Modlama:Stardew Valley 1.6.9'a Aktarım sayfasının kaynağını görüntüle

{{Stub|This page is created for only Turkish translation changes and doesn't have everything from its English page.}}

←[[Modlama:İndeks|İndeks]]

{{Modder compatibility header}}

Bu sayfa, modlarınızı {{version|1.6.9|Stardew Valley 1.6.9}} ile nasıl uyumlu hâle getirebileceğiniz anlatır ve bazı değişikliklerin ve yeniliklerin bilgilendirmelerini barındırır. Ayrıca bkz. [[Modlama:Stardew Valley 1.6'ya Aktarım|''Stardew Valley 1.6'ya Aktarım'']]

'''Not:''' Bu sayfa şu anda yalnızca Türkçe wiki değişiklikleri için Türkçe çevirileri ilgilendiren kısımları barındırmaktadır. Gelecekte orijinal (İngilizce) sayfa ile aynı konuma getirilecek.

{{TOC|limit=3}}

==Wiki Editörleri İçin Çeviri Değişiklikleri==
Bazı oyun içi ögelerin veya canavarların ismi bazı dillerde değiştirilerek daha iyi hâle getirildi.

Bu liste, wiki editörlerinin sayfaları güncellemesine yardımcı olabilmek adına sağlanmıştır. Ancak sadece büyük küçük harf değiştirmeleri, <code>'</code> (düz tırnak işareti) yerine <code>’</code> (kıvrımlı) değiştirmeleri (Fransızca için) veya oyunculara normal oyunda görünmeyen çeviriler (maden taşları gibi) bu listede bulunmuyor.

Bazı wiki isim değişiklikleri çoktan gerçekleştirilmiş olabilir.

===Ögeler===
; Türkçe
: {| class="wikitable"
|-
! Öge
! Eski isim
! Yeni isim
|-
| [[Su Yosunu Çorbası]]
| ''Yosun Çorbası''
| ''Su Yosunu Çorbası''
|-
| [[Büyük Yeşil Şekerkamışı]]
| ''Büyük Yeşil Şekerkamışı''
| ''Büyük Yeşil Şeker Kamışı''
|-
| [[Büyük Kırmızı Şekerkamışı]]
| ''Büyük Kırmızı Şekerkamışı''
| ''Büyük Kırmızı Şeker Kamışı''
|-
| [[Yabanmersini]]
| ''Yabanmersini''
| ''Yaban Mersini''
|-
| [[Yabanmersini Tohumu]]
| ''Yabanmersini Tohumu''
| ''Yaban Mersini Tohumu''
|-
| [[Yabanmersinli Turta]]
| ''Yabanmersinli Turta''
| ''Yaban Mersinli Turta''
|-
| [[Brokoli Tohumları]]
| ''Brokoli Tohumları''
| ''Brokoli Tohumu''
|-
| [[Havuç Tohumları]]
| ''Havuç Tohumları''
| ''Havuç Tohumu''
|-
| [[Fıçı (kiler)]]
| ''Fıçı''
| ''Varil''
|-
| [[Havyar]]
| ''Hayvar''
| ''Havyar''
|-
| [[Lahana Salatası]]
| ''Lahana Salatası''
| ''Kırmızı Lahana Salatası''
|-
| [[Kara İşaret]]
| ''Kara İşaret''
| ''Kara Tabela''
|-
| [[Kurumuş Ayçiçekleri]]
| ''Kurumuş Ayçicekleri''
| ''Kurumuş Ayçiçekleri''
|-
| [[Eğrelti Otu]]
| ''Eğreltiotu''
| ''Eğrelti Otu''
|-
| [[Eğrelti Otlu Pilav]]
| ''Eğreltiotlu Pilav''
| ''Eğrelti Otlu Pilav''
|-
| Haley'nin Kayıp Bileziği
| ''Haley's Lost Bracelet''
| ''Haley'nin Kayıp Bileziği''
|-
| [[Taşbalığı]]
| ''Kayabalığı''
| ''Taşbalığı''
|-
| [[Altın Balkabağı]]
| ''Altın Balkabağı''
| ''Altın Bal Kabağı''
|-
| [[Yeşil Şekerkamışları]]
| ''Yeşil Şekerkamışları''
| ''Yeşil Şeker Kamışları''
|-
| [[Şerbetçiotu]]
| ''Şerbetçiotu''
| ''Şerbetçi Otu''
|-
| [[Şerbetçiotu Yetiştirici]]
| ''Şerbetçiotu Yetiştirici''
| ''Şerbetçi Otu Yetiştirici''
|-
| [[Marmelat]]
| ''Marmelat''
| ''Reçel''
|-
| [[Dokuma Tezgahı]]
| ''Dokuma Tezgahı''
| ''Dokuma Tezgâhı''
|-
| [[Mağma Mantarı]]
| ''Mağma Mantarı''
| ''Magma Mantarı''
|-
| [[Renkli Şekerkamışları]]
| ''Renkli Şekerkamışları''
| ''Renkli Şeker Kamışları''
|-
| [[Deve Kuşu Yumurtası]]
| ''Devekuşu Yumurtası''
| ''Deve Kuşu Yumurtası''
|-
| [[Deve Kuşu Kuluçka Makinesi]]
| ''Devekuşu Kuluçka Makinesi''
| ''Deve Kuşu Kuluçka Makinesi''
|-
| [[Haşhaşlı Börek]]
| ''Haşhaşlı Börek''
| ''Haşhaşlı Kek''
|-
| [[Kış Kavunu Tohumları]]
| ''Kış Kavunu Tohumları''
| ''Kış Kavunu Tohumu''
|-
| [[Pelüş Tavşan]]
| ''Peluş Tavşan''
| ''Pelüş Tavşan''
|-
| [[Balkabağı]]
| ''Balkabağı''
| ''Bal Kabağı''
|-
| [[Balkabağı Tohumu]]
| ''Balkabağı Tohumu''
| ''Bal Kabağı Tohumu''
|-
| [[Sosun Kraliçesi Yemek Kitabı]]
| ''Sosun Kraliçesi Yemek Kitabı''
| ''Soslar Kraliçesi Yemek Kitabı''
|-
| [[Korkuluk#Nadir Korkuluklar|Nadir Korkuluklar]]
| ''Hepsini bul! (1''
| ''Hepsini bul! (X/8)''<br /><small>(X = nadir korkuluk numarası)</small>
|-
| [[Kırmızı Şekerkamışları]]
| ''Kırmızı Şekerkamışları''
| ''Kırmızı Şeker Kamışları''
|-
| [[Tembel Hayvan İskeleti]]
| ''Tembel Hayvan İskeleti''
| ''Tembel Hayvan İskeleti (Sol)''
|-
| [[Tembel Hayvan İskeleti]]
| ''Tembel Hayvan İskeleti''
| ''Tembel Hayvan İskeleti (Orta)''
|-
| [[Tembel Hayvan İskeleti]]
| ''Tembel Hayvan İskeleti''
| ''Tembel Hayvan İskeleti (Sağ)''
|-
| [[Stardew Valley Yıllığı]]
| ''Stardew Valley Yıllığı''
| ''Yıldızçiyi Vadisi Yıllığı''
|-
| [[İç]]
| ''İç''
| ''Doldurma''
|-
| [[Yaz Kabak Tohumları]]
| ''Yaz Kabak Tohumları''
| ''Yaz Kabağı Tohumu''
|-
| [[Çalışma Tezgahı]]
| ''Çalışma Tezgahı''
| ''Çalışma Tezgâhı''
|}

===Mobilyalar===
; Türkçe
: {| class="wikitable"
|-
! Öge
! Eski isim
! Yeni isim
|-
| [[Gök Zümrütü Kristal Küre]]
| ''Deniz Yeşili Kristal Küre''
| ''Gök Zümrütü Kristal Küre''
|-
| [[Huş Şifonyer]]
| ''Huş Şifoniyer''
| ''Huş Şifonyer''
|-
| [[Yığılmış Kitaplar]]
| ''Kitap Yığını''
| ''Yığılmış Kitaplar''
|-
| [[Yeşil Baraka]]
| ''Yeşil Baraka''
| ''Yeşil Baraka Kilimi''
|-
| [[J. Kola Işığı]]
| ''Diyet J. Kola''
| ''J. Kola Işığı''
|-
| [[Joja Kutusu]]
| ''Joja Sandığı''
| ''Joja Kutusu''
|-
| [[&apos;Çayır Kralı'nın Yolculuğu&apos;]]
| ''&apos;Çayır Kralı'nın Yolculuğu&apos;''
| ''&apos;Çayır Kralı'nın Yolculuğu: Sinema Filmi&apos;''
|-
| [[Pelüş Junimo]]
| ''Peluş Junimo''
| ''Pelüş Junimo''
|-
| [[Krobus'un Portresi]]
| ''Krobus'in Portresi''
| ''Krobus'un Portresi''
|-
| [[Büyük Yığılmış Kitaplar]]
| ''Büyük Kitap Yığını''
| ''Büyük Yığılmış Kitaplar''
|-
| [[Büyük Joja Kutusu]]
| ''Büyük Joja Sandığı''
| ''Büyük Joja Kutusu''
|-
| [[Leah'nın Portresi]]
| ''Leah'ın Portresi''
| ''Leah'nın Portresi''
|-
| [[Leah'ın Heykeli]]
| ''Leah'ın Heykeli''
| ''Leah'nın Heykeli''
|-
| [[Maun Oturak]]
| ''Mahun Oturak''
| ''Maun Oturak''
|-
| [[Maun Sandalye]]
| ''Mahun Sandalye''
| ''Maun Sandalye''
|-
| [[Maun Yemek Masası]]
| ''Mahun Yemek Masası''
| ''Maun Yemek Masası''
|-
| [[Maun Şifonyer]]
| ''Mahun Şifoniyer''
| ''Maun Şifonyer''
|-
| [[Maun Komodin]]
| ''Mahun Komodin''
| ''Maun Komodin''
|-
| [[Maun Masa]]
| ''Mahun Masa''
| ''Maun Masa''
|-
| [[Maun Sehpa]]
| ''Mahun Sehpa''
| ''Maun Sehpa''
|-
| [[Gece Yarısı Kumsallı Yatak]]
| ''Yatak''
| ''Gece Yarısı Kumsallı Yatak''
|-
| [[Gece Yarısı Kumsallı Çift Kişilik Yatak]]
| ''Çift Kişilik Yatak''
| ''Gece Yarısı Kumsallı Çift Kişilik Yatak''
|-
| [[Modern Kilim]]
| ''Modern Kilim''
| ''Modern Halı''
|-
| [[Meşe Şifonyer]]
| ''Meşe Şifoniyer''
| ''Meşe Şifonyer''
|-
| [[Pierre'in Tabelası]]
| ''Pierre'nin Tabelası''
| ''Pierre'in Tabelası''
|-
| [[Kırmızı Baraka]]
| ''Kırmızı Baraka''
| ''Kırmızı Baraka Kilimi''
|-
| [[Kısa Büyücü Kitaplığı]]
| ''Küçük Büyücü Kitaplığı''
| ''Kısa Büyücü Kitaplığı''
|-
| [[Küçük Yığılmış Kitaplar]]
| ''Küçük Kitap Yığını''
| ''Küçük Yığılmış Kitaplar''
|-
| [[Küçük Junimo Pelüşü]]
| ''Küçük Junimo Peluşu''
| ''Küçük Junimo Pelüşü''
|-
| [[Ceviz Şifonyer]]
| ''Ceviz Şifoniyer''
| ''Ceviz Şifonyer''
|-
| [[Büyücü Rafı]]
| ''Büyücü Kitaplığı''
| ''Büyücü Rafı''
|}

===Şapkalar===
; Türkçe
: {| class="wikitable"
|-
! Öge
! Eski isim
! Yeni isim
|-
| [[Gizemli Şapka]]
| ''Gizemli Şapka''
| ''Büyücü Şapkası''
|-
| [[Bakır Eleme Tavası]]
| ''Bakır Tava''
| ''Bakır Eleme Tavası''
|-
| [[Fötr Şapka]]
| ''Fötr Şapka''
| ''Seyyah Şapkası''
|}

===Giyim===
; Türkçe
: {| class="wikitable"
|-
! Öge
! Eski isim
! Yeni isim
|-
| ''cinsiyetli giyimler''
| "(F)" ve "(M)" işaretleri
| "(K)" ve "(E)" işaretleri
|-
| Deniz Yeşili Tişört
| ''Deniz Yeşili Tişört''
| ''Gök Zümrütü Tişört''
|-
| Gece Yarısı Ceketi
| ''Geceyarısı Ceketi''
| ''Gece Yarısı Ceketi''
|-
| Çizgili Ten Rengi Tişört
| ''Çizgili Tenrengi Tişört''
| ''Çizgili Ten Rengi Tişört''
|}

===Aletler===
; Türkçe
: {| class="wikitable"
|-
! Öge
! Eski isim
! Yeni isim
|-
| [[Gelişmiş İridyum Oltası]]
| ''Gelişmiş İridyum Oltası''
| ''Gelişmiş İridyum Olta''
|-
| [[Bambu Oltası]]
| ''Bambu Oltası''
| ''Bambu Olta''
|-
| [[Camyünü Oltası]]
| ''Camyünü Oltası''
| ''Camyünü Olta''
|-
| [[İridyum Oltası]]
| ''İridyum Oltası''
| ''İridyum Olta''
|}

===Silahlar===
; Türkçe
: {| class="wikitable"
|-
! Öge
! Eski isim
! Yeni isim
|-
| [[Elliott'ın Kalemi]]
| ''Elliot'ın Kalemi''
| ''Elliott'ın Kalemi''
|}

===Canavarlar===
; Türkçe
: {| class="wikitable"
|-
! Canavar
! Eski isim
! Yeni isim
|-
| [[Mağma Kazılcası]]
| ''Mağma Kazılcası''
| ''Magma Kazılcası''
|-
| [[Mağma Tayfı]]
| ''Mağma Tayfı''
| ''Magma Tayfı''
|}