Kullanıcı katkıları
30 Ocak 2024
Pam
Movies & Concessions: Filmler ve Atıştırmalıklar Türkçeleştirildi
+25
Pam
Günlük Programı
k+28
Pam
Schedule
k+9
Pam
İlişkiler
+1
Pam
Relationships
k+29
Pam
Gifts
k+4
Pam
Love
k+8
Pam
Sevilenler
k-3
Pam
Neutral
k+39
Pam
Sevilmeyenler
k-3
Pam
Hate
+78
Pam
Sevilmeyenler
k+25
Pam
Dislike
+66
Pam
Neutral
+98
Pam
Like: Sevilenler Türkçeleştirildi
+27
Pam
Love: Sevilenler Türkçeleştirildi
+87
Pam
Ana metnin 1.paragrafı çevrildi
+29
Pam
değişiklik özeti yok
kPam
Pam bilgileri çevirildi
k-9
Evelyn
Sevilmeyen
k+1
Evelyn
Dislike: Sevilmeyen kısmı Türkçeleştirildi
+15
Evelyn
Trivia
-5
Evelyn
Trivia
-3
Evelyn
Trivia
+8
Evelyn
Quests: Türkçeleştirildi. Hatam varsa düzeltirseniz sevinirim.
+110
Evelyn
Portraits
Evelyn
Trivia
+11
Evelyn
Trivia
-14
Evelyn
Movies & Concessions: Çevirebildiklerimi çevirdim. Gerisi sizde.
+56
Evelyn
Relationships: İlişkiler kısmı Türkçeleştirildi. *Mektup birebir oyundan alınıp yazıldı.
+107
Evelyn
Gifts
+50
Leah
Günlük Programı: bir tane pm (ingilizcedeki saat belirteçi) kaldırıldı. Sonuçta biz öö veya ös kullanmıyoruz.
-2
Evelyn
Schedule: Günlük Programı Türkçeye çevirildi.
-391
Yığınlar
Oluşum Odası
k-19
Evelyn
değişiklik özeti yok
k+3
Evelyn
değişiklik özeti yok
k+5
Evelyn
Ana metin çevrildi. Yanlışım varsa düzeltirseniz sevinirim. * İngilizce Orijinalinden yapıştırılıp Türkçeye çevirilmiştir.
+39
Evelyn
İngilizce Orijinalinden Evelyn eklendi. Çeviri durumu: Yok.
Kent
İngilizce Orijinalinden Kent eklendi. Çeviri durumu: yok.
Mağma Mantarı
Gifting: Başlığı çevirildi
k+5
Pam
İngilizce Orijinalinden Pam eklendi. Çeviri durumu: yok.
Mersinbalığı
Havyar -> Hayvar
k-8
Kavanoz
Havyar oyuna Hayvar diye eklenmiş. Yeni öğrendim yaptığım hatayı düzelttim.
-9
Kavanoz
Ana metin düzeltildi. Ana metinde "yada" ifadesi düzeltilip "ya da" yapıldı. TDK'na göre ya da şeklinde yazılır
+15
Mersinbalığı
Balık Havuzu
+41
Mersinbalığı
Balık Havuzu: Quest eşyalarını çevirdim, linkleriyle birlikte
+31
Mersinbalığı
Fish Pond: Çevirebildiğim kadarıyla çevirdim. Yanlışlıklar var ise düzeltirseniz sevinirim + İngilizcesi olan birinin daha iyi çevireceğinden eminim.
+118
Mersinbalığı
Tailoring: kısmında çeviri. *İngilizce orijinalinden Türkçe çeviriye, linkleriyle birlikte
k+90
Mersinbalığı
Recipes: kısmı Türkçeye çevirildi. *İngilizce orijinalinden nesneler Türkçeye çevirildi
k-2
Mersinbalığı
Ana metin, Haritalar üst metni ve Balık havuzu metinleri çevirildi. Dilerim gören arkadaşlar daha iyisini yapar, benim elimden gelen bu kadar.
+103