3. satır: |
3. satır: |
| '''Şans''' [[File:Luck.png|24px]], [[Mineraller#Jeotlar|jeotların]] düşme oranını ve [[Balıkçılık]] ile hazine elde etme şansı gibi oyunun farklı yönlerini etkileyen bir istatistiktir. Şansın birkaç kaynağı bulunur: oyun tarafından belirlenen günlük şans, belirli [[yemekler]]i veya içecekleri içerek kazanılan [[buffler]], kalıcı olarak küçük bir şans artışı veren [[Özel Tılsım]] ve [[Şans Yüzüğü]]. | | '''Şans''' [[File:Luck.png|24px]], [[Mineraller#Jeotlar|jeotların]] düşme oranını ve [[Balıkçılık]] ile hazine elde etme şansı gibi oyunun farklı yönlerini etkileyen bir istatistiktir. Şansın birkaç kaynağı bulunur: oyun tarafından belirlenen günlük şans, belirli [[yemekler]]i veya içecekleri içerek kazanılan [[buffler]], kalıcı olarak küçük bir şans artışı veren [[Özel Tılsım]] ve [[Şans Yüzüğü]]. |
| | | |
− | ==Daily Luck== | + | ==Günlük Şans== |
| Günlük şansın ana değeri -0,1 ve 0,1 arasında seçilen rastgele bir sayıdır.<ref name="luck" /> [[Özel Tılsım]] ile 0,025 arttırılabilir. Günlük şans, gün tekrar başlatılsa bile değişmez ama önceki günü tekrar oynayarak değiştirilebilir. | | Günlük şansın ana değeri -0,1 ve 0,1 arasında seçilen rastgele bir sayıdır.<ref name="luck" /> [[Özel Tılsım]] ile 0,025 arttırılabilir. Günlük şans, gün tekrar başlatılsa bile değişmez ama önceki günü tekrar oynayarak değiştirilebilir. |
| | | |
9. satır: |
9. satır: |
| | | |
| Şans mesajını söylemeden önce aşağıdaki mesajlardan herhangi biri rastgele olarak gösterilir (ilk ikisi cinsiyete bağlıdır). Şansı herhangi bir yönden etkilemezler. | | Şans mesajını söylemeden önce aşağıdaki mesajlardan herhangi biri rastgele olarak gösterilir (ilk ikisi cinsiyete bağlıdır). Şansı herhangi bir yönden etkilemezler. |
− | {{Quote|Ah... I sense that a new viewer has joined us. A young man from... Stardew Valley? Welcome, welcome!}} | + | {{Quote|Ah... Yeni bir izleyicinin bize katıldığını hissediyorum. Yıldızçiyi Vadisi'nden... genç bir adam sanırım. Hoşgeldiniz, hoşgeldiniz!}} |
− | {{Quote|Ah... I sense that a new viewer has joined us. A young lady from... Stardew Valley? Welcome, welcome!}} | + | {{Quote|Ah... Yeni bir izleyicinin bize katıldığını hissediyorum. Yıldızçiyi Vadisi'nden... genç bir hanım sanırım. Hoşgeldiniz, hoşgeldiniz!}} |
− | {{Quote|Ah... yes, I can hear the spirits whispering something to me... }} | + | {{Quote|Ah... Evet, ruhların kulağıma fısıldadığını duyabiliyorum... }} |
− | {{Quote|Welcome back to 'Welwick's Oracle'... If you seek hidden knowledge of the future, well you've come to the right place.}} | + | {{Quote|'Welwick'in Kerameti' programına tekrar hoşgeldiniz... Geleceğe dair gizemli bilgiler arayışındaysanız, doğru yere geldiniz.}} |
− | {{Quote|Hoo.. I see a glimmer within my scrying orb... A shard of knowledge from the future!}} | + | {{Quote|Uhu... Küremde bir parıltı görüyorum... Gelecekten bir bilgi kırığı görüyorum!}} |
− | {{Quote|Welcome to Welwick's Oracle... the ONLY show where the voice of the spirits is channeled directly... to YOU.}} | + | {{Quote|Welwick'in Kerameti programına... Ruhların sesinin bizzat... bizzat SİZLERE yönlendirildiği TEK programa tekrar hoşgeldiniz.}} |
| | | |
| {|class="wikitable" | | {|class="wikitable" |
21. satır: |
21. satır: |
| !İstatistik Bonusu <ref name="tvluck" /> | | !İstatistik Bonusu <ref name="tvluck" /> |
| |- | | |- |
− | |The spirits are very happy today! They will do their best to shower everyone with good fortune. | + | |Ruhlar bugün fazlasıyla mutlu! Herkese iyi talihlerini saçmak için ellerinden geleni yapacaklar. |
| |[[File:LuckStar.gif]] | | |[[File:LuckStar.gif]] |
| |{{name|Luck|> +0,07}} | | |{{name|Luck|> +0,07}} |
| |- | | |- |
− | |The spirits are in good humor today. I think you'll have a little extra luck. | + | |Bugün ruhların keyfi yerinde. Bence şansınız yaver gidecek. |
| |[[File:LuckPyramid.gif]] | | |[[File:LuckPyramid.gif]] |
| |{{name|Luck|> +0,02 ve ≤ +0,07}} | | |{{name|Luck|> +0,02 ve ≤ +0,07}} |
| |- | | |- |
− | |The spirits feel neutral today. The day is in your hands. | + | |Ruhlar bugün ne iyi ne kötü. Bugün olacaklar sizin elinizde. |
| |[[File:LuckSwirlingLights.gif]] | | |[[File:LuckSwirlingLights.gif]] |
| |{{name|Luck|≥ -0,02 ve ≤ +0,02 ama 0 değil}} | | |{{name|Luck|≥ -0,02 ve ≤ +0,02 ama 0 değil}} |
| |- | | |- |
− | |This is rare. The spirits feel absolutely neutral today. | + | |Bu çok nadir görülür. Ruhlar bugün kesinlikle tarafsız bakıyorlar. |
| |[[File:LuckSwirlingLights.gif]] | | |[[File:LuckSwirlingLights.gif]] |
| |{{name|Luck|0}} | | |{{name|Luck|0}} |
| |- | | |- |
− | |The spirits are somewhat annoyed today. Luck will not be on your side.<p>The spirits are somewhat mildly perturbed today. Luck will not be on your side.</p> | + | |Ruhlar bugün bir nebze sinirli. Şans yanınızda olmayacak.<p>Ruhlar bugün bir nebze kaygılı. Şans yanınızda olmayacak.</p> |
| |[[File:LuckBat.gif]] | | |[[File:LuckBat.gif]] |
| |{{name|Luck|≥ -0,07 ve < -0,02}} | | |{{name|Luck|≥ -0,07 ve < -0,02}} |
| |- | | |- |
− | |The spirits are very displeased today. They will do their best to make your life difficult. | + | |Ruhlar bugün mutsuz. Hayatınızı zorlaştırmak için ellerinde geleni yapacaklar. |
| |[[File:LuckSkull.gif]] | | |[[File:LuckSkull.gif]] |
| |{{name|Luck|< -0,07}} | | |{{name|Luck|< -0,07}} |
71. satır: |
71. satır: |
| **Daha yüksek bir şans, bir [[Ağaçlar|ağacın]] yıldırım tarafında çarpılmasını engeller.<ref name="lightning" /> | | **Daha yüksek bir şans, bir [[Ağaçlar|ağacın]] yıldırım tarafında çarpılmasını engeller.<ref name="lightning" /> |
| | | |
− | ==Şans Buffleri== | + | ==Şans Etkileri== |
− | In addition to Daily Luck, Luck Buffs gained from eating [[Cooking|food]] will provide temporary bonuses. Any luck buff is treated separately from daily luck, so the effects of the two types of luck are not automatically the same; both the types of events affected by luck buffs and the magnitude of the effect can be different. Only one drink-derived buff and one food-derived buff can be active at a given time.
| + | Günlük Şansa ek olarak, [[Yemek Pişirme|yemek]] yiyerek kazanılan Şans Takviyeleri geçici bonuslar sağlayacaktır. Herhangi bir şans takviyesi günlük şanstan ayrı olarak ele alınır, bu nedenle iki şans türünün etkileri otomatik olarak aynı değildir; hem şans takviyelerinden etkilenen olay türleri hem de etkinin büyüklüğü farklı olabilir. Belirli bir zamanda yalnızca bir içecek türevi buff ve bir yiyecek türevi buff aktif olabilir. |
| | | |
− | Known differences between daily luck and luck buffs include:
| + | Günlük şans ve şans buffları arasındaki bilinen farklar şunlardır: |
− | * The drop chances of [[Duck Feather]] and [[Rabbit's Foot]] are not improved by luck buffs. | + | * [[Ördek Tüyü]] ve [[Tavşan Ayağı]]'nın düşme şansı şans buffları tarafından artırılmaz. |
− | * For [[Fishing#Treasure Chests|Fishing Treasure Chest]] contents, a luck buff does not improve special item chances. Instead, it increases the chance of getting double quantities of resources and gems. It also allows standard rings ([[Glow Ring]], [[Magnet Ring]]) to appear in place of small rings ([[Small Glow Ring]], [[Small Magnet Ring]]). | + | * [[Balıkçılık#Hazine Sandıkları|Balıkçılık Hazine Sandığı]] içerikleri için şans güçlendirmesi özel eşya şansını artırmaz. Bunun yerine, çift miktarda kaynak ve mücevher elde etme şansını artırır. Ayrıca standart yüzüklerin ([[Kızdırma Yüzüğü]], [[Mıknatıslı Yüzük]]) küçük yüzüklerin ([[Küçük Kızdırma Yüzüğü]], [[Küçük Mıknatıslı Yüzük]]) yerine görünmesini sağlar. |
− | * When breaking stone, chances for extra [[Cinder Shard|Cinder Shards]], [[Bone Fragment|Bone Fragments]], [[Clay]], [[Stone]], and all [[Ore]] depend on the player's [[Mining]] level and luck buffs, but not daily luck<ref name="breakStone" />. | + | * Taş kırarken, ekstra [[Kül Parçası|Kül Parçaları]], [[Kemik Parçası|Kemik Parçaları]], [[Kil]], [[Taş]] ve tüm [[Cevher]] kazanma şansı oyuncunun [[Madencilik]] seviyesine ve şans takviyelerine bağlıdır, ancak günlük şansa bağlı değildir<ref name="breakStone" />. |
− | * The player's [[Crit. Chance]] is boosted by luck buffs but not daily luck<ref name="damagemonster" />. | + | * Oyuncunun [[Kritik Şansı]] şans güçlendirmeleri tarafından artırılır ancak günlük şans tarafından artırılmaz<ref name="damagemonster" />. |
− | * The player's chances of activating the [[Ring of Yoba]]<ref name="farmer_takedamage"/> or [[Warrior Ring]]<ref name="ring_onmonsterslay"/> are boosted by luck buffs but not daily luck. | + | * Oyuncunun [[Yoba'nın Yüzüğü]]<ref name="farmer_takedamage"/> veya [[Savaşçı Yüzüğü]]<ref name="ring_onmonsterslay"/>'nü etkinleştirme şansı şans güçlendirmeleriyle artırılır ancak günlük şansla artırılmaz. |
− | * The player's chances of finding certain modified monster drops, including [[Mahogany Seed]], [[Galaxy Soul]], and [[Qi Gem]] depend on luck buffs but not daily luck<ref name="monsterdrop"/>. | + | * Oyuncunun [[Maun Tohumu]], [[Galaksi Ruhu]] ve [[Qi Mücevheri]] dahil olmak üzere belirli modifiye canavar düşmelerini bulma şansı şans güçlendirmelerine bağlıdır, ancak günlük şansa bağlı değildir<ref name="monsterdrop"/>. |
| | | |
− | The following food and drink provide a temporary luck buff:
| + | Aşağıdaki yiyecek ve içecekler geçici bir şans takviyesi sağlar: |
| {{Recipes|Header}} | | {{Recipes|Header}} |
− | {{:Banana Pudding|RecipeRow}} | + | {{:Muzlu Muhallebi|RecipeRow}} |
− | {{:Fried Eel|RecipeRow}} | + | {{:Yılanbalığı Tava|RecipeRow}} |
− | {{:Ginger Ale|RecipeRow}} | + | {{:Zencefilli Gazoz|RecipeRow}} |
− | {{:Lucky Lunch|RecipeRow}} | + | {{:Şanslı Öğün|RecipeRow}} |
− | {{:Pumpkin Soup|RecipeRow}} | + | {{:Kabak Çorbası|RecipeRow}} |
− | {{:Shrimp Cocktail|RecipeRow}} | + | {{:Karides Kokteyli|RecipeRow}} |
− | {{:Spicy Eel|RecipeRow}} | + | {{:Baharatlı Yılanbalığı|RecipeRow}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Magic Rock Candy.png|center]] | | |[[File:Magic Rock Candy.png|center]] |
− | |[[Magic Rock Candy]] | + | |[[Büyülü Akide Şekeri]] |
| |{{Description|Magic Rock Candy}} | | |{{Description|Magic Rock Candy}} |
− | |N/A | + | |Yok |
| |{{Energy|500}}{{Health|225}} | | |{{Energy|500}}{{Health|225}} |
| |{{name|Mining|+2}}{{name|Luck|+5}}{{name|Speed|+1}}{{name|Defense|+5}}{{name|Attack|+5}} | | |{{name|Mining|+2}}{{name|Luck|+5}}{{name|Speed|+1}}{{name|Defense|+5}}{{name|Attack|+5}} |
| |{{Duration|8m 24s}} | | |{{Duration|8m 24s}} |
− | |N/A | + | |Yok |
| |{{price|5000}} | | |{{price|5000}} |
| {{Recipes|Footer}} | | {{Recipes|Footer}} |
| | | |
− | The following [[Rings|ring]] gives a luck buff:
| + | Aşağıdaki [[Yüzükler|yüzük]] bir şans takviyesi verir: |
| | | |
| {|class="wikitable roundedborder" | | {|class="wikitable roundedborder" |
− | !Image | + | !Görsel |
− | !Name | + | !İsim |
− | !Description | + | !Açıklama |
− | !Effect | + | !Etki(ler) |
− | !Where to Find | + | !Nerede Bulunur |
− | !Ingredients | + | !İçindekiler |
− | !Purchase Price | + | !Satın Alma Fiyat |
− | !Sell Price | + | !Satış Fiyatı |
| |- | | |- |
| |[[File:Lucky Ring.png|center]] | | |[[File:Lucky Ring.png|center]] |
− | |[[Lucky Ring]] | + | |[[Şans Yüzüğü]] |
| |{{Description|Lucky Ring}} | | |{{Description|Lucky Ring}} |
− | |Increases [[File:Luck.png|24px]] [[Luck]] by +1. | + | |Arttırır [[File:Luck.png|24px]] [[Şans]] +1. |
− | |Dropped as a [[The Mines#Special Items|special item]] in the [[Skull Cavern]], or rarely by [[Copper Pan|panning]]. | + | |[[Kafatası Mağarası]]'nda [[Madenler#Özel Eşyalar|özel eşya]] olarak veya nadiren [[Bakır Tava]] tarafından düşürülür. |
− | |N/A | + | |Yok |
− | |N/A | + | |Yok |
| |data-sort-value="100" | {{price|100}} | | |data-sort-value="100" | {{price|100}} |
| |} | | |} |
| | | |
− | ==Special Charm== | + | ==Özel Tılsım== |
− | After reading [[Secret Notes#Secret Note #20|Secret Note #20]] and solving the puzzle depicted, the player is awarded with a [[Special Charm]] that permanently increases daily Luck by 0.025.
| + | Oyuncu, [[Gizli Notlar#Gizli Not #20|Gizli Not #20]]'yi okuduktan ve çözdükten sonra; günlük şansını 0.025 arttıran [[Özel Tılsım]] ile ödüllendirilir. |
| | | |
− | ==References== | + | ==Referanslar== |
| <references> | | <references> |
− | <ref name="luck">See <samp>Game1::_newDayAfterFade</samp> in the game code.</ref> | + | <ref name="luck"><samp>Game1::_newDayAfterFade</samp> oyun kodunu inceleyiniz.</ref> |
− | <ref name="tvluck">See <samp>Objects.TV::getFortuneForecast</samp> in the game code.</ref> | + | <ref name="tvluck"><samp>Objects.TV::getFortuneForecast</samp> oyun kodunu inceleyiniz.</ref> |
− | <ref name="radioactive">See <samp>Locations.MineShaft::chooseStoneType</samp> in the game code.</ref> | + | <ref name="radioactive"><samp>Locations.MineShaft::chooseStoneType</samp> oyun kodunu inceleyiniz.</ref> |
− | <ref name="dwoop">See <samp>Crop::Harvest</samp> in the game code.</ref> | + | <ref name="dwoop"><samp>Crop::Harvest</samp> oyun kodunu inceleyiniz.</ref> |
− | <ref name="lightning">See <samp>Utility::performLightningUpdate</samp> in the game code.</ref> | + | <ref name="lightning"><samp>Utility::performLightningUpdate</samp> oyun kodunu inceleyiniz.</ref> |
− | <ref name="breakStone">See <samp>StardewValley.GameLocation::breakStone</samp> in the game code</ref> | + | <ref name="breakStone"><samp>StardewValley.GameLocation::breakStone</samp> oyun kodunu inceleyiniz.</ref> |
− | <ref name="damagemonster">See <samp>StardewValley.GameLocation::damageMonster</samp> in the game code</ref> | + | <ref name="damagemonster"><samp>StardewValley.GameLocation::damageMonster</samp> oyun kodunu inceleyiniz.</ref> |
− | <ref name="ring_onmonsterslay">See <samp>StardewValley.Objects.Ring::onMonsterSlay</samp> in the game code</ref> | + | <ref name="ring_onmonsterslay"><samp>StardewValley.Objects.Ring::onMonsterSlay</samp> oyun kodunu inceleyiniz.</ref> |
− | <ref name="farmer_takedamage">See <samp>StardewValley.Farmer::takeDamage</samp> in the game code</ref> | + | <ref name="farmer_takedamage"><samp>StardewValley.Farmer::takeDamage</samp> oyun kodunu inceleyiniz.</ref> |
− | <ref name="monsterdrop">See <samp>StardewValley.GameLocation::monsterDrop</samp> in the game code</ref> | + | <ref name="monsterdrop"><samp>StardewValley.GameLocation::monsterDrop</samp> oyun kodunu inceleyiniz.</ref> |
| </references> | | </references> |
| | | |
− | ==History== | + | ==Geçmiş== |
− | {{History|1.3.27|Officially added [[Special Charm]] to the game. [[Skull Cavern#Treasure Rooms|Treasure rooms]] added to Skull Cavern, which are affected by luck.}} | + | {{History|1.3.27|[[Özel Tılsım]] oyuna eklendi. Kafatası Mağarası'na şans ile belirlenen [[Kafatası Mağarası#Hazine Odaları|hazine odaları]] eklendi.}} |
− | {{History|1.4|[[Magic Rock Candy]] introduced. Special Charm luck increase changed to a static 0.025. Giving datable NPCs a gift no longer makes the player's spouse jealous unless they're currently dating them.}} | + | {{History|1.4|[[Büyülü Akide Şekeri]] eklendi. Özel Tılsım'ın şans artışı kalıcı olarak 0.025 şeklinde değiştirildi. Çıkılabilir NPC'lere hediye vermek artık oyuncunun eşini kıskandırmıyor, eğer o anda onlarla çıkmıyorlarsa.}} |
− | {{History|1.5|[[Lucky Ring]], [[Banana Pudding]], and [[Ginger Ale]] introduced.}} | + | {{History|1.5|[[Şans Yüzüğü]], [[Muzlu Muhallebi]] ve [[Zencefilli Gazoz]] eklendi.}} |
| | | |
| {{NavboxSkillsStats}} | | {{NavboxSkillsStats}} |
| | | |
− | [[Category:Buffs]] | + | [[Category:Buffler]] |
− | [[Category:Television]] | + | [[Category:Televizyon]] |
| | | |
| [[de:Glück]] | | [[de:Glück]] |
| + | [[en:Luck]] |
| [[es:Suerte]] | | [[es:Suerte]] |
| [[fr:Chance]] | | [[fr:Chance]] |
161. satır: |
162. satır: |
| [[pt:Sorte]] | | [[pt:Sorte]] |
| [[ru:Удача]] | | [[ru:Удача]] |
− | [[tr:Şans]]
| |
| [[zh:运气]] | | [[zh:运气]] |