36 Backpack.png|center]]
−
|Deluxe Pack (36 slots)
+
|Lüks Çanta (36 yer)
 
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}
 
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}
−
|Unlocks the 3rd row of [[inventory]] (12 more slots).
+
|[[Envanter]]'in 3. sırasının kilidini açar (12 yuva daha).
−
|Purchased from [[Pierre's General Store]] after buying 24 Size Backpack.
+
|[[Pierre'in Bakkalı]]'dan 24 Beden Sırt Çantası satın alındıktan sonra satın alındı.
 
|-
 
|-
 
|[[File:Scythe.png|center]]
 
|[[File:Scythe.png|center]]
−
|[[Scythe]]
+
|[[Tırpan]]
−
|data-sort-value="0"|Starter Tool
+
|data-sort-value="0"|Başlangıç Aleti
 
|{{Description|Scythe}}
 
|{{Description|Scythe}}
−
|You start with one.
+
|Bir ile başlarsın.
 
|-
 
|-
 
|[[File:Milk Pail.png|center]]
 
|[[File:Milk Pail.png|center]]
−
|[[Milk Pail]]
+
|[[Süt Kovası]]
 
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|{{Description|Milk Pail}}
 
|{{Description|Milk Pail}}
−
|Purchased from [[Marnie's Ranch]].
+
|[[Marnie'nin Çiftliği]]'nden satın alındı.
 
|-
 
|-
 
|[[File:Shears.png|center]]
 
|[[File:Shears.png|center]]
−
|[[Shears]]
+
|[[Makas]]
 
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|{{Description|Shears}}
 
|{{Description|Shears}}
−
|Purchased from [[Marnie's Ranch]].
+
|[[Marnie'nin Çiftliği]]'nden satın alınır.
 
|-
 
|-
 
|[[File:Heater.png|center]]
 
|[[File:Heater.png|center]]
−
|[[Heater]]
+
|[[Isıtıcı]]
 
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
 
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
 
|{{Description|Heater}}
 
|{{Description|Heater}}
−
|Purchased from [[Marnie's Ranch]]. It is the reward for completing the {{Bundle|Fodder||y}}.
+
|[[Marnie'nin Çiftliği]]'nden satın alındı. {{Bundle|Fodder||y}} tamamlamanın ödülüdür.
 
|-
 
|-
 
|[[File:Copper Pan.png|center]]
 
|[[File:Copper Pan.png|center]]
−
|[[Copper Pan]]
+
|[[Bakır Tepsi]]
 
|data-sort-value="0"|N/A
 
|data-sort-value="0"|N/A
 
|{{Description|Copper Pan}}
 
|{{Description|Copper Pan}}
−
|Unlocked via completing the [[Community Center]] fishing [[Bundles]] or Joja upgrades.
+
|[[Halkevi]] balık tutma [[Yığınlar]] veya Joja yükseltmelerini tamamlayarak açılır.
 
|-
 
|-
 
|[[File:Auto-Grabber.png|center]]
 
|[[File:Auto-Grabber.png|center]]
−
|[[Auto-Grabber]]
+
|[[Otomatik Toplayıcı]]
 
|data-sort-value="25000"|{{price|25000}}
 
|data-sort-value="25000"|{{price|25000}}
 
|{{Description|Auto-Grabber}}
 
|{{Description|Auto-Grabber}}
−
|Unlocked after reaching [[Farming#Farming_Skill|Farming Level 10]], the player will receive a letter in the mail from [[Marnie]].
+
|Oyuncu [[Farming#Farming Skill|Farming Level 10]]'a ulaştıktan sonra kilidi açılır, [[Marnie]]'den bir mektup alacak.
 
|}
 
|}
   −
==Tool Disposal==
+
==Alet İmhası==
−
Most tools cannot be put in the trash can on the player's [[inventory]] screen, or dragged off the inventory screen to be dropped. Tools that can be trashed and/or dropped are: all Fishing Poles, the [[Auto-Grabber]], the [[Heater]], and the [[Copper Pan]].
+
Çoğu araç, oyuncunun [[envanter]] ekranındaki çöp kutusuna atılamaz veya bırakılmak üzere envanter ekranından sürüklenemez. Çöpe atılabilecek ve/veya düşürülebilecek araçlar şunlardır: Tüm Oltalar, [[Otomatik Toplayıcı]], [[Isıtıcı]] ve [[Bakır Tepsi]].
   −
It the player somehow loses the [[Scythe]], [[Axes|Axe]], [[Pickaxes|Pickaxe]], or [[Watering Cans|Watering Can]] (by dying in [[The Mines|the mines]] for example), the next day a basic version of the tool will appear either next to the player's bed or in the player's refrigerator, if the player has a [[Farmhouse|kitchen]]. Mayor Lewis may send a letter in the mail saying he found them and returned them.
+
Oyuncu bir şekilde [[Tırpan]], [[Baltalar|Balta]], [[Kazmalar|Kazma]] veya [[Sulama Kapları]]'nu kaybederse [[Madenler]], ertesi gün, oyuncunun yatağının yanında veya oyuncunun bir [[Çiftlik Evi|mutfak]] varsa oyuncunun buzdolabında temel bir sürümü belirecektir. Belediye Başkanı Lewis, postayla onları bulduğunu ve geri verdiğini söyleyen bir mektup gönderebilir.
    
{{NavboxTools}}
 
{{NavboxTools}}
   −
[[Category:Tools]]
+
[[Category:Aletler| ]]
    
[[de:Werkzeuge]]
 
[[de:Werkzeuge]]
 +
[[en:Tools]]
 
[[es:Herramientas]]
 
[[es:Herramientas]]
 
[[fr:Outils]]
 
[[fr:Outils]]
119. satır: 130. satır:  
[[pt:Ferramentas]]
 
[[pt:Ferramentas]]
 
[[ru:Инструменты]]
 
[[ru:Инструменты]]
−
[[tr:Aletler]]
   
[[zh:工具]]
 
[[zh:工具]]
Syammu12
translators
799

değişiklik

"https://tr.stardewvalleywiki.com/Özel:MobileDiff/807...13415" adresinden alınmıştır.