translators
799
değişiklik
Değişiklikler
k1. satır:
1. satır: − {{Çeviri}} 7. satır:
6. satır: − + − + − Herhangi bir silahınızı veya aletinizi ([[Bakır Tepsi|bakır tepsi]], [[Dönüş Asası|dönüş asası]] ve [[tırpan]] hariç) rastgele efsunlayabilirsiniz. Bunun için bir [[Prizma Parçası|prizma parçası]]'na ve 20 adet [[Köz Parçacığı|köz parçacığı]]'na ihtiyacınız vardır. + − − Her bir silah ya da alet sadece 1 kere efsunlanabilir ve alet ya da silahınızı hangi efsunu uygulayacağınızı kendiniz seçemezsiniz ama efsunu değiştirmek için bunu yeni bir [[Prizma Parçası|prizma parçası]] ile tekrarlayabilirsiniz. Aletler, kendilerine önceden uygulanan iki efsunu takip ederler böylece bir efsunu yeniden uyguladığınızda aynı efsunlar seçilmemiş olur. − − Yükseltilen aletler, önceden üzerlerinde bulunan efsunlarını kaybetmezler. − − Efsunlar, herhangi bir aleti kaç kez efsunladığımıza bağlı olarak rastgele belirlenir bu yüzden günü yeniden yüklemek ve farklı bir aleti efsunlamak ilerlemeyi değiştirecektir. − − ===Silah Efsunları=== − Yalnızca yakın dövüş silahları için geçerlidir. (Sapan hariç) − − − |- − ! Ad − ! Etki − |- − | Kurnaz − |Özel hareketlerde %50 daha az bekleme süresi. − |- − | Böcek Öldüren − | Larvalar, sinekler, böcekler, örümcekler, kaya yengeçlerine çifte hasar verir ve zırhlı böceklerin öldürülmesini sağlar. − |- − | Kutsayıcı − | Mumyalara, hayaletlere, iskeletlere ve boşluk ruhlarına %50 daha fazla hasar verir ve mumyaların tekrar canlanmasını engeller. − |- − | Emici − | %9 oranla öldürmede sağlığına kavuşma şansı. Kavuşulan miktar, canavarın maksimum sağlığının %9 ila %10.67'sidir ve silah hasarıyla ölçülemez. − |- − | Harmancı − | Yabani ot keserken daha fazla lif Düşürür ayrıca saman toplama şansını arttırır. <br /> Yabani ot kesmenin lif düşürme olasılığı %50'dir ve ekstra saman düşürme olasılığı %33'tür. (Çiftlikte silo varsa saman direkt siloya aktarılır yoksa envanterde kalır) − |} − − ===Alet Efsunları=== − − |- − ! Ad − ! Balta − ! Olta − ! Çapa − ! Kazma − ! Kap − ! Etki − |- − | Otomatik Yakalama − | − | [[File:Iridium Rod.png|24px|center|link=]] − | − | − | − | Oltaya gelen balıkları ya da çöpleri otomatik yakalar. (bir balığı yakalarsa balıkçılık mini oyununu başlatır) − |- − | Kazıcı − | − | − | [[File:Iridium Hoe.png|24px|center|link=]] − | − | − | Nesne bulma noktalarında iki katı daha fazla eser bulma şansı. − |- − | Sonsuz − | − | − | − | − | [[File:Iridium Watering Can.png|24px|center|link=]] − | Su kabındaki suyun bitmemesini sağlar. − |- − | Etkili − | [[File:Iridium Axe.png|24px|center|link=]] − | [[File:Iridium Rod.png|24px|center|link=]] − | [[File:Iridium Hoe.png|24px|center|link=]] − | [[File:Iridium Pickaxe.png|24px|center|link=]] − | [[File:Iridium Watering Can.png|24px|center|link=]] − | Enerji harcamamayı sağlar. − |- − | Cömert − | − | − | [[File:Iridium Hoe.png|24px|center|link=]] − | − | − | Çapaladıktan sonra %50 daha fazla eşya bulmayı sağlar. − |- − | Usta − | − | [[File:Iridium Rod.png|24px|center|link=]] − | − | − | − | Balık tutulduğunda oyuncuya ekstra bir balık tutma seviyesi ekler. − |- − | Güçlü − | [[File:Iridium Axe.png|24px|center|link=]] − | − | − | [[File:Iridium Pickaxe.png|24px|center|link=]] − | − | Kazma için 1, balta için 2 ekstra güç seviyesi ekler. − |- − | Koruyucu − | − | [[File:Iridium Rod.png|24px|center|link=]] − | − | − | − | Olta takımının kullanımı sırasında yemi %50 ihtimalle tüketilmeme imkanı sağlar. − |- − | Engin − | − | − | [[File:Iridium Hoe.png|24px|center|link=]] − | − | [[File:Iridium Watering Can.png|center|24px|link=]] − | Etki alanını arttırır. <br /> Maksimum etki alanını ekstra 5x5 karoya yükseltir. − |- − | Tüketici − | [[File:Iridium Axe.png|24px|center|link=]] − | − | − | − | − | Meşe, akçaağaç, çam, palmiye ve maun ağaçlarından ekstra 3 odun düşürme. <br />Mantar ağaçlarından 3 odun düşürme. <br />Kütüklerden ekstra kereste çıkma olasılığı.<br />Dev mahsüllerden ekstra ürün şansı. − |- − | Hızlı − | [[File:Iridium Axe.png|24px|center|link=]] − | − | [[File:Iridium Hoe.png|24px|center|link=]] − | [[File:Iridium Pickaxe.png|24px|center|link=]] − | − | Alet kullanımı %33 daha hızlı olur. − 147. satır:
16. satır: − + − − {| class="wikitable" − !Görsel − !Ad − !Maliyet − !Malzemeler − !Geliştirmeler − |- − |[[File:Hoe.png]] − |Çapa − |Başlangıç Aleti − |Yok − | − |- − |[[File:Copper Hoe.png]] − |Bakır Çapa − |{{price|2000}} − |{{name|Copper Bar|5}} − |Çapalayacağınız toprağın maksimum etki alanını 3 karo arttırır. − |- − |[[File:Steel Hoe.png]] − |Çelik Çapa − |{{price|5000}} − |{{name|Iron Bar|5}} − |Çapalayacağınız toprağın maksimum etki alanını 5 karo arttırır. − |- − |[[File:Gold Hoe.png]] − |Altın Çapa − |{{price|10000}} − |{{name|Gold Bar|5}} − |Maksimum etki alanını 3x3 karoya çıkartır. − |- − |[[File:Iridium Hoe.png]] − |İridyum Çapa − |{{price|25000}} − |{{name|Iridium Bar|5}} − |Maksimum etki alanını 6x3 karoya çıkarır. − |} − + − − {| class="wikitable" − !Görsel − !Ad − !Maliyet − !Malzemeler − !Geliştirmeler − |- − |[[File:Pickaxe.png]] − |Kazma − |Başlangıç Aleti − |Yok − |Heryerdeki küçük kayaları kırabilir.<br/>[[Madenler]]de, 1-40 seviyeleri arasındaki zor taşları iki vuruşta kırabilir ve büyük [[kayalar]]ı birden fazla vuruşta kırabilir. Bakır cevherini 3 vuruşta kırabilir. − |- − |[[File:Copper Pickaxe.png]] − |Bakır Kazma − |{{price|2000}} − |{{name|Copper Bar|5}} − | − − Madenin 1-40 seviyelerindeki tüm kayaları tek vuruşta, 40-79 seviyelerini ise 2 vuruşta kırabilir. Bakır cevherini 2 vuruşta kırabilir. − |- − |[[File:Steel Pickaxe.png]] − |Çelik Kazma − |{{price|5000}} − |{{name|Iron Bar|5}} − |[[Çiftlik]]teki [[kayalar]]ı kırabilir. − Oyuncunun [[Cüce]] ile konuşmasını engelleyen mayın içindeki bariyeri patlatabilir. <br> − Madenin 40-79 seviyelerindeki kayaları 1 vuruşta kırabilir. − Bakır cevherini tek vuruşta, demir cevherini 2 vuruşta, altın cevherini 3 vuruşta ve iridyum cevherini 6 vuruşta kırabilir. − |- − |[[File:Gold Pickaxe.png]] − |Altın Kazma − |{{price|10000}} − |{{name|Gold Bar|5}} − |[[Random Events#Meteorite|Meteor]]u kırabilir. − Madenin 80-120 seviyelerindeki kayaları tek vuruşta kırabilir. − Bakır ve demir cevherini tek vuruşta, altın cevherini 2 vuruşta ve iridyum cevherini ise 4 vuruşta kırabilir. − |- − |[[File:Iridium Pickaxe.png]] − |İridyum Kazma − |{{price|25000}} − |{{name|Iridium Bar|5}} − |[[Kafatası Mağarası]]'ndaki kayaları tek vuruşta kırabilir. − |} 251. satır:
37. satır: − {| class="wikitable"+ − !Görsel+ − !Ad+ − !Maliyet − !Malzemeler − !Geliştirmeler − |- − |[[File:Watering Can.png]] − |Sulama Kabı − |Başlangıç Aleti − |Yok − |Tekrar doldurulmadan önce toplam '''40''' dolum su kapasitesine sahiptir. − |- − |[[File:Copper Watering Can.png|center]] − |Bakır Sulama Kabı − |{{price|2000}} − |{{name|Copper Bar|5}} − |Sulama kabı kapasitesi '''55''' doluma çıkar. − Maksimum etki alanını '''düz bir çizgide 3 karo'''ya yükseltir. − |- − |[[File:Steel Watering Can.png|center]] − |Çelik Sulama Kabı − |{{price|5000}} − |{{name|Iron Bar|5}} − |Sulama kabı kapasitesi '''70''' doluma çıkar. − − Maksimum etki alanını '''düz bir çizgide 5 karo'''ya yükseltir. − |- − |[[File:Gold Watering Can.png|center]] − |Altın Sulama Kabı − |{{price|10000}} − |{{name|Gold Bar|5}} − |Sulama kabı kapasitesi '''85''' doluma çıkar. − − Maksimum etki alanını '''3x3 alana''' kadar arttırır. (yani 9 karo) − |- − |[[File:Iridium Watering Can.png|center]] − |İridyum Sulama Kabı − |{{price|25000}} − |{{name|Iridium Bar|5}} − |Sulama kabı kapasitesi '''100''' doluma çıkar. − Maksimum etki alanını '''6x3 alana''' kadar arttırır. (yani 18 karo).+ − + − + − + − − {| class="wikitable" − !Görsel − !Ad − !Maliyet − !Geliştirmeler − !Yer − !Gereklilikler − |- − |[[File:Training Rod.png|center]] − |[[Talim Oltası]] − |data-sort-value="25"|{{price|25}} − |Kullanımı çok kolay (yalnızca yakalaması kolay [[balık]]ları tutar). − |[[Balıkçı]]'dan satın alınır. − | − |- − |[[File:Bamboo Pole.png|center]] − |[[Bambu Oltası]] − |data-sort-value="0500"|{{price|500}} − | − |[[Willy]] tarafından size verilir. <p> [[Balıkçı]]'da satılır </p> − | − |- − |[[File:Fiberglass Rod.png|center]] − |[[Camyünü Oltası ]] − |data-sort-value="1800"|{{price|1800}} − |[[Yem|yem]] kullanabilir. − |[[Balıkçı]]'dan satın alınır. − |[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] Seviye 2 Balıkçılık </p>(Kullanılabilir hale geldikten sonraki gün bir mektup alırsınız)</p> − |- − |[[File:Iridium Rod.png|center]] − |[[İridyum Oltası]] − |data-sort-value="7500"|{{price|7500}} − |[[Yem|yem]] & [[Olta Takımı|olta takımı]] kullanabilme. − |[[Balıkçı]]'dan satın alınır. − |[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] Seviye 6 Balıkçılık<p>(Kullanılabilir hale geldikten sonraki gün bir mektup alırsınız)</p> − |} − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + 379. satır:
90. satır: − + − + − + 391. satır:
102. satır: − + 397. satır:
108. satır: − + − + − Most tools cannot be put in the trash can on the player's [[inventory]] screen, or dragged off the inventory screen to be dropped. Tools that can be trashed and/or dropped are: all Fishing Poles, the [[Auto-Grabber]], the [[Heater]], and the [[Copper Pan]].+ − It the player somehow loses the [[Scythe]], [[Axes|Axe]], [[Pickaxes|Pickaxe]], or [[Watering Cans|Watering Can]] (by dying in [[The Mines|the mines]] for example), the next day a basic version of the tool will appear either next to the player's bed or in the player's refrigerator, if the player has a [[Farmhouse|kitchen]]. Mayor Lewis may send a letter in the mail saying he found them and returned them.+ − +
değişiklik özeti yok
'''Aletler''' dünyanızdaki işleri halletmenize yardımcı olurlar. Bunları kullanmak için [[Envanter|sırt çantası]]'nda taşıyabilirsiniz, veya ihtiyaç duymadığınızda bir [[sandık]] içinde saklayabilirsiniz.
'''Aletler''' dünyanızdaki işleri halletmenize yardımcı olurlar. Bunları kullanmak için [[Envanter|sırt çantası]]'nda taşıyabilirsiniz, veya ihtiyaç duymadığınızda bir [[sandık]] içinde saklayabilirsiniz.
İpucu: Yükseltmenin "tamamlanması iki gün sürer" yani yükseltilen aletiniz olmadan iki gün geçirirsiniz. Aletinizi gün boyunca kullanabilir, daha sonra yükseltmek için Demirciye (kapanmadan önce) götürebilirsiniz. Sonraki gün aletiniz olmayacaktır. Ertesi gün, aletinizi almak için demirciye gidebilir ve günün geri kalanı boyunca aletinizi kullanabilirsiniz.
İpucu: Yükseltmenin "tamamlanması iki gün sürer" yani yükseltilen aletiniz olmadan iki gün geçirirsiniz. Aletinizi gün boyunca kullanabilir, daha sonra yükseltmek için Demirciye (kapanmadan önce) götürebilirsiniz. Sonraki gün aletiniz olmayacaktır. Ertesi gün, aletinizi almak için demirciye gidebilir ve günün geri kalanı boyunca aletinizi kullanabilirsiniz.
==Efsunlar==
==Büyüler==
{{Main article|Demir Ocağı#Efsunlar{{!}}Efsunlar}}
{{Main article|Demir Ocağı#Büyüler{{!}}Büyüler}}
{{#lst:Demir Ocağı|Enchantments}}
{| class="wikitable"
{| class="wikitable sortable"
|}
==Beceriler==
==Beceriler==
{{Main article|Çapalar}}
{{Main article|Çapalar}}
Öncelikle ([[Çiftlik]]) toprağını çapalamada ve toprakta bulunan nesneleri çıkarmada kullanılır . Yükseltilmiş çapalar, sol tıklamayı basılı tutarak bir seferde birden fazla kareye kadar kullanılabilir.
Öncelikle ([[Çiftlik]]) toprağını çapalamada ve toprakta bulunan nesneleri çıkarmada kullanılır . Yükseltilmiş çapalar, sol tıklamayı basılı tutarak bir seferde birden fazla kareye kadar kullanılabilir.
{{#lst:Çapalar|çapa}}<!-- Çapalar sayfasından aktarıldı-->
{{#lst:Çapalar|hoe}}<!-- Çapalar sayfasından aktarıldı-->
==Kazmalar==
==Kazmalar==
{{Main article|Kazmalar}}
{{Main article|Kazmalar}}
Esas olarak [[taş]] kırmak ve yerleştirilmiş ekipman veya [[mobilya]] öğelerini toplamak için kullanılır. Aynı zamanda bir [[Çapa]] ile işlenen toprağın kaldırılmasında kullanılır.
Esas olarak [[taş]] kırmak ve yerleştirilmiş ekipman veya [[mobilya]] öğelerini toplamak için kullanılır. Aynı zamanda bir [[Çapalar|Çapa]] ile işlenen toprağın kaldırılmasında kullanılır.
[[Canavarlar|Canavar]]'da kazma kullanmak [[silahlar]]'a benzer küçük bir hasar verir.
[[Canavarlar|Canavar]]'da kazma kullanmak [[silahlar]]'a benzer küçük bir hasar verir.
{{#lst:Kazmalar|pickaxe}}<!--Kazmalar sayfasından aktarıldı-->
{{#lst:Kazmalar|pickaxe}}<!--Kazmalar sayfasından aktarıldı-->
==Baltalar==
==Baltalar==
{{#lst:Sulama Kapları|wateringcan}}<!--Transcluded from Watering Cans page-->
{{#lst:Sulama Kapları|wateringcan}}<!--Transcluded from Watering Cans page-->
==Çöp Kutuları==
{{main article|Çöp Kutuları}}
[[Envanter]]den öğeleri silmek için kullanılır.
Yükseltilmiş çöp kutuları, çöpe atılan öğeler için biraz altın verir.
|}
{{#lst:Çöp Kutuları|trashcans}}<!--Transcluded from Çöp kutuları page-->
==Oltalar==
==Oltalar==
[[Balık Tutma|Balık tutmak]] için kullanılır. Oltayı atmak için sol tık basılı tutun, kancanın yerini hafifçe ayarlamak için WASD veya yön tuşlarını kullanın.
[[Balıkçılık]] için kullanılır. Oltayı atmak için sol tık basılı tutun, kancanın yerini hafifçe ayarlamak için WASD veya yön tuşlarını kullanın.
{{#lst:Balık Tutma|oltalar}}<!--Transcluded from Balık Tutma page-->
{{#lst:Balıkçılık|fishingrods}}<!--Transcluded from the Fishing page-->
==Diğer Aletler==
==Diğer Aletler==
{| class="wikitable sortable"
{|class="wikitable sortable"
!Görsel
!Görsel
!Ad
!İsim
!Maliyet
!Maliyet
!Açıklama
!Açıklama
!Konum
!Konum
|-
|-
|style="text-align: center;"|''none''
|style="text-align: center;"|''yok''
|Backpack (12 slots)
|Sırt çantası (12 slots)
|data-sort-value="0"|Starter Tool
|data-sort-value="0"|Başlangıç aracı
|Use to carry your [[inventory]].
|[[Envanter]]'inizi taşımak için kullanın.
|You start with one. It can hold 12 stacks of items, but it can be upgraded.
|Bir ile başlarsın. 12 yığın eşya tutabilir, ancak yükseltilebilir.
|-
|-
|[[File:Backpack.png|center]]
|[[File:Backpack.png|center]]
|Büyük Çanta (24 yer)
|Büyük Çanta (24 yer)
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
|Unlocks the 2nd row of [[inventory]] (12 more slots).
|[[Envanter]]'in 2. sırasının kilidini açar (12 yuva daha).
|Purchased from [[Pierre's General Store]] at the start of the game.
|Oyunun başında [[Pierre'in Bakkalı]]'dan satın alındı.
|-
|-
|[[File:36 Backpack.png|center]]
|[[File:36 Backpack.png|center]]
|Lüks Çanta (36 yer)
|Lüks Çanta (36 yer)
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}
|Unlocks the 3rd row of [[inventory]] (12 more slots).
|[[Envanter]]'in 3. sırasının kilidini açar (12 yuva daha).
|Purchased from [[Pierre's General Store]] after buying 24 Size Backpack.
|[[Pierre'in Bakkalı]]'dan 24 Beden Sırt Çantası satın alındıktan sonra satın alındı.
|-
|-
|[[File:Scythe.png|center]]
|[[File:Scythe.png|center]]
|[[Orak]]
|[[Tırpan]]
|data-sort-value="0"|Başlangıç Aleti
|data-sort-value="0"|Başlangıç Aleti
|{{Description|Scythe}}
|{{Description|Scythe}}
|You start with one.
|Bir ile başlarsın.
|-
|-
|[[File:Milk Pail.png|center]]
|[[File:Milk Pail.png|center]]
|[[Süt Sağma Kabı]]
|[[Süt Kovası]]
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
|{{Description|Milk Pail}}
|{{Description|Milk Pail}}
|Purchased from [[Marnie's Ranch]].
|[[Marnie'nin Çiftliği]]'nden satın alındı.
|-
|-
|[[File:Shears.png|center]]
|[[File:Shears.png|center]]
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
|{{Description|Shears}}
|{{Description|Shears}}
|Purchased from [[Marnie's Ranch]].
|[[Marnie'nin Çiftliği]]'nden satın alınır.
|-
|-
|[[File:Heater.png|center]]
|[[File:Heater.png|center]]
|[[Kalorifer]]
|[[Isıtıcı]]
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
|{{Description|Heater}}
|{{Description|Heater}}
|Purchased from [[Marnie's Ranch]]. It is the reward for completing the {{Bundle|Fodder||y}}.
|[[Marnie'nin Çiftliği]]'nden satın alındı. {{Bundle|Fodder||y}} tamamlamanın ödülüdür.
|-
|-
|[[File:Copper Pan.png|center]]
|[[File:Copper Pan.png|center]]
|data-sort-value="0"|N/A
|data-sort-value="0"|N/A
|{{Description|Copper Pan}}
|{{Description|Copper Pan}}
|Unlocked via completing the [[Community Center]] fishing [[Bundles]] or Joja upgrades.
|[[Halkevi]] balık tutma [[Yığınlar]] veya Joja yükseltmelerini tamamlayarak açılır.
|-
|-
|[[File:Auto-Grabber.png|center]]
|[[File:Auto-Grabber.png|center]]
|data-sort-value="25000"|{{price|25000}}
|data-sort-value="25000"|{{price|25000}}
|{{Description|Auto-Grabber}}
|{{Description|Auto-Grabber}}
|Unlocked after reaching [[Farming#Farming_Skill|Farming Level 10]], the player will receive a letter in the mail from [[Marnie]].
|Oyuncu [[Farming#Farming Skill|Farming Level 10]]'a ulaştıktan sonra kilidi açılır, [[Marnie]]'den bir mektup alacak.
|}
|}
==Tool Disposal==
==Alet İmhası==
Çoğu araç, oyuncunun [[envanter]] ekranındaki çöp kutusuna atılamaz veya bırakılmak üzere envanter ekranından sürüklenemez. Çöpe atılabilecek ve/veya düşürülebilecek araçlar şunlardır: Tüm Oltalar, [[Otomatik Toplayıcı]], [[Isıtıcı]] ve [[Bakır Tepsi]].
Oyuncu bir şekilde [[Tırpan]], [[Baltalar|Balta]], [[Kazmalar|Kazma]] veya [[Sulama Kapları]]'nu kaybederse [[Madenler]], ertesi gün, oyuncunun yatağının yanında veya oyuncunun bir [[Çiftlik Evi|mutfak]] varsa oyuncunun buzdolabında temel bir sürümü belirecektir. Belediye Başkanı Lewis, postayla onları bulduğunu ve geri verdiğini söyleyen bir mektup gönderebilir.
{{NavboxTools}}
{{NavboxTools}}
[[Category:Aletler]]
[[Category:Aletler| ]]
[[de:Werkzeuge]]
[[de:Werkzeuge]]