398. satır: |
398. satır: |
| |- | | |- |
| |13:00 | | |13:00 |
− | |Standing at the end of long pier to the left of the [[Fish Shop]]. | + | |[[Balıkçı]]'nın solundaki uzun iskelenin sonunda duruyor. |
| |- | | |- |
| |18:00 | | |18:00 |
− | |Heads [[Pierre'in Bakkalı|home]]. | + | |[[Pierre'in Bakkalı|Eve]] gidiyor. |
| |- | | |- |
| |19:30 | | |19:30 |
− | |Arrives [[Pierre'in Bakkalı|home]] and Yatağa gider.. | + | |[[Pierre'in Bakkalı|Eve]] varır ve yatağa gider. |
| |} | | |} |
| | | |
413. satır: |
413. satır: |
| |- | | |- |
| |9:00 | | |9:00 |
− | |Leaves [[Pierre'in Bakkalı|her room]] to go to [[Pierre'in Bakkalı|the kitchen]]. | + | |[[Pierre'in Bakkalı|Odasından]] ayrılır ve [[Pierre'in Bakkalı|mutfağa]] gider. |
| |- | | |- |
| |10:30 | | |10:30 |
− | |Leaves [[Pierre'in Bakkalı|the kitchen]] to stand in [[Pierre'in Bakkalı]]. | + | |[[Pierre'in Bakkalı|Mutfaktan]] ayrılır ve [[Pierre'in Bakkalı|Pierre'in Bakkalı]]'nda durur. |
| |- | | |- |
| |13:00 | | |13:00 |