349. satır: |
349. satır: |
| |- | | |- |
| |14:00 | | |14:00 |
− | |Walks to the lake east of the [[Carpenter's Shop]]. | + | |[[Marangoz dükkanının]] doğusundaki göle doğru ilerler. |
| |- | | |- |
| |15:00 | | |15:00 |
− | |Standing by lake east of the [[Carpenter's Shop]]. | + | |[[Marangoz dükkanının]] doğusundaki gölün kenarında durur. |
| |- | | |- |
| |17:30 | | |17:30 |
− | |Heads [[Pierre'in Bakkalı|home]]. | + | |[[Pierre'in Bakkalı|eve]] doğru yola koyulur. |
| |- | | |- |
| |19:30 | | |19:30 |
367. satır: |
367. satır: |
| |- | | |- |
| |12:30 | | |12:30 |
− | |Leaves [[Pierre'in Bakkalı|her room]] to go into [[Caroline]] and [[Pierre]]'s room. | + | |[[Pierre'in Bakkalı|Odasından]] ayrılır,[[Caroline]] ve [[Pierre]]'in odasına gider. |
| |- | | |- |
| |13:00 | | |13:00 |
− | |Leaves [[Pierre'in Bakkalı|home]], walks to the [[Wizard's Tower]]. | + | |[[Pierre'in Bakkalı|evden]] ayrılır, [[büyücünün kulesine]] gider. |
| |- | | |- |
| |16:00 | | |16:00 |
− | |Standing in front of the [[Wizard's Tower]] in [[Kömürözü Ormanı]]. | + | |[[Kömürözü Ormanındaki]] [[büyücünün kulesinin]] önünde durur . |
| |- | | |- |
| |20:00 | | |20:00 |
− | |Heads [[Pierre'in Bakkalı|home]]. | + | |[[Pierre'in Bakkalı|Eve]] doğru yol alır. |
| |- | | |- |
| |22:30 | | |22:30 |
− | |Arrives [[Pierre'in Bakkalı|home]]. | + | |[[Pierre'in Bakkalı|Eve]] varır. |
| |} | | |} |
| |} | | |} |
464. satır: |
464. satır: |
| |- | | |- |
| |9:00 | | |9:00 |
− | |Leaves [[Pierre'in Bakkalı|her room]] to go to [[Pierre'in Bakkalı|the kitchen]]. | + | |[[Pierre'in Bakkalı|her room]] 'dan ayrılır ve [[Pierre'in Bakkalı|the kitchen]] 'a gider. |
| |- | | |- |
| |10:30 | | |10:30 |
− | |Leaves [[Pierre'in Bakkalı|the kitchen]] to stand in [[Pierre'in Bakkalı]]. | + | |[[Pierre'in Bakkalı|the kitchen]] 'dan ayrılır ve [[Pierre'in Bakkalı]] 'da durur. |
| |- | | |- |
| |13:00 | | |13:00 |
− | |Leaving [[Pierre'in Bakkalı|the house]] to go to stand at [[Bus Stop|bus stop]]. | + | |[[Pierre'in Bakkalı|the house]] 'den ayrılır ve [[Bus Stop|bus stop]] 'de bekler. |
| |- | | |- |
| |14:20 | | |14:20 |
− | |Standing at [[Bus Stop|bus stop]]. | + | |[[Bus Stop|bus stop]] 'de bekler. |
| |- | | |- |
| |17:00 | | |17:00 |
− | |Heads [[Pierre'in Bakkalı|home]]. | + | |[[Pierre'in Bakkalı|home]] 'e doğru yola koyulur. |
| |- | | |- |
| |18:30 | | |18:30 |
− | |In [[Pierre'in Bakkalı|her room]], playing video games. | + | |[[Pierre'in Bakkalı|her room]] 'da bilgisayar oyunu oynar |
| |- | | |- |
| |19:30 | | |19:30 |
491. satır: |
491. satır: |
| |- | | |- |
| |9:00 | | |9:00 |
− | |Leaving [[Pierre'in Bakkalı|her room]] to go to [[Pierre'in Bakkalı|the kitchen]]. | + | |[[Pierre'in Bakkalı|odasından]] ayrılır ve [[Pierre'in Bakkalı|mutfağa]] gider. |
| |- | | |- |
| |11:00 | | |11:00 |
− | |Leaves [[Pierre'in Bakkalı|the kitchen]] to stand in [[Pierre'in Bakkalı]]. | + | |[[Pierre'in Bakkalı|mutfktan]] ayrılır ve [[Pierre'in Bakkalı]]nda durur. |
| |- | | |- |
| |15:00 | | |15:00 |
− | |Leaving [[Pierre'in Bakkalı]] to go to [[The Stardrop Saloon]]. | + | |[[Pierre'in Bakkalı]]ndan ayrılır ve [[Yıldızkaydı Salonu]]na gider. |
| |- | | |- |
| |15:50 | | |15:50 |
− | |In [[The Stardrop Saloon]], sitting on a sofa in [[The Stardrop Saloon#Arcade|the arcade]]. | + | |[[Yıldızkaydı salonunda]], [[The Stardrop Saloon#Arcade|atari]] makinelerinin yanındaki koltuğa oturur. |
| |- | | |- |
| |21:00 | | |21:00 |
− | |Heads [[Pierre'in Bakkalı|home]]. | + | |[[Pierre'in Bakkalı|Eve]] doğru yola çıkar. |
| |- | | |- |
| |21:40 | | |21:40 |
− | |Arrives [[Pierre'in Bakkalı|home]]. | + | |[[Pierre'in Bakkalı|Eve]] varır. |
| |} | | |} |
| | | |
1.246. satır: |
1.246. satır: |
| |- | | |- |
| | | | | |
− | '''All Seasons, Sundays''' | + | '''Tüm mevsimler, pazar günleri''' |
− | (after viewing Two-Hearts event) | + | (İki kalbi tamamladıktan sonra) |
| | | |
− | {{Quote|(Name), What do you think happens to us after we die?}} | + | {{Quote|(Name), Öldükten sonra ne olduğunu düşünüyorsun?}} |
− | *{{choice|I have no idea.|0}} | + | *{{choice|Hiçbir fikrim yok.|0}} |
− | Abigail responds: "Hmm, interesting..." | + | Abigail responds: "Hmm, ilginç..." |
− | *{{choice|We come back as spooky ghosts.|40}} | + | *{{choice|Ürkütücü hayaletler olarak geri geliriz.|40}} |
− | Abigail responds: "Well that's an interesting theory!" | + | Abigail responds: "İşte bu ilginç bir teori!" |
− | *{{choice|We go to heaven.|0}} | + | *{{choice|Cennete gideriz.|0}} |
− | Abigail responds: "Hmm, interesting..." | + | Abigail responds: "Hmm, ilginç..." |
− | *{{choice|Our energy bodies enter the astral plane|0}} | + | *{{choice|Ruhlarımız astral düzleme geçiş yapar.|0}} |
− | Abigail responds: "Hmm, interesting..." | + | Abigail responds: "Hmm, ilginç..." |
− | *{{choice|Nothing. We just cease to exist.|30}} | + | *{{choice|Hiçbir şey. Sadece varolmayı bırakırız.|30}} |
− | Abigail responds: "You know, that wouldn't be so bad." | + | Abigail responds: "Biliyor musun, bu o kadar da kötü olmazdı." |
| | | |
− | '''Summer, Sundays''' | + | '''Yaz mevsimi, pazar günleri''' |
− | {{Quote|Okay... pretend you just won a free vacation. Where would you go?}} | + | {{Quote|Tamam... Bedava tatil kazandığını hayal et. Nereye giderdin?}} |
− | *{{choice|The beach.|0}} | + | *{{choice|Kumsala.|0}} |
− | Abigail responds: "Huh. I think that would get old fast." | + | Abigail responds: "Huh. Bence bu çabuk sıkıcılaşır" |
− | *{{choice|In a dark cave.|30}} | + | *{{choice|Karanlık mağaraya.|30}} |
− | Abigail responds: "Yea! That sounds wonderful." | + | Abigail responds: "Evet! Bu kulağa harika geliyor." |
− | *{{choice|The old, gnarled forest.|30}} | + | *{{choice|Yaşlı, huysuz ormana.|30}} |
− | Abigail responds: "Yea! That sounds wonderful." | + | Abigail responds: "Evet! Bu kulağa harika geliyor." |
| *{{choice|Joja Mega-Mall.|0}} | | *{{choice|Joja Mega-Mall.|0}} |
− | Abigail responds: "Huh. I think that would get old fast." | + | Abigail responds: "Huh. Bence bu çabuk sıkıcılaşır." |
| | | |
| '''Fall, Sundays''' | | '''Fall, Sundays''' |